Esr 9:2 - Versionsgeschichte

MI am 31. Juli 2018 um 07:20 Uhr

2018-07-31T07:20:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 09:20 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Esr 9:2]] denn [[+03588]] sie haben [[+04480]] derselben Töchter [[+01323]] genommen [[+05375]] ([[+08804]]) sich und ihren Söhnen [[+01121]] und [[+06148]] [[+00]] den heiligen [[+06944]] Samen [[+02233]] gemein gemacht [[+06148]] ([[+08694]]) mit den Völkern [[+05971]] in den Ländern [[+0776]]. Und die Hand [[+03027]] der Obersten [[+08269]] und Ratsherren [[+05461]] war [[+01961]] ([[+08804]]) die vornehmste [[+07223]] in dieser [[+02088]] Missetat [[+04604]]. <br />		[[LUO]] [[Esr 9:2]] denn [[+03588]] sie haben [[+04480]] derselben Töchter [[+01323]] genommen [[+05375]] ([[+08804]]) sich und ihren Söhnen [[+01121]] und [[+06148]] [[+00]] den heiligen [[+06944]] Samen [[+02233]] gemein gemacht [[+06148]] ([[+08694]]) mit den Völkern [[+05971]] in den Ländern [[+0776]]. Und die Hand [[+03027]] der Obersten [[+08269]] und Ratsherren [[+05461]] war [[+01961]] ([[+08804]]) die vornehmste [[+07223]] in dieser [[+02088]] Missetat [[+04604]]. <br />
	[[SCH]] [[Esr 9:2]] Denn sie haben deren Töchter genommen für sich und ihre Söhne und haben den heiligen Samen mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und Vornehmsten ist in dieser Missetat die erste gewesen. <br />		[[SCH]] [[Esr 9:2]] Denn sie haben deren Töchter genommen für sich und ihre Söhne und haben den heiligen Samen mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und Vornehmsten ist in dieser Missetat die erste gewesen. <br />
			[[TUR]] [[Esr 9:2]] sondern haben von ihren Töchtern für sich und ihre Söhne genommen und sich (so) vermischt, heiliger Same mit den Völkern der Länder. Und die Hand der Obersten und Vorsteher war vornan bei dieser Untreue.’<br />

	Vers davor: [[Esr 9:1]] --- Vers danach: [[Esr 9:3]] <br/>		Vers davor: [[Esr 9:1]] --- Vers danach: [[Esr 9:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Esr 9]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Esr 9]] <br/>
			Zum Kontext: [[Esr 9.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Ezr&c=9&t=KJV#s=t_conc_412002~~ auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/98/2/t_conc_411002 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: /* Übersetzungen */

2013-11-05T10:29:15Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 5. November 2013, 12:29 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Esr 9:2]] ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ θυγατέρων αὐτῶν ἑαυτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ παρήχθη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς τῶν γαιῶν καὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ <br/>		[[SEP]] [[Esr 9:2]] ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ θυγατέρων αὐτῶν ἑαυτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ παρήχθη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς τῶν γαιῶν καὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ <br/>

