MI am 16. Juli 2017 um 15:01 Uhr

2017-07-16T15:01:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2017, 17:01 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne [[+03045]] ([[+08804]]) deinen Ungehorsam [[+04805]] und deine [[+07186]] Halsstarrigkeit [[+06203]]. Siehe, wo ich noch heute [[+03117]] mit euch lebe [[+02416]], seid ihr ungehorsam gewesen [[+04784]] ([[+08688]]) wider den HERRN [[+03068]]; wie viel mehr nach [[+0310]] meinem Tode [[+04194]]! <br />		[[LUO]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne [[+03045]] ([[+08804]]) deinen Ungehorsam [[+04805]] und deine [[+07186]] Halsstarrigkeit [[+06203]]. Siehe, wo ich noch heute [[+03117]] mit euch lebe [[+02416]], seid ihr ungehorsam gewesen [[+04784]] ([[+08688]]) wider den HERRN [[+03068]]; wie viel mehr nach [[+0310]] meinem Tode [[+04194]]! <br />
	[[SCH]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, während ich noch heute unter euch lebe, seid ihr ungehorsam wider den HERRN; wieviel mehr nach meinem Tode! <br />		[[SCH]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, während ich noch heute unter euch lebe, seid ihr ungehorsam wider den HERRN; wieviel mehr nach meinem Tode! <br />
			[[TUR]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne deinen Trotz und deinen steifen Nacken; seht, schon während ich noch jetzt bei euch lebe, wart ihr trotzig gegen den Ewigen, euren Gott, und nun gar nach meinem Tod! <br />

	Vers davor: [[5Mo 31:26]] --- Vers danach: [[5Mo 31:28]] <br/>		Vers davor: [[5Mo 31:26]] --- Vers danach: [[5Mo 31:28]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[5Mo 31]] <br/>		Zur Kapitelebene [[5Mo 31]] <br/>
			Zum Kontext: [[5Mo 31.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~deu~~&c=~~31~~&t=KJV#s=~~t_conc_184027 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/31/27/t_conc_184027 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 31:27 כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶֽת־מֶרְיְךָ וְאֶֽת־עָרְפְּךָ הַ…“

2013-09-27T16:55:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 31:27 <big><big> כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶֽת־מֶרְיְךָ וְאֶֽת־עָרְפְּךָ הַ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[5Mo 31:27]] <big><big> כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶֽת־מֶרְיְךָ וְאֶֽת־עָרְפְּךָ הַקָּשֶׁה הֵן בְּעֹודֶנִּי חַי עִמָּכֶם הַיֹּום מַמְרִים הֱיִתֶם עִם־יְהֹוָה וְאַף כִּי־אַחֲרֵי מֹותִֽי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[5Mo 31:27]] ὅτι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεθισμόν σου καὶ τὸν τράχηλόν σου τὸν σκληρόν ἔτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεθ᾽ ὑμῶν σήμερον παραπικραίνοντες ἦτε τὰ πρὸς τὸν θεόν πῶς οὐχὶ καὶ ἔσχατον τοῦ θανάτου μου 

[[ELB]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit und deine Halsstarrigkeit wohl. Siehe heute [schon], während ich noch bei euch lebe, seid ihr widerspenstig gegen den HERRN gewesen; wieviel mehr nach meinem Tod! 
[[ELO]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit und deinen harten Nacken wohl. Siehe, während ich heute noch bei euch lebe, seid ihr widerspenstig gegen Jehova gewesen; und wieviel mehr nach meinem Tode! 
[[LUO]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne [[+03045]] ([[+08804]]) deinen Ungehorsam [[+04805]] und deine [[+07186]] Halsstarrigkeit [[+06203]]. Siehe, wo ich noch heute [[+03117]] mit euch lebe [[+02416]], seid ihr ungehorsam gewesen [[+04784]] ([[+08688]]) wider den HERRN [[+03068]]; wie viel mehr nach [[+0310]] meinem Tode [[+04194]]! 
[[SCH]] [[5Mo 31:27]] Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, während ich noch heute unter euch lebe, seid ihr ungehorsam wider den HERRN; wieviel mehr nach meinem Tode! 

Vers davor: [[5Mo 31:26]] --- Vers danach: [[5Mo 31:28]] 

Zur Kapitelebene [[5Mo 31]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=deu&c=31&t=KJV#s=t_conc_184027 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

5Mo 31:27 - Versionsgeschichte

MI am 16. Juli 2017 um 15:01 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 31:27 כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶֽת־מֶרְיְךָ וְאֶֽת־עָרְפְּךָ הַ…“