MI am 14. Juni 2017 um 13:49 Uhr

2017-06-14T13:49:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2017, 15:49 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[3Mo 25:30]] Wo er's aber nicht löst [[+01350]] ([[+08735]]), ehe denn das ganze [[+08549]] Jahr [[+08141]] um ist [[+04390]] ([[+08800]]), so soll's [[+01004]] der Käufer [[+07069]] ([[+08802]]) für immer [[+06783]] behalten [[+06965]] ([[+08804]]) und seine Nachkommen [[+01755]], und es soll nicht frei werden [[+03318]] ([[+08799]]) im Halljahr [[+03104]]. <br />		[[LUO]] [[3Mo 25:30]] Wo er's aber nicht löst [[+01350]] ([[+08735]]), ehe denn das ganze [[+08549]] Jahr [[+08141]] um ist [[+04390]] ([[+08800]]), so soll's [[+01004]] der Käufer [[+07069]] ([[+08802]]) für immer [[+06783]] behalten