Dan 4:17 - Versionsgeschichte

MI am 5. August 2015 um 19:29 Uhr

2015-08-05T19:29:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. August 2015, 21:29 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 4:17]] Der Baum [[+0363]], den du gesehen hast [[+02370]] ([[+08754]]), daß er groß [[+07236]] ([[+08754]]) und mächtig ward [[+08631]] ([[+08754]]) und seine Höhe [[+07314]] an den Himmel [[+08065]] reichte [[+04291]] ([[+08748]]) und daß er sich über die [[+03606]] Erde [[+0772]] breitete [[+02379]] <br />		[[LUO]] [[Dan 4:17]] Der Baum [[+0363]], den du gesehen hast [[+02370]] ([[+08754]]), daß er groß [[+07236]] ([[+08754]]) und mächtig ward [[+08631]] ([[+08754]]) und seine Höhe [[+07314]] an den Himmel [[+08065]] reichte [[+04291]] ([[+08748]]) und daß er sich über die [[+03606]] Erde [[+0772]] breitete [[+02379]] <br />
	[[SCH]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, so groß und stark, daß sein Wipfel bis zum Himmel reichte und der über die ganze Erde zu sehen war, <br />		[[SCH]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, so groß und stark, daß sein Wipfel bis zum Himmel reichte und der über die ganze Erde zu sehen war, <br />
			[[KAT]] [[Dan 4:17]] Die Eiche, die du gewahrtest, die hoch wuchs und mächtig wurde, so dass ihre Höhe an die Himmel reichte und auf der gesamten Erde sichtbar war, <br />
			[[PFL]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du geschaut hast, der groß und stark war und dessen Höhe reichte bis zum Himmel und seine Schau zur ganzen Erde,<br />
			[[TUR]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du geschaut hast, der groß und stark war und dessen Höhe reichte bis zum Himmel und seine Schau zur ganzen Erde,<br />

	Vers davor: [[Dan 4:16]] --- Vers danach: [[Dan 4:18]] <br/>		Vers davor: [[Dan 4:16]] --- Vers danach: [[Dan 4:18]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 4]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~Dan~~&c=4&v=1&t=KJV#~~conc/20~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=4&v=20&t=KJV#s=t_conc_854020 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: /* Übersetzungen */

2013-07-02T09:52:08Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2013, 11:52 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	[[ELB]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark war, und dessen Höhe an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin zu sehen war <br />		[[ELB]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark war, und dessen Höhe an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin zu sehen war <br />
	~~[[DBR]] [[Dan 4:17]] Die Terebinthe, welche du gesichtet, die sich mehrte und umschließend wurde und deren Höhe sich zu den Himmeln erstreckte und deren Gesichten zu allem Erdland hin war <br />~~
	[[ELO]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark wurde, dessen Höhe an den Himmel reichte, und der über die ganze Erde hin gesehen wurde; <br />		[[ELO]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark wurde, dessen Höhe an den Himmel reichte, und der über die ganze Erde hin gesehen wurde; <br />
	[[LUO]] [[Dan 4:17]] Der Baum [[+0363]], den du gesehen hast [[+02370]] ([[+08754]]), daß er groß [[+07236]] ([[+08754]]) und mächtig ward [[+08631]] ([[+08754]]) und seine Höhe [[+07314]] an den Himmel [[+08065]] reichte [[+04291]] ([[+08748]]) und daß er sich über die [[+03606]] Erde [[+0772]] breitete [[+02379]] <br />		[[LUO]] [[Dan 4:17]] Der Baum [[+0363]], den du gesehen hast [[+02370]] ([[+08754]]), daß er groß [[+07236]] ([[+08754]]) und mächtig ward [[+08631]] ([[+08754]]) und seine Höhe [[+07314]] an den Himmel [[+08065]] reichte [[+04291]] ([[+08748]]) und daß er sich über die [[+03606]] Erde [[+0772]] breitete [[+02379]] <br />

