Eph 6:15 - Versionsgeschichte

DM am 25. Februar 2021 um 09:04 Uhr

2021-02-25T09:04:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Februar 2021, 11:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 6]] \| 👉 Zum Kontext [[Eph 6.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Eph 6:15]] καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης <br />		[[GNT]] [[Eph 6:15]] καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης <br />
	[[REC]] [[Eph 6:15]] καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης ~~<br />~~		[[REC]] [[Eph 6:15]] καὶ [[+2532]] ὑποδησάμενοι [[+5265]] τοὺς [[+3588]] πόδας [[+4228]] ἐν [[+1722]] ἑτοιμασίᾳ [[+2091]] τοῦ [[+3588]] εὐαγγελίου [[+2098]] τῆς [[+3588]] εἰρήνης [[+1515]],

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 5. Januar 2016 um 12:08 Uhr

2016-01-05T12:08:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2016, 14:08 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft]] (A. Heller)<br />		- [[Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft]] (A. Heller)<br />
			- [[Schuh, Sandale = ein Symbol für Freiheit, Anspruch, Selbstbestimmung]] (A. Heller) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium:Die_Gesamtrüstung_Gottes_und_ihre_Verwendung_E6_10-18.pdf \| Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF)]] ([[Eph 6:10]]-18) <br/>		- [[Medium:Die_Gesamtrüstung_Gottes_und_ihre_Verwendung_E6_10-18.pdf \| Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF)]] ([[Eph 6:10]]-18) <br/>

MI am 9. November 2015 um 13:29 Uhr

2015-11-09T13:29:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2015, 15:29 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft]] (A. Heller)<br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium:Die_Gesamtrüstung_Gottes_und_ihre_Verwendung_E6_10-18.pdf \| Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF)]] ([[Eph 6:10]]-18) <br/>		- [[Medium:Die_Gesamtrüstung_Gottes_und_ihre_Verwendung_E6_10-18.pdf \| Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF)]] ([[Eph 6:10]]-18) <br/>

MI: /* Literatur */

2015-07-23T12:54:08Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2015, 14:54 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
			- [[Medium:Die_Gesamtrüstung_Gottes_und_ihre_Verwendung_E6_10-18.pdf \| Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF)]] ([[Eph 6:10]]-18) <br/>

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 15. Februar 2014 um 16:47 Uhr

2014-02-15T16:47:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2014, 18:47 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Eph 6:15]] und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen. <br />		[[SCH]] [[Eph 6:15]] und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen. <br />
	[[MNT]] [[Eph 6:15]] und beschuhend [[+5265]] die Füße [[+4228]] in Bereitschaft [[+2091]] des Evangeliums [[+2098]] des Friedens, [[+1515]] <br />		[[MNT]] [[Eph 6:15]] und beschuhend [[+5265]] die Füße [[+4228]] in Bereitschaft [[+2091]] des Evangeliums [[+2098]] des Friedens, [[+1515]] <br />
	[[KK]] [[Eph 6:15]] und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,<br />		[[HSN]] [[Eph 6:15]] und an den Füßen mit Schuhen versehen, [nämlich] mit der Bereitschaft, [euch] für das Evangelium des Friedens [einzusetzen]; <br />
			[[WEN]] [[Eph 6:15]] und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,<br />

	Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]] <br/>		Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Eph 6]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Eph 6]] <br/>
			Zum Kontext [[Eph 6.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI am 12. August 2012 um 21:07 Uhr

2012-08-12T21:07:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2012, 23:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Übersetzungen~~ ==		== Grundtexte ==
	~~ELB~~ Eph 6:15 ~~und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft zur Verkündigung des Evangeliums des Friedens!~~		[[GNT]] [[Eph 6:15]] καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης <br />
			[[REC]] [[Eph 6:15]] καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης <br />

