Dan 1:1 - Versionsgeschichte

MI am 4. August 2015 um 13:02 Uhr

2015-08-04T13:02:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2015, 15:02 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. <br />		[[LUO]] [[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. <br />
	[[SCH]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. <br />		[[SCH]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. <br />
			[[KAT]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, nach Jerusalem und belagerte es. <br />
			[[PFL]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr des Königtums Jojakims (= Jehova richtet auf, stellt auf, hat aufgestellt) des Königs von Juda (=der gelobt; berühmt ist; Lobpreis-Bekenner) war gekommen Nebukadnezar (=Schicksalsgott schützt Krone und Grenze), der König von Babel, vor Jerusalem und hatte Enge (=Zusammendrängung) über sie herausgeführt (i. J. 606) <br />
			[[TUR]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regierung Jehojakims, des Königs von Jehuda, kam Nebuchadnezzar, der König von Babel, nach Jeruschalaim und belagerte es.<br />

	Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]] <br/>		Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 1]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=1&v=1&t=KJV#~~conc/1~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=1&v=1&t=KJV#s=t_conc_851001 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 30. Juni 2013 um 14:19 Uhr

2013-06-30T14:19:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2013, 16:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Grundtexte~~ ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big>~~'''hebräischerVers'''~~</big>		[[MAS]] [[Dan 1:1]] <big><big> בִּשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמַלְכוּת יְהֹויָקִים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה בָּא נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִַם וַיָּצַר עָלֶֽיהָ׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[~~ELB~~]] [[Dan 1:1]] ~~Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />~~		[[SEP]] [[Dan 1:1]] ἐν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα ἦλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκει αὐτήν <br/>
	~~[[DBR]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regentschaft JöHOJaQIMs, des Regenten JöHUDaHs, kam NöBhUKhaDNäZaR, der Regent BaBhäLs, gen JöRUSchaLaiM und umdrängte auf sie zu. <br />~~
	~~[[ELO]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />~~
	[[LUO]] [[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. <br />
	~~[[SCH]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es.~~ <br />

	Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]]		[[ELB]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />
			[[ELO]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />
			[[LUO]] [[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. <br />
			[[SCH]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. <br />

			Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]] <br/>

			Zur Kapitelebene [[Dan 1]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
			: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=1&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

DM: /* Übersetzungen */

2011-04-26T17:27:17Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2011, 19:27 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />		[[ELB]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />
	[[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regentschaft JöHOJaQIMs, des Regenten JöHUDaHs, kam NöBhUKhaDNäZaR, der Regent BaBhäLs, gen JöRUSchaLaiM und umdrängte auf sie zu. <br />		[[DBR]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regentschaft JöHOJaQIMs, des Regenten JöHUDaHs, kam NöBhUKhaDNäZaR, der Regent BaBhäLs, gen JöRUSchaLaiM und umdrängte auf sie zu. <br />
	[[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />		[[ELO]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br />
	[[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. <br />		[[LUO]] [[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. <br />
	[[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. <br />		[[SCH]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. <br />

	Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]]		Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]]

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS '''hebräischerVers''' == Übersetzungen == Dan 1:1 Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadne...

2011-04-26T17:23:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big>'''hebräischerVers'''</big> == Übersetzungen == Dan 1:1 Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadne...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big>'''hebräischerVers'''</big>

== Übersetzungen ==
[[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. 
[[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regentschaft JöHOJaQIMs, des Regenten JöHUDaHs, kam NöBhUKhaDNäZaR, der Regent BaBhäLs, gen JöRUSchaLaiM und umdrängte auf sie zu. 
[[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. 
[[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. 
[[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. 

Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===