MI am 6. August 2015 um 09:21 Uhr

2015-08-06T09:21:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 11:21 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 5:5]] Eben zu derselben Stunde [[+08160]] gingen hervor [[+05312]] ([[+08754]]) Finger [[+0677]] wie einer Menschenhand [[+0606]] [[+03028]], die schrieben [[+03790]] ([[+08751]]), gegenüber [[+06903]] dem Leuchter [[+05043]], auf [[+05922]] die getünchte [[+01528]] Wand [[+03797]] in dem königlichen [[+04430]] Saal [[+01965]]; und der König [[+04430]] ward gewahr [[+02370]] ([[+08751]]) [[+06447]] der Hand [[+03028]], die da schrieb [[+03790]] ([[+08751]]). <br />		[[LUO]] [[Dan 5:5]] Eben zu derselben Stunde [[+08160]] gingen hervor [[+05312]] ([[+08754]]) Finger [[+0677]] wie einer Menschenhand [[+0606]] [[+03028]], die schrieben [[+03790]] ([[+08751]]), gegenüber [[+06903]] dem Leuchter [[+05043]], auf [[+05922]] die getünchte [[+01528]] Wand [[+03797]] in dem königlichen [[+04430]] Saal [[+01965]]; und der König [[+04430]] ward gewahr [[+02370]] ([[+08751]]) [[+06447]] der Hand [[+03028]], die da schrieb [[+03790]] ([[+08751]]). <br />
	[[SCH]] [[Dan 5:5]] In demselben Augenblick erschienen Finger einer Menschenhand, die schrieben gegenüber dem Leuchter auf die getünchte Wand des königlichen Palastes, so daß der König das Ende der schreibenden Hand sah. <br />		[[SCH]] [[Dan 5:5]] In demselben Augenblick erschienen Finger einer Menschenhand, die schrieben gegenüber dem Leuchter auf die getünchte Wand des königlichen Palastes, so daß der König das Ende der schreibenden Hand sah. <br />
			[[KAT]] [[Dan 5:5]] Zur selben (wörtl.: ihrer) Stunde traten Finger einer Menschenhand (wörtl.: Hand eines Sterblichen) hervor und schrieben dem Leuchter gegenüber auf die stuckierte Seitenwand des Königspalastes, so dass der König der Rücken der schreibenden Hand gewahrte.<br />
			[[PFL]] [[Dan 5:5]] In diesem Augenblick gingen heraus Finger von einer Menschenhand und schrieben gegenüber dem Leuchter, auf dem Kalk der Wand des königlichen Palastes, und der König sah die Ausbreitung der Hand, die schrieb. <br />
			[[TUR]] [[Dan 5:5]] In selbiger Stunde kamen Finger einer Menschenhand hervor und schrieben gegenüber dem Leuchter auf dem Kalk der Wand des königlichen Palastes. <br />

	Vers davor: [[Dan 5:4]] --- Vers danach: [[Dan 5:6]] <br/>		Vers davor: [[Dan 5:4]] --- Vers danach: [[Dan 5:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=1&t=KJV#~~conc/5~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=5&t=KJV#s=t_conc_854005 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:5 בַּהּ־שַׁעֲתָה נפקו אֶצְבְּעָן דִּי יַד־אֱנָשׁ וְכָֽתְבָן …“

2013-07-02T13:52:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:5 <big><big> בַּהּ־שַׁעֲתָה נפקו אֶצְבְּעָן דִּי יַד־אֱנָשׁ וְכָֽתְבָן …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Dan 5:5]] <big><big> בַּהּ־שַׁעֲתָה נפקו אֶצְבְּעָן דִּי יַד־אֱנָשׁ וְכָֽתְבָן לָקֳבֵל נֶבְרַשְׁתָּא עַל־גִּירָא דִּֽי־כְתַל הֵיכְלָא דִּי מַלְכָּא וּמַלְכָּא חָזֵה פַּס יְדָה דִּי כָתְבָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Dan 5:5]] ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάκτυλοι χειρὸς ἀνθρώπου καὶ ἔγραφον κατέναντι τῆς λαμπάδος ἐπὶ τὸ κονίαμα τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ὁ βασιλεὺς ἐθεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης 

[[ELB]] [[Dan 5:5]] In demselben Augenblick kamen Finger einer Menschenhand hervor und schrieben dem Leuchter gegenüber auf den Kalk der Wand des königlichen Palastes; und der König sah die Hand, die schrieb. 
[[ELO]] [[Dan 5:5]] In demselben Augenblick kamen Finger einer Menschenhand hervor und schrieben, dem Leuchter gegenüber, auf den Kalk der Wand des königlichen Palastes; und der König sah die Hand, welche schrieb. 
[[LUO]] [[Dan 5:5]] Eben zu derselben Stunde [[+08160]] gingen hervor [[+05312]] ([[+08754]]) Finger [[+0677]] wie einer Menschenhand [[+0606]] [[+03028]], die schrieben [[+03790]] ([[+08751]]), gegenüber [[+06903]] dem Leuchter [[+05043]], auf [[+05922]] die getünchte [[+01528]] Wand [[+03797]] in dem königlichen [[+04430]] Saal [[+01965]]; und der König [[+04430]] ward gewahr [[+02370]] ([[+08751]]) [[+06447]] der Hand [[+03028]], die da schrieb [[+03790]] ([[+08751]]). 
[[SCH]] [[Dan 5:5]] In demselben Augenblick erschienen Finger einer Menschenhand, die schrieben gegenüber dem Leuchter auf die getünchte Wand des königlichen Palastes, so daß der König das Ende der schreibenden Hand sah. 

Vers davor: [[Dan 5:4]] --- Vers danach: [[Dan 5:6]] 

Zur Kapitelebene [[Dan 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Dan 5:5 - Versionsgeschichte

MI am 6. August 2015 um 09:21 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:5 בַּהּ־שַׁעֲתָה נפקו אֶצְבְּעָן דִּי יַד־אֱנָשׁ וְכָֽתְבָן …“