MI am 2. Juli 2013 um 09:51 Uhr

2013-07-02T09:51:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2013, 11:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>אִֽילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזֹותֵהּ לְכָל־אַרְעָֽא׃ </big></big>		[[MAS]] [[Dan 4:17]] <big><big>אִֽילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזֹותֵהּ לְכָל־אַרְעָֽא׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Dan 4:17]] τὸ δένδρον ὃ εἶδες τὸ μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυκός οὗ τὸ ὕψος ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν <br/>		[[SEP]] [[Dan 4:17]] τὸ δένδρον ὃ εἶδες τὸ μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυκός οὗ τὸ ὕψος ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν <br/>

	[[ELB]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark war, und dessen Höhe an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin zu sehen war <br />		[[ELB]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark war, und dessen Höhe an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin zu sehen war <br />
	[[DBR]] [[Dan 4:17]] Die Terebinthe, welche du gesichtet, die sich mehrte und umschließend wurde und deren Höhe sich zu den Himmeln erstreckte und deren Gesichten zu allem Erdland hin war <br />		[[DBR]] [[Dan 4:17]] Die Terebinthe, welche du gesichtet, die sich mehrte und umschließend wurde und deren Höhe sich zu den Himmeln erstreckte und deren Gesichten zu allem Erdland hin war <br />

SY am 28. Juni 2012 um 20:49 Uhr

2012-06-28T20:49:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2012, 22:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>אִֽילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזֹותֵהּ לְכָל־אַרְעָֽא׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Dan 4:17]] τὸ δένδρον ὃ εἶδες τὸ μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυκός οὗ τὸ ὕψος ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν <br/>
	[[ELB]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark war, und dessen Höhe an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin zu sehen war <br />		[[ELB]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark war, und dessen Höhe an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin zu sehen war <br />
	[[DBR]] [[Dan 4:17]] Die Terebinthe, welche du gesichtet, die sich mehrte und umschließend wurde und deren Höhe sich zu den Himmeln erstreckte und deren Gesichten zu allem Erdland hin war <br />		[[DBR]] [[Dan 4:17]] Die Terebinthe, welche du gesichtet, die sich mehrte und umschließend wurde und deren Höhe sich zu den Himmeln erstreckte und deren Gesichten zu allem Erdland hin war <br />
Zeile 17:		Zeile 17:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Dan&c=4&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Dan&c=4&v=1&t=KJV#conc/20 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Dan 4:17 Der Baum, den du ges…“

2012-06-28T20:48:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Dan 4:17 Der Baum, den du ges…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark war, und dessen Höhe an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin zu sehen war 
[[DBR]] [[Dan 4:17]] Die Terebinthe, welche du gesichtet, die sich mehrte und umschließend wurde und deren Höhe sich zu den Himmeln erstreckte und deren Gesichten zu allem Erdland hin war 
[[ELO]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark wurde, dessen Höhe an den Himmel reichte, und der über die ganze Erde hin gesehen wurde; 
[[LUO]] [[Dan 4:17]] Der Baum [[+0363]], den du gesehen hast [[+02370]] ([[+08754]]), daß er groß [[+07236]] ([[+08754]]) und mächtig ward [[+08631]] ([[+08754]]) und seine Höhe [[+07314]] an den Himmel [[+08065]] reichte [[+04291]] ([[+08748]]) und daß er sich über die [[+03606]] Erde [[+0772]] breitete [[+02379]] 
[[SCH]] [[Dan 4:17]] Der Baum, den du gesehen hast, so groß und stark, daß sein Wipfel bis zum Himmel reichte und der über die ganze Erde zu sehen war, 

Vers davor: [[Dan 4:16]] --- Vers danach: [[Dan 4:18]] 

Zur Kapitelebene [[Dan 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Dan&c=4&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Dan 4:17 - Versionsgeschichte

MI am 5. August 2015 um 19:29 Uhr

MI: /* Übersetzungen */

MI am 2. Juli 2013 um 09:51 Uhr

SY am 28. Juni 2012 um 20:49 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP ELB Dan 4:17 Der Baum, den du ges…“

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Dan 4:17 Der Baum, den du ges…“