Apg 22:8 - Versionsgeschichte

DM am 12. Juni 2020 um 09:09 Uhr

2020-06-12T09:09:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juni 2020, 11:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Apg 22:7]] danach: [[Apg 22:9]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 22]] \| 👉 Zum Kontext: [[Apg 22.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 22:8]] ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρός με ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις <br />		[[GNT]] [[Apg 22:8]] ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρός με ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις <br />
	[[REC]] [[Apg 22:8]] ~~ἐγὼ~~ δὲ ἀπεκρίθην Τίς εἶ ~~κύριε εἶπέν~~ τε πρός με Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις ~~<br />~~		[[REC]] [[Apg 22:8]] Ἐγὼ [[+1473]] δὲ [[+1161]] ἀπεκρίθην [[+611]], Τίς [[+5101]] εἶ [[+1488]] Κύριε [[+2962]]; Εἶπέ [[+2036]] τε [[+5037]] πρός [[+4314]] με [[+3165]], Ἐγώ [[+1473]] εἰμι [[+1510]] Ἰησοῦς [[+2424]] ὁ [[+3588]] Ναζωραῖος [[+3480]] ὃν [[+3739]] σὺ [[+4771]] διώκεις [[+1377]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 11:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! <br />		[[SCH]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! <br />
	[[MNT]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: [[+611]] Wer bist du, Herr [[+2962]]? Und er sprach [[+3004]] zu mir: Ich bin Jesus, [[+2424]] der Nazoraier, [[+3480]] den du verfolgst. [[+1377]] <br />		[[MNT]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: [[+611]] Wer bist du, Herr [[+2962]]? Und er sprach [[+3004]] zu mir: Ich bin Jesus, [[+2424]] der Nazoraier, [[+3480]] den du verfolgst. [[+1377]] <br />
	[[HSN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete. Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der ~~Nazoäer~~<sup>42</sup>, den du verfolgst. <br />		[[HSN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazoräer<sup>42</sup>, den du verfolgst. <br />
	[[WEN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sagte zu mir: Ich, ich bin Jesus, der Nazoraier, welchen du, ja du, verfolgst.<br />		[[WEN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sagte zu mir: Ich, ich bin Jesus, der Nazoraier, welchen du, ja du, verfolgst.<br />

MI: /* Übersetzungen */

2014-08-01T20:32:32Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2014, 22:32 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! <br />		[[SCH]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! <br />
	[[MNT]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: [[+611]] Wer bist du, Herr [[+2962]]? Und er sprach [[+3004]] zu mir: Ich bin Jesus, [[+2424]] der Nazoraier, [[+3480]] den du verfolgst. [[+1377]] <br />		[[MNT]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: [[+611]] Wer bist du, Herr [[+2962]]? Und er sprach [[+3004]] zu mir: Ich bin Jesus, [[+2424]] der Nazoraier, [[+3480]] den du verfolgst. [[+1377]] <br />
	[[HSN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete. Wer bist du, ~~Her~~? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazoäer<sup>42</sup>, den du verfolgst. <br />		[[HSN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete. Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazoäer<sup>42</sup>, den du verfolgst. <br />
	[[WEN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sagte zu mir: Ich, ich bin Jesus, der Nazoraier, welchen du, ja du, verfolgst.<br />		[[WEN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sagte zu mir: Ich, ich bin Jesus, der Nazoraier, welchen du, ja du, verfolgst.<br />

MI am 1. August 2014 um 20:32 Uhr

2014-08-01T20:32:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2014, 22:32 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! <br />		[[SCH]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! <br />
	[[MNT]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: [[+611]] Wer bist du, Herr [[+2962]]? Und er sprach [[+3004]] zu mir: Ich bin Jesus, [[+2424]] der Nazoraier, [[+3480]] den du verfolgst. [[+1377]] <br />		[[MNT]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: [[+611]] Wer bist du, Herr [[+2962]]? Und er sprach [[+3004]] zu mir: Ich bin Jesus, [[+2424]] der Nazoraier, [[+3480]] den du verfolgst. [[+1377]] <br />
	[[KK]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sagte zu mir: Ich, ich bin Jesus, der Nazoraier, welchen du, ja du, verfolgst.<br />		[[HSN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete. Wer bist du, Her? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazoäer<sup>42</sup>, den du verfolgst. <br />
			[[WEN]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sagte zu mir: Ich, ich bin Jesus, der Nazoraier, welchen du, ja du, verfolgst.<br />

	Vers davor: [[Apg 22:7]] danach: [[Apg 22:9]] <br/>		Vers davor: [[Apg 22:7]] danach: [[Apg 22:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Apg 22]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Apg 22]] <br/>
			Zum Kontext: [[Apg 22.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>42</sup> Nazoräer = Nazarener ([[Mt 2:23]] - [[Apg 2:22]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=22~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/8~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=22&t=KJV#s=t_conc_1040008 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 22:8 ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρός με ἐγώ εἰμι Ἰησο…“

2012-11-01T17:09:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 22:8 ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρός με ἐγώ εἰμι Ἰησο…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Apg 22:8]] ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρός με ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις 
[[REC]] [[Apg 22:8]] ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην Τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρός με Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazoräer, den du verfolgst. 
[[KNT]] [[Apg 22:8]] Ich antwortete: Wer bist Du, Herr? Er sagte zu Mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! 
[[ELO]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazaräer, den du verfolgst. 
[[LUO]] [[Apg 22:8]] Ich [[+1473]] antwortete [[+611]] ([[+5662]]) aber [[+1161]]: HERR [[+2962]], wer [[+5101]] bist du [[+1488]] ([[+5748]])? Und [[+5037]] er sprach [[+2036]] ([[+5627]]) zu [[+4314]] mir [[+3165]]: Ich [[+1473]] bin [[+1510]] ([[+5748]]) Jesus [[+2424]] von Nazareth [[+3480]], den [[+3739]] du [[+4771]] verfolgst [[+1377]] ([[+5719]]). 
[[PFL]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist Du, Herr? Und Er sprach zu mir: Ich - bin Jesus, der Nazoräer, den du - verfolgst. 
[[SCH]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst! 
[[MNT]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: [[+611]] Wer bist du, Herr [[+2962]]? Und er sprach [[+3004]] zu mir: Ich bin Jesus, [[+2424]] der Nazoraier, [[+3480]] den du verfolgst. [[+1377]] 
[[KK]] [[Apg 22:8]] Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sagte zu mir: Ich, ich bin Jesus, der Nazoraier, welchen du, ja du, verfolgst. 

Vers davor: [[Apg 22:7]] danach: [[Apg 22:9]] 

Zur Kapitelebene [[Apg 22]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=22&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===