Apg 2:35 - Versionsgeschichte

DM am 20. März 2024 um 06:49 Uhr

2024-03-20T06:49:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2024, 08:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Apg 2:34]] danach: [[Apg 2:36]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 2]] \| 👉 Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />		[[GNT]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[PFL]] [[Apg 2:35]] bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße. <br />		[[PFL]] [[Apg 2:35]] bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße. <br />
	[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />		[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />
	[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]] [[+N1]] { ~~([[+1]])~~ [[Ps 110:1]] ~~([[+G]])~~ } <br />		[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]] [N1] { N1: [[Ps 110:1]] } <br />
	[[HSN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege.“<sup>83</sup> <br />		[[HSN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege.“<sup>83</sup> <br />
	[[WEN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"<br />		[[WEN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"<br />

	Vers davor: [[Apg 2:34]] ~~--- Vers~~ danach: [[Apg 2:36]] <br/>		Vers davor: [[Apg 2:34]] danach: [[Apg 2:36]] <br/>
	Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/>
	Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br />		Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br />

DM am 2. März 2020 um 09:29 Uhr

2020-03-02T09:29:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2020, 11:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />		[[GNT]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />
	[[REC]] [[Apg 2:35]] ~~ἕως~~ ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου ~~<br />~~		[[REC]] [[Apg 2:35]] Ἕως [[+2193]] ἂν [[+302]] θῶ [[+5087]] τοὺς [[+3588]] ἐχθρούς [[+2190]] σου [[+4675]] ὑποπόδιον [[+5286]] τῶν [[+3588]] ποδῶν [[+4228]] σου [[+4675]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />		[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />
	[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]] [[+N1]] { ([[+1]]) [[Ps 110:1]] ([[+G]]) } <br />		[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]] [[+N1]] { ([[+1]]) [[Ps 110:1]] ([[+G]]) } <br />
	[[HSN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege<sup>83</sup>.“ <br />		[[HSN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege.“<sup>83</sup> <br />
	[[WEN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"<br />		[[WEN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"<br />

MI am 11. Juli 2014 um 13:47 Uhr

2014-07-11T13:47:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2014, 15:47 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Apg 2:35]] bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße. <br />		[[PFL]] [[Apg 2:35]] bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße. <br />
	[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />		[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />
	[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]] [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } <br />		[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]] [[+N1]] { ([[+1]]) [[Ps 110:1]] ([[+G]]) } <br />
	[[HSN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege<sup>83</sup>.“ <br />		[[HSN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege<sup>83</sup>.“ <br />
	[[WEN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"<br />		[[WEN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"<br />

MI am 11. Juli 2014 um 13:47 Uhr

2014-07-11T13:47:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2014, 15:47 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Apg 2:35]] bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße. <br />		[[PFL]] [[Apg 2:35]] bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße. <br />
	[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />		[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />
	[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } <br />		[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]] [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } <br />
	[[KK]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner d Füße setze!"<br />		[[HSN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege<sup>83</sup>.“ <br />
			[[WEN]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"<br />

	Vers davor: [[Apg 2:34]] --- Vers danach: [[Apg 2:36]] <br/>		Vers davor: [[Apg 2:34]] --- Vers danach: [[Apg 2:36]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>83</sup> [[Ps 110:1]] (das am häufigsten im NT zitierte Psalmwort), vgl. [[Mt 22:44]] - [[Lk 20:43]] - [[Hebr 1:13]] - [[Hebr 10:13]]. Das Bild bedeutet völlige Unterwerfung der Feinde. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	~~[[Ps 110:1]]~~
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=2~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/35~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=2&t=KJV#s=t_conc_1020035 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 25. Oktober 2012 um 14:32 Uhr

2012-10-25T14:32:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Oktober 2012, 16:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />		[[GNT]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />

	[[REC]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />		[[REC]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!» <br />		[[ELB]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!» <br />
	~~[[DBR]] [[Apg 2:35]] bis gleichsam ich setze deine Feinde als Schemel deiner Füße. <br />~~
	[[KNT]] [[Apg 2:35]] bis Ich Deine Feinde zum Schemel Deiner Füße lege! <br />		[[KNT]] [[Apg 2:35]] bis Ich Deine Feinde zum Schemel Deiner Füße lege! <br />
	[[ELO]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße. <br />		[[ELO]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße. <br />
Zeile 13:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />		[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» <br />
	[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } <br />		[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } <br />
			[[KK]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde zum Schemel deiner d Füße setze!"<br />
	[[KK]]

	Vers davor: [[Apg 2:34]] --- Vers danach: [[Apg 2:36]] <br/>		Vers davor: [[Apg 2:34]] --- Vers danach: [[Apg 2:36]] <br/>

SY: /* Grundtexte */

2012-05-23T16:24:46Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2012, 18:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 2:35]] <br />		[[GNT]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />

	[[REC]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />		[[REC]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />

SY: /* Grundtexte */

2012-05-23T16:24:30Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2012, 18:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]]		[[GNT]] [[Apg 2:35]] <br />

	[[REC]]		[[REC]] [[Apg 2:35]] ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Apg 2:35 bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!»
DBR Apg 2:35…“

2012-05-23T16:23:50Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Apg 2:35 bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!» DBR Apg 2:35…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]]

[[REC]]

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!» 
[[DBR]] [[Apg 2:35]] bis gleichsam ich setze deine Feinde als Schemel deiner Füße. 
[[KNT]] [[Apg 2:35]] bis Ich Deine Feinde zum Schemel Deiner Füße lege! 
[[ELO]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße. 
[[LUO]] [[Apg 2:35]] bis daß [[+2193]] ich deine [[+4675]] Feinde [[+2190]] lege [[+302]] [[+5087]] ([[+5632]]) zum Schemel [[+4228]] [[+0]] deiner [[+4675]] Füße [[+4228]] [[+5286]]. 
[[PFL]] [[Apg 2:35]] bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße. 
[[SCH]] [[Apg 2:35]] bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.» 
[[MNT]] [[Apg 2:35]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße. [[+4228]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } 

[[KK]]

Vers davor: [[Apg 2:34]] --- Vers danach: [[Apg 2:36]] 

Zur Kapitelebene [[Apg 2]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
[[Ps 110:1]]
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=2&v=1&t=KJV#conc/35 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Apg 2:35 - Versionsgeschichte

DM am 20. März 2024 um 06:49 Uhr

DM am 2. März 2020 um 09:29 Uhr

MI am 11. Juli 2014 um 13:47 Uhr

MI am 11. Juli 2014 um 13:47 Uhr

MI am 25. Oktober 2012 um 14:32 Uhr

SY: /* Grundtexte */

SY: /* Grundtexte */

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Apg 2:35 bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!» DBR Apg 2:35…“

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Apg 2:35 bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!»
DBR Apg 2:35…“