Est 1:22 - Versionsgeschichte

MI am 10. August 2018 um 12:11 Uhr

2018-08-10T12:11:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2018, 14:11 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Est 1:22]] Da wurden Briefe [[+05612]] ausgesandt [[+07971]] ([[+08799]]) in [[+0413]] alle [[+03605]] Länder [[+04082]] des Königs [[+04428]], in [[+0413]] ein jegliches [[+04082]] Land [[+04082]] nach seiner Schrift [[+03791]] und zu [[+0413]] jeglichem [[+05971]] Volk [[+05971]] nach seiner Sprache [[+03956]]: daß ein jeglicher [[+03605]] Mann [[+0376]] der Oberherr [[+08323]] ([[+08802]]) in seinem Hause [[+01004]] sei [[+01961]] ([[+08800]]) und ließe reden [[+01696]] ([[+08764]]) nach der Sprache [[+03956]] seines Volkes [[+05971]]. <br />		[[LUO]] [[Est 1:22]] Da wurden Briefe [[+05612]] ausgesandt [[+07971]] ([[+08799]]) in [[+0413]] alle [[+03605]] Länder [[+04082]] des Königs [[+04428]], in [[+0413]] ein jegliches [[+04082]] Land [[+04082]] nach seiner Schrift [[+03791]] und zu [[+0413]] jeglichem [[+05971]] Volk [[+05971]] nach seiner Sprache [[+03956]]: daß ein jeglicher [[+03605]] Mann [[+0376]] der Oberherr [[+08323]] ([[+08802]]) in seinem Hause [[+01004]] sei [[+01961]] ([[+08800]]) und ließe reden [[+01696]] ([[+08764]]) nach der Sprache [[+03956]] seines Volkes [[+05971]]. <br />
	[[SCH]] [[Est 1:22]] und sandte Briefe in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz nach ihrer Schrift und zu jedem Volk nach seiner Sprache; daß jeder Mann Herr sein solle in seinem Hause. Das ließ er bekanntmachen in der Sprache seines Volkes. <br />		[[SCH]] [[Est 1:22]] und sandte Briefe in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz nach ihrer Schrift und zu jedem Volk nach seiner Sprache; daß jeder Mann Herr sein solle in seinem Hause. Das ließ er bekanntmachen in der Sprache seines Volkes. <br />
			[[TUR]] [[Est 1:22]] und er sandte Briefe aus in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz nach ihrer Schrift und zu jedem Volk nach seiner Sprache, dass jeder Mann Herr sei in seinem Haus; und (dasselbe) besagend in der Sprache (je) seines Volkes.<br />

	Vers davor: [[Est 1:21]] --- Vers danach: [[Est 2:1]] <br/>		Vers davor: [[Est 1:21]] --- Vers danach: [[Est 2:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Est 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~est~~&c=~~1~~&v=1&t=KJV#conc~~/22 auf Englisch]		:[https://www.blueletterbible.org/kjv/est/1/22/t_conc_427022 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MP am 12. August 2013 um 12:52 Uhr

2013-08-12T12:52:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2013, 14:52 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Est 1:22]] καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν τὴν βασιλείαν κατὰ χώραν κατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν ὥστε εἶναι φόβον αὐτοῖς ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν<br/>

	[[ELB]] [[Est 1:22]] Er sandte Briefe an alle Provinzen des Königs, an jede Provinz in ihrer Schrift und an jedes Volk in seiner Sprache, daß jeder Mann Herr in seinem Hause sei und daß er in der Sprache seines Volkes reden solle. <br />		[[ELB]] [[Est 1:22]] Er sandte Briefe an alle Provinzen des Königs, an jede Provinz in ihrer Schrift und an jedes Volk in seiner Sprache, daß jeder Mann Herr in seinem Hause sei und daß er in der Sprache seines Volkes reden solle. <br />

MP am 12. August 2013 um 12:51 Uhr

2013-08-12T12:51:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2013, 14:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Est 1:22]]<big><big> </big></big>		[[MAS]] [[Est 1:22]]<big><big> וַיִּשְׁלַח סְפָרִים אֶל־כָּל־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ אֶל־מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְאֶל־עַם וָעָם כִּלְשֹׁונֹו לִהְיֹות כָּל־אִישׁ שֹׂרֵר בְּבֵיתֹו וּמְדַבֵּר כִּלְשֹׁון עַמֹּֽו׃ פ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] <br/>

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:22 == Übersetzungen == SEP
ELB Est 1:22 Er sandte Briefe an alle Provinzen d…“

2013-08-12T12:50:32Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:22<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Est 1:22 Er sandte Briefe an alle Provinzen d…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Est 1:22]]<big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 

[[ELB]] [[Est 1:22]] Er sandte Briefe an alle Provinzen des Königs, an jede Provinz in ihrer Schrift und an jedes Volk in seiner Sprache, daß jeder Mann Herr in seinem Hause sei und daß er in der Sprache seines Volkes reden solle. 
[[ELO]] [[Est 1:22]] Und er sandte Briefe in alle Landschaften des Königs, in jede Landschaft nach ihrer Schrift, und an jedes Volk nach seiner Sprache: daß jeder Mann Herr in seinem Hause sein und nach der Sprache seines Volkes reden solle. 
[[LUO]] [[Est 1:22]] Da wurden Briefe [[+05612]] ausgesandt [[+07971]] ([[+08799]]) in [[+0413]] alle [[+03605]] Länder [[+04082]] des Königs [[+04428]], in [[+0413]] ein jegliches [[+04082]] Land [[+04082]] nach seiner Schrift [[+03791]] und zu [[+0413]] jeglichem [[+05971]] Volk [[+05971]] nach seiner Sprache [[+03956]]: daß ein jeglicher [[+03605]] Mann [[+0376]] der Oberherr [[+08323]] ([[+08802]]) in seinem Hause [[+01004]] sei [[+01961]] ([[+08800]]) und ließe reden [[+01696]] ([[+08764]]) nach der Sprache [[+03956]] seines Volkes [[+05971]]. 
[[SCH]] [[Est 1:22]] und sandte Briefe in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz nach ihrer Schrift und zu jedem Volk nach seiner Sprache; daß jeder Mann Herr sein solle in seinem Hause. Das ließ er bekanntmachen in der Sprache seines Volkes. 

Vers davor: [[Est 1:21]] --- Vers danach: [[Est 2:1]] 

Zur Kapitelebene [[Est 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=est&c=1&v=1&t=KJV#conc/22 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Est 1:22 - Versionsgeschichte

MI am 10. August 2018 um 12:11 Uhr

MP am 12. August 2013 um 12:52 Uhr

MP am 12. August 2013 um 12:51 Uhr

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:22 == Übersetzungen == SEP ELB Est 1:22 Er sandte Briefe an alle Provinzen d…“

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:22 == Übersetzungen == SEP
ELB Est 1:22 Er sandte Briefe an alle Provinzen d…“