	~~DBR~~ Eph 6:15 und ~~Sohlen Gebundenhabende unter~~ die Füße in Bereitschaft der ~~Wohlkunde~~ des Friedens;		== Übersetzungen ==
			[[ELB]] [[Eph 6:15]] und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft [zur Verkündigung] des Evangeliums des Friedens! <br />
			[[KNT]] [[Eph 6:15]] und die Füße unterbunden in Bereitschaft für das Evangelium des Friedens. <br />
			[[ELO]] [[Eph 6:15]] und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens, <br />
			[[LUO]] [[Eph 6:15]] und [[+2532]] an den Beinen [[+4228]] gestiefelt [[+5265]] ([[+5671]]), als [[+1722]] fertig [[+2091]], zu treiben das Evangelium [[+2098]] des Friedens [[+1515]]. <br />
			[[PFL]] [[Eph 6:15]] und unterbunden die Füße in der Bereitschaft der Frohbotschaft des Friedens, <br />
			[[SCH]] [[Eph 6:15]] und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen. <br />
			[[MNT]] [[Eph 6:15]] und beschuhend [[+5265]] die Füße [[+4228]] in Bereitschaft [[+2091]] des Evangeliums [[+2098]] des Friedens, [[+1515]] <br />
			[[KK]] [[Eph 6:15]] und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,<br />

	~~KNT~~ Eph 6:~~15 und die Füße unterbunden in Bereitschaft für das Evangelium des Friedens.~~		Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]] <br/>

	~~ELO~~ Eph 6~~:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,~~		Zur Kapitelebene [[Eph 6]] <br/>

	~~LUO Eph 6:15 und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.~~		== Erste Gedanken ==
			== Informationen ==
	~~PFL Eph 6:15 und unterbunden die Füße in der Bereitschaft der Frohbotschaft des Friedens,~~		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
	~~SCH Eph 6:15 und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen.~~		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=6&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch]
			== Erklärungen und Erläuterungen ==
	~~KK Eph 6:15 und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,~~		=== Zu den Begriffen ===
			=== Zum Kontext ===
	~~Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]]~~		=== Betrifft folgende Personen ===
			== Fragen ==
	== ~~Informationen~~ ==		== Aussage ==
	=== ~~Parallelstellen~~ ===		=== Allgemein ===
	== ~~Erklärungen und Erläuterungen~~ ==		=== Sinn und Zweck ===
	=== ~~Zu den Begriffen~~ ===		=== Konkret ===
	~~Siehe auch~~ [http://www.~~bibelwissen~~.~~bibelthemen.eu~~/~~wiki/index~~.~~php~~/~~Der_Kampf_und_die_Waffenr%C3%BCstung_der_Gl%C3%A4ubigen#Das_Schuhwerk Das Schuhwerk~~]		=== Praktisch ===
	=== Zum Kontext ===		=== Lehre ===
	=== Betrifft folgende Personen ===		=== Prophetisch ===
	== Fragen ==		=== Symbolisch ===
	== Aussage ==		=== Ziel ===
	=== Allgemein ===		== Weitere Informationen ==
	=== Sinn und Zweck ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Konkret ===
	=== Praktisch ===
	=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===
	=== Symbolisch ===
	=== Ziel ===
	== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

WE: /* Übersetzungen */

2009-12-03T10:50:50Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2009, 12:50 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	SCH Eph 6:15 und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen.		SCH Eph 6:15 und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen.

	KK		KK Eph 6:15 und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,

	Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]]		Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]]

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft zur Verkündigung des Evangeliums des Friedens! DBR Eph 6:15 und Sohlen Gebundenhabe...

2009-12-02T11:49:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft zur Verkündigung des Evangeliums des Friedens! DBR Eph 6:15 und Sohlen Gebundenhabe...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft zur Verkündigung des Evangeliums des Friedens!

DBR Eph 6:15 und Sohlen Gebundenhabende unter die Füße in Bereitschaft der Wohlkunde des Friedens;

KNT Eph 6:15 und die Füße unterbunden in Bereitschaft für das Evangelium des Friedens.

ELO Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,

LUO Eph 6:15 und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.

PFL Eph 6:15 und unterbunden die Füße in der Bereitschaft der Frohbotschaft des Friedens,

SCH Eph 6:15 und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen.

KK

Vers davor: [[Eph 6:14]] --- Vers danach: [[Eph 6:16]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
Siehe auch [http://www.bibelwissen.bibelthemen.eu/wiki/index.php/Der_Kampf_und_die_Waffenr%C3%BCstung_der_Gl%C3%A4ubigen#Das_Schuhwerk Das Schuhwerk]
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===