Apg 5:30 - Versionsgeschichte

DM am 12. April 2024 um 05:48 Uhr

2024-04-12T05:48:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2024, 07:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Apg 5:29]] danach: [[Apg 5:31]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 5]] \| 👉 Zum Kontext: [[Apg 5.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 5:30]] ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου <br />		[[GNT]] [[Apg 5:30]] ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου <br />

DM am 9. März 2020 um 09:49 Uhr

2020-03-09T09:49:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2020, 11:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 5:30]] ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου <br />		[[GNT]] [[Apg 5:30]] ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου <br />
	[[REC]] [[Apg 5:30]] ὁ ~~θεὸς~~ τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου ~~<br />~~		[[REC]] [[Apg 5:30]] ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] τῶν [[+3588]] πατέρων [[+3962]] ἡμῶν [[+2257]] ἤγειρεν [[+1453]] Ἰησοῦν [[+2424]], ὃν [[+3739]] ὑμεῖς [[+5210]] διεχειρίσασθε [[+1315]] κρεμάσαντες [[+2910]] ἐπὶ [[+1909]] ξύλου [[+3586]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter auferweckte Jesum, an den ihr die Hand legtet, indem ihr Ihn hängtet an ein Holz. <br />		[[PFL]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter auferweckte Jesum, an den ihr die Hand legtet, indem ihr Ihn hängtet an ein Holz. <br />
	[[SCH]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und umgebracht habt. <br />		[[SCH]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und umgebracht habt. <br />
	[[MNT]] [[Apg 5:30]] Der Gott [[+2316]] unserer Väter [[+3962]] erweckte [[+1453]] Jesus, [[+2424]] an [[+1315]] den ihr Hand [[+1315]] legtet, [[+1315]] hängend [[+2910]] (~~[[+~~ihn]]) ans Holz [[+3586]]; <br />		[[MNT]] [[Apg 5:30]] Der Gott [[+2316]] unserer Väter [[+3962]] erweckte [[+1453]] Jesus, [[+2424]] an [[+1315]] den ihr Hand [[+1315]] legtet, [[+1315]] hängend [[+2910]] (ihn) ans Holz [[+3586]]; <br />
	[[HSN]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, an den ihr mordend die Hand gelegt, [als ihr ihn] ans Holz [des Kreuzes] gehängt habt<sup>38</sup>! <br />		[[HSN]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, an den ihr mordend die Hand gelegt, [als ihr ihn] ans Holz [des Kreuzes] gehängt habt<sup>38</sup>! <br />
	[[WEN]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter erweckte Jesus, an ~~wden~~ ihr die Hand legtet, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt.<br />		[[WEN]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter erweckte Jesus, an den ihr die Hand legtet, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt.<br />

	Vers davor: [[Apg 5:29]] danach: [[Apg 5:31]] <br/>		Vers davor: [[Apg 5:29]] danach: [[Apg 5:31]] <br/>

MI am 15. Juli 2014 um 13:19 Uhr

2014-07-15T13:19:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2014, 15:19 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und umgebracht habt. <br />		[[SCH]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und umgebracht habt. <br />
	[[MNT]] [[Apg 5:30]] Der Gott [[+2316]] unserer Väter [[+3962]] erweckte [[+1453]] Jesus, [[+2424]] an [[+1315]] den ihr Hand [[+1315]] legtet, [[+1315]] hängend [[+2910]] ([[+ihn]]) ans Holz [[+3586]]; <br />		[[MNT]] [[Apg 5:30]] Der Gott [[+2316]] unserer Väter [[+3962]] erweckte [[+1453]] Jesus, [[+2424]] an [[+1315]] den ihr Hand [[+1315]] legtet, [[+1315]] hängend [[+2910]] ([[+ihn]]) ans Holz [[+3586]]; <br />
	[[KK]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter erweckte Jesus, an wden ihr die Hand legtet, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt.<br />		[[HSN]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, an den ihr mordend die Hand gelegt, [als ihr ihn] ans Holz [des Kreuzes] gehängt habt<sup>38</sup>! <br />
			[[WEN]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter erweckte Jesus, an wden ihr die Hand legtet, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt.<br />

	Vers davor: [[Apg 5:29]] danach: [[Apg 5:31]] <br/>		Vers davor: [[Apg 5:29]] danach: [[Apg 5:31]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Apg 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Apg 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[Apg 5.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>38</sup> Immer wieder bezeugen die Apostel nach Pfingsten unerschrocken zwei Tatsachen: die große Schuld derer, die Jesus ans Kreuz brachten, insbesondere des Hohen Rats, und die Auferweckung Jesu durch den Vater ([[Apg 2:22]]-24 - [[Apg 3:15]] - [[Apg 4:10]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=5~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/30~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=5&t=KJV#s=t_conc_1023030 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 5:30 ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσα…“

2012-10-26T08:41:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 5:30 ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσα…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Apg 5:30]] ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου 
[[REC]] [[Apg 5:30]] ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, den [ihr] ermordet habt, indem ihr ihn ans Holz hängtet. 
[[KNT]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, an den ihr die Hand gelegt und Ihn ans Holz gehängt habt. 
[[ELO]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter hat Jesum auferweckt, den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz hängtet. 
[[LUO]] [[Apg 5:30]] Der Gott [[+2316]] unserer [[+2257]] Väter [[+3962]] hat Jesus [[+2424]] auferweckt [[+1453]] ([[+5656]]), welchen [[+3739]] ihr [[+5210]] erwürgt [[+1315]] ([[+5668]]) habt und an [[+1909]] das Holz [[+3586]] gehängt [[+2910]] ([[+5660]]). 
[[PFL]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter auferweckte Jesum, an den ihr die Hand legtet, indem ihr Ihn hängtet an ein Holz. 
[[SCH]] [[Apg 5:30]] Der Gott unsrer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und umgebracht habt. 
[[MNT]] [[Apg 5:30]] Der Gott [[+2316]] unserer Väter [[+3962]] erweckte [[+1453]] Jesus, [[+2424]] an [[+1315]] den ihr Hand [[+1315]] legtet, [[+1315]] hängend [[+2910]] ([[+ihn]]) ans Holz [[+3586]]; 
[[KK]] [[Apg 5:30]] Der Gott unserer Väter erweckte Jesus, an wden ihr die Hand legtet, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt. 

Vers davor: [[Apg 5:29]] danach: [[Apg 5:31]] 

Zur Kapitelebene [[Apg 5]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=5&v=1&t=KJV#conc/30 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ==