Dan 10:9 - Versionsgeschichte

MI: /* Siehe auch */

2021-09-05T14:57:33Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2021, 16:57 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_große_Krieg,_Dan_10-12 Der große Krieg, Dan 10-12] (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)<br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 8. August 2015 um 09:21 Uhr

2015-08-08T09:21:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2015, 11:21 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte [[+08085]] ([[+08799]]) seine [[+06963]] Rede [[+01697]]; und in dem [[+06963]] ich sie [[+01697]] hörte [[+08085]] ([[+08800]]), sank ich ohnmächtig [[+07290]] ([[+08737]]) auf mein Angesicht [[+06440]] zur [[+06440]] Erde [[+0776]]. <br />		[[LUO]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte [[+08085]] ([[+08799]]) seine [[+06963]] Rede [[+01697]]; und in dem [[+06963]] ich sie [[+01697]] hörte [[+08085]] ([[+08800]]), sank ich ohnmächtig [[+07290]] ([[+08737]]) auf mein Angesicht [[+06440]] zur [[+06440]] Erde [[+0776]]. <br />
	[[SCH]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte die Stimme seiner Worte; als ich aber die Stimme seiner Worte hörte, sank ich ohnmächtig auf mein Angesicht zur Erde nieder. <br />		[[SCH]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte die Stimme seiner Worte; als ich aber die Stimme seiner Worte hörte, sank ich ohnmächtig auf mein Angesicht zur Erde nieder. <br />
			[[KAT]] [[Dan 10:9]] Dann hörte ich den Schall seiner Worte; und als ich auf den Schall seiner Worte horchte m war ich wie betäubt auf meinem Angesicht; ich sank mit meinem Angesicht zur Erde nieder. <br />
			[[PFL]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte die Stimme Seiner Worte, da fiel ich erschöpft auf mein Angesicht und mit meinem Angesicht zur Erde. [[Dan 8:17]].18<br />
			[[TUR]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte den Schall seiner Worte, und wie ich den Schall seiner Worte hörte, da fiel ich betäubt auf mein Angesicht, mein Angesicht zur Erde.<br />

	Vers davor: [[Dan 10:8]] --- Vers danach: [[Dan 10:10]] <br/>		Vers davor: [[Dan 10:8]] --- Vers danach: [[Dan 10:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 10]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 10]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 10.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=10&v=1&t=KJV#~~conc/9~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=10&v=9&t=KJV#s=t_conc_859009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 10:9 וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת־קֹול דְּבָ…“

2013-07-06T20:53:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 10:9 <big><big> וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת־קֹול דְּבָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Dan 10:9]] <big><big> וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת־קֹול דְּבָרָיו וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל־פָּנַי וּפָנַי אָֽרְצָה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Dan 10:9]] καὶ ἤκουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαί με αὐτοῦ ἤμην κατανενυγμένος καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν 

[[ELB]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte den Klang seiner Worte. Und als ich den Klang seiner Worte hörte, lag ich betäubt auf meinem Gesicht, mit meinem Gesicht zur Erde. 
[[ELO]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte die Stimme seiner Worte; und als ich die Stimme seiner Worte hörte, sank ich betäubt auf mein Angesicht, mit meinem Angesicht zur Erde. 
[[LUO]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte [[+08085]] ([[+08799]]) seine [[+06963]] Rede [[+01697]]; und in dem [[+06963]] ich sie [[+01697]] hörte [[+08085]] ([[+08800]]), sank ich ohnmächtig [[+07290]] ([[+08737]]) auf mein Angesicht [[+06440]] zur [[+06440]] Erde [[+0776]]. 
[[SCH]] [[Dan 10:9]] Und ich hörte die Stimme seiner Worte; als ich aber die Stimme seiner Worte hörte, sank ich ohnmächtig auf mein Angesicht zur Erde nieder. 

Vers davor: [[Dan 10:8]] --- Vers danach: [[Dan 10:10]] 

Zur Kapitelebene [[Dan 10]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=10&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===