https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Bezeugen
Bezeugen - Versionsgeschichte
2026-05-10T23:24:09Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen
MediaWiki 1.44.0
https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=Bezeugen&diff=174568&oldid=prev
DM: /* Mögliche Begriffe im Griechischen */
2022-06-07T17:24:03Z
<p><span class="autocomment">Mögliche Begriffe im Griechischen</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Juni 2022, 19:24 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Zeile 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Mögliche Begriffe im Griechischen ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Mögliche Begriffe im Griechischen ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:A-O Wort R.png|thumb|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bezeugen = διαμαρτύρομαι dia-martýromai [[+1263]], auch ernstlich zureden, eindringlich ermahnen oder bitten <br /> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:A-O Wort R.png|thumb|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{G1263}}</ins>]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus: <br /></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">→ διά diá [[+1223]] = durch, wegen <br /> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">→ μαρτυρέω martyréo [[+3140]] = (be)zeugen <br /> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w. durch und durch Zeugnis geben </del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>📌 G [[+1263]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>📌 G [[+1263]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key mediawiki_c:diff:1.41:old-172692:rev-174568:php=table -->
</table>
DM
https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=Bezeugen&diff=172692&oldid=prev
DM: Die Seite wurde neu angelegt: „== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung == 📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22Bezeugen%22/1 Siehe hier] <br/> == Mögliche Be…“
2022-05-20T09:32:46Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung == 📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22Bezeugen%22/1 Siehe hier] <br/> == Mögliche Be…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung ==<br />
📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22Bezeugen%22/1 Siehe hier] <br/><br />
<br />
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==<br />
📌 [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=Bezeugen Hier klicken!]<br />
<br />
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==<br />
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/><br />
📌 H [[+05749]]<br />
עוּד (‛ûd) – 44x<br />
zeugen (10x), bezeugen (9x), [?] (5x), aufrecht halten (3x), ernstlich (3x), [u.a.]<br /><br />
📌 H [[+06030]]<br />
ענה (‛ânâh) – 331x<br />
antworten (224x), erhören (34x), anheben (26x), zeugen (11x), ablegen (3x), [u.a.]<br />
<br />
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==<br />
[[Bild:A-O Wort R.png|thumb|Bezeugen = διαμαρτύρομαι dia-martýromai [[+1263]], auch ernstlich zureden, eindringlich ermahnen oder bitten <br /> <br />
aus: <br /><br />
→ διά diá [[+1223]] = durch, wegen <br /> <br />
→ μαρτυρέω martyréo [[+3140]] = (be)zeugen <br /> <br />
w. durch und durch Zeugnis geben ]]<br />
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/><br />
📌 G [[+1263]]<br />
διαμαρτύρομαι (diamarturomai) – 15x<br />
bezeugen (6x), ernstlich bezeugen (5x), [?] (2x), beschwören (1x), zeugen (1x)<br /><br />
📌 G [[+1957]]<br />
ἐπιμαρτυρέω (epimartureō) – 1x<br />
bezeugen (1x)<br /><br />
📌 G [[+3140]]<br />
μαρτυρέω (martureō) – 79x<br />
bezeugen (43x), Zeugnis geben (20x), Zeugnis erlangen (3x), bezeugt werden (2x), ein Zeugnis haben (2x), [u.a.]<br /><br />
📌 G [[+3143]]<br />
μαρτύρομαι (marturomai) – 3x<br />
bezeugen (3x)<br />
<br />
== Verwandte Themen ==<br />
📕 <br /><br />
🗂<br />
<br />
== Audio- und Video-Vorträge ==<br />
🎤<br />
🎥<br />
<br />
== Präsentationen ==<br />
🌅<br />
<br />
== Grafiken ==<br />
📊<br />
<br />
== Fragen und mögliche Antworten ==<br />
👄</div>
DM