MI am 12. Juli 2017 um 15:13 Uhr

2017-07-12T15:13:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2017, 17:13 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[5Mo 20:3]] und zu ihnen sprechen [[+0559]] ([[+08804]]): Israel [[+03478]], höre [[+08085]] ([[+08798]]) zu! Ihr geht heute [[+03117]] in [[+07131]] den Streit [[+04421]] wider eure Feinde [[+0341]] ([[+08802]]); euer Herz [[+03824]] verzage nicht [[+07401]] ([[+08735]]), fürchtet [[+03372]] ([[+08799]]) euch nicht [[+02648]] [[+00]] und erschreckt [[+02648]] ([[+08799]]) nicht [[+06206]] [[+00]] und laßt euch nicht [[+06440]] [[+00]] grauen [[+06206]] ([[+08799]]) vor ihnen [[+06440]]; <br />		[[LUO]] [[5Mo 20:3]] und zu ihnen sprechen [[+0559]] ([[+08804]]): Israel [[+03478]], höre [[+08085]] ([[+08798]]) zu! Ihr geht heute [[+03117]] in [[+07131]] den Streit [[+04421]] wider eure Feinde [[+0341]] ([[+08802]]); euer Herz [[+03824]] verzage nicht [[+07401]] ([[+08735]]), fürchtet [[+03372]] ([[+08799]]) euch nicht [[+02648]] [[+00]] und erschreckt [[+02648]] ([[+08799]]) nicht [[+06206]] [[+00]] und laßt euch nicht [[+06440]] [[+00]] grauen [[+06206]] ([[+08799]]) vor ihnen [[+06440]]; <br />
	[[SCH]] [[5Mo 20:3]] Ihr zieht heute in den Kampf wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht! Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht und lasset euch nicht vor ihnen grauen! <br />		[[SCH]] [[5Mo 20:3]] Ihr zieht heute in den Kampf wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht! Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht und lasset euch nicht vor ihnen grauen! <br />
			[[PFL]] [[5Mo 20:3]] und spricht zu ihnen: höre, Israel, ihr seid anrückend heute zum Kampfe gegen eure Feinde; nimmer werde weich euer Herz, nimmer fürchtet euch, und nimmer ängstigt euch und nimmer bebet vor ihren Angesichtern. <br />
			[[TUR]] [[5Mo 20:3]] und er spreche zu ihnen: 'Höre, Jisrael! Ihr kommt heute heran zum Kampf gegen eure Feinde; nicht zage euer Herz, fürchtet nicht und bangt nicht und schreckt nicht vor ihnen; <br />

	Vers davor: [[5Mo 20:2]] --- Vers danach: [[5Mo 20:4]] <br/>		Vers davor: [[5Mo 20:2]] --- Vers danach: [[5Mo 20:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[5Mo 20]] <br/>		Zur Kapitelebene [[5Mo 20]] <br/>
			Zum Kontext: [[5Mo 20.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Deu&c=~~20~~&t=KJV#s=~~t_conc_173003 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/20/3/t_conc_173003 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 20:3 וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתֶּם קְרֵבִים הַיֹּום …“

2013-11-11T22:18:36Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 20:3 <big><big> וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתֶּם קְרֵבִים הַיֹּום …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[5Mo 20:3]] <big><big> וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתֶּם קְרֵבִים הַיֹּום לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֵיכֶם אַל־יֵרַךְ לְבַבְכֶם אַל־תִּֽירְאוּ וְאַֽל־תַּחְפְּזוּ וְאַל־תַּֽעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[5Mo 20:3]] καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτούς ἄκουε Ισραηλ ὑμεῖς προσπορεύεσθε σήμερον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν μὴ φοβεῖσθε μηδὲ θραύεσθε μηδὲ ἐκκλίνητε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν 

[[ELB]] [[5Mo 20:3]] und zu ihnen sagen: Höre, Israel! Ihr rückt heute zum Kampf gegen eure Feinde heran. Euer Herz verzage nicht, fürchtet euch nicht und ängstigt euch nicht und erschreckt nicht vor ihnen! 
[[ELO]] [[5Mo 20:3]] und zu ihnen sprechen: Höre, Israel! Ihr rücket heute zum Streite heran wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht, fürchtet euch nicht und ängstiget euch nicht und erschrecket nicht vor ihnen; 
[[LUO]] [[5Mo 20:3]] und zu ihnen sprechen [[+0559]] ([[+08804]]): Israel [[+03478]], höre [[+08085]] ([[+08798]]) zu! Ihr geht heute [[+03117]] in [[+07131]] den Streit [[+04421]] wider eure Feinde [[+0341]] ([[+08802]]); euer Herz [[+03824]] verzage nicht [[+07401]] ([[+08735]]), fürchtet [[+03372]] ([[+08799]]) euch nicht [[+02648]] [[+00]] und erschreckt [[+02648]] ([[+08799]]) nicht [[+06206]] [[+00]] und laßt euch nicht [[+06440]] [[+00]] grauen [[+06206]] ([[+08799]]) vor ihnen [[+06440]]; 
[[SCH]] [[5Mo 20:3]] Ihr zieht heute in den Kampf wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht! Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht und lasset euch nicht vor ihnen grauen! 

Vers davor: [[5Mo 20:2]] --- Vers danach: [[5Mo 20:4]] 

Zur Kapitelebene [[5Mo 20]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Deu&c=20&t=KJV#s=t_conc_173003 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

5Mo 20:3 - Versionsgeschichte

MI am 12. Juli 2017 um 15:13 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 20:3 וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתֶּם קְרֵבִים הַיֹּום …“