3Mo 25:37 - Versionsgeschichte

MI am 14. Juni 2017 um 14:13 Uhr

2017-06-14T14:13:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2017, 16:13 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[3Mo 25:37]] Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins, noch deine Speise um Wucherpreise geben. <br />		[[SCH]] [[3Mo 25:37]] Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins, noch deine Speise um Wucherpreise geben. <br />
	[[PFL]] [[3Mo 25:37]] Dein Silber wirst du nicht geben ihm um Wucher und um Mehrung (Aufschlag bei der Zurückerstattung), nicht deine Speise.<br />		[[PFL]] [[3Mo 25:37]] Dein Silber wirst du nicht geben ihm um Wucher und um Mehrung (Aufschlag bei der Zurückerstattung), nicht deine Speise.<br />
	[[TUR]] [[3Mo 25:37]] Dein Geld gib ihm nicht um Zins, und um Mehrung gib ihm nicht deine Speise.		[[TUR]] [[3Mo 25:37]] Dein Geld gib ihm nicht um Zins, und um Mehrung gib ihm nicht deine Speise. <br />
	~~Lev 25:38 Ich bin der Ewige, euer Gott, der ich euch aus dem Land Mizraim geführt habe, um euch das Land Kenaan zu geben, auf dass ich euch Gott sei~~. <br />

	Vers davor: [[3Mo 25:36]] --- Vers danach: [[3Mo 25:38]] <br/>		Vers davor: [[3Mo 25:36]] --- Vers danach: [[3Mo 25:38]] <br/>

MI am 14. Juni 2017 um 14:08 Uhr

2017-06-14T14:08:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2017, 16:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[3Mo 25:37]] Denn du sollst ihm dein Geld [[+03701]] nicht auf Zinsen [[+05392]] leihen [[+05414]] ([[+08799]]) noch deine Speise [[+0400]] auf Wucher [[+04768]] austun [[+05414]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[3Mo 25:37]] Denn du sollst ihm dein Geld [[+03701]] nicht auf Zinsen [[+05392]] leihen [[+05414]] ([[+08799]]) noch deine Speise [[+0400]] auf Wucher [[+04768]] austun [[+05414]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[3Mo 25:37]] Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins, noch deine Speise um Wucherpreise geben. <br />		[[SCH]] [[3Mo 25:37]] Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins, noch deine Speise um Wucherpreise geben. <br />
			[[PFL]] [[3Mo 25:37]] Dein Silber wirst du nicht geben ihm um Wucher und um Mehrung (Aufschlag bei der Zurückerstattung), nicht deine Speise.<br />
			[[TUR]] [[3Mo 25:37]] Dein Geld gib ihm nicht um Zins, und um Mehrung gib ihm nicht deine Speise.
			Lev 25:38 Ich bin der Ewige, euer Gott, der ich euch aus dem Land Mizraim geführt habe, um euch das Land Kenaan zu geben, auf dass ich euch Gott sei. <br />

	Vers davor: [[3Mo 25:36]] --- Vers danach: [[3Mo 25:38]] <br/>		Vers davor: [[3Mo 25:36]] --- Vers danach: [[3Mo 25:38]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] <br/>		Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] <br/>
			Zum Kontext: [[3Mo 25.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~lev~~&c=~~25~~&v=1&t=KJV#conc~~/37 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/25/37/t_conc_115037 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 25:37 אֶת־כַּסְפְּךָ לֹֽא־תִתֵּן לֹו בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית ל…“

2013-06-02T13:30:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 25:37 <big><big> אֶת־כַּסְפְּךָ לֹֽא־תִתֵּן לֹו בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית ל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[3Mo 25:37]] <big><big> אֶת־כַּסְפְּךָ לֹֽא־תִתֵּן לֹו בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית לֹא־תִתֵּן אָכְלֶֽךָ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[3Mo 25:37]] τὸ ἀργύριόν σου οὐ δώσεις αὐτῷ ἐπὶ τόκῳ καὶ ἐπὶ πλεονασμὸν οὐ δώσεις αὐτῷ τὰ βρώματά σου 

[[ELB]] [[3Mo 25:37]] Dein Geld sollst du ihm nicht gegen Zins geben, und deine Nahrungsmittel sollst du nicht gegen Aufschlag geben. 
[[ELO]] [[3Mo 25:37]] Dein Geld sollst du ihm nicht um Zins geben und deine Nahrungsmittel nicht um Wucher geben. 
[[LUO]] [[3Mo 25:37]] Denn du sollst ihm dein Geld [[+03701]] nicht auf Zinsen [[+05392]] leihen [[+05414]] ([[+08799]]) noch deine Speise [[+0400]] auf Wucher [[+04768]] austun [[+05414]] ([[+08799]]). 
[[SCH]] [[3Mo 25:37]] Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins, noch deine Speise um Wucherpreise geben. 

Vers davor: [[3Mo 25:36]] --- Vers danach: [[3Mo 25:38]] 

Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=25&v=1&t=KJV#conc/37 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===