	[[ELB]] [[Esr 9:2]] Denn sie haben von deren Töchtern für sich und für ihre Söhne [Frauen] genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt. Und die Hand der Obersten und der Vorsteher ist in dieser Untreue als erste ausgestreckt gewesen. <br />		[[ELB]] [[Esr 9:2]] Denn sie haben von deren Töchtern für sich und für ihre Söhne Frauen genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt. Und die Hand der Obersten und der Vorsteher ist in dieser Untreue als erste ausgestreckt gewesen. <br />
	[[ELO]] [[Esr 9:2]] denn sie haben von ihren Töchtern für sich und für ihre Söhne genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und der Vorsteher ist in dieser Treulosigkeit die erste gewesen. <br />		[[ELO]] [[Esr 9:2]] denn sie haben von ihren Töchtern für sich und für ihre Söhne genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und der Vorsteher ist in dieser Treulosigkeit die erste gewesen. <br />
	[[LUO]] [[Esr 9:2]] denn [[+03588]] sie haben [[+04480]] derselben Töchter [[+01323]] genommen [[+05375]] ([[+08804]]) sich und ihren Söhnen [[+01121]] und [[+06148]] [[+00]] den heiligen [[+06944]] Samen [[+02233]] gemein gemacht [[+06148]] ([[+08694]]) mit den Völkern [[+05971]] in den Ländern [[+0776]]. Und die Hand [[+03027]] der Obersten [[+08269]] und Ratsherren [[+05461]] war [[+01961]] ([[+08804]]) die vornehmste [[+07223]] in dieser [[+02088]] Missetat [[+04604]]. <br />		[[LUO]] [[Esr 9:2]] denn [[+03588]] sie haben [[+04480]] derselben Töchter [[+01323]] genommen [[+05375]] ([[+08804]]) sich und ihren Söhnen [[+01121]] und [[+06148]] [[+00]] den heiligen [[+06944]] Samen [[+02233]] gemein gemacht [[+06148]] ([[+08694]]) mit den Völkern [[+05971]] in den Ländern [[+0776]]. Und die Hand [[+03027]] der Obersten [[+08269]] und Ratsherren [[+05461]] war [[+01961]] ([[+08804]]) die vornehmste [[+07223]] in dieser [[+02088]] Missetat [[+04604]]. <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 9:2 כִּֽי־נָשְׂאוּ מִבְּנֹֽתֵיהֶם לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם וְהִתְעָ…“

2013-11-05T10:29:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 9:2 <big><big> כִּֽי־נָשְׂאוּ מִבְּנֹֽתֵיהֶם לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם וְהִתְעָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Esr 9:2]] <big><big> כִּֽי־נָשְׂאוּ מִבְּנֹֽתֵיהֶם לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם וְהִתְעָֽרְבוּ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ בְּעַמֵּי הָאֲרָצֹות וְיַד הַשָּׂרִים וְהַסְּגָנִים הָיְתָה בַּמַּעַל הַזֶּה רִאשֹׁונָֽה׃ ס </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Esr 9:2]] ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ θυγατέρων αὐτῶν ἑαυτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ παρήχθη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς τῶν γαιῶν καὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ 

[[ELB]] [[Esr 9:2]] Denn sie haben von deren Töchtern für sich und für ihre Söhne [Frauen] genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt. Und die Hand der Obersten und der Vorsteher ist in dieser Untreue als erste ausgestreckt gewesen. 
[[ELO]] [[Esr 9:2]] denn sie haben von ihren Töchtern für sich und für ihre Söhne genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und der Vorsteher ist in dieser Treulosigkeit die erste gewesen. 
[[LUO]] [[Esr 9:2]] denn [[+03588]] sie haben [[+04480]] derselben Töchter [[+01323]] genommen [[+05375]] ([[+08804]]) sich und ihren Söhnen [[+01121]] und [[+06148]] [[+00]] den heiligen [[+06944]] Samen [[+02233]] gemein gemacht [[+06148]] ([[+08694]]) mit den Völkern [[+05971]] in den Ländern [[+0776]]. Und die Hand [[+03027]] der Obersten [[+08269]] und Ratsherren [[+05461]] war [[+01961]] ([[+08804]]) die vornehmste [[+07223]] in dieser [[+02088]] Missetat [[+04604]]. 
[[SCH]] [[Esr 9:2]] Denn sie haben deren Töchter genommen für sich und ihre Söhne und haben den heiligen Samen mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und Vornehmsten ist in dieser Missetat die erste gewesen. 

Vers davor: [[Esr 9:1]] --- Vers danach: [[Esr 9:3]] 

Zur Kapitelebene [[Esr 9]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Ezr&c=9&t=KJV#s=t_conc_412002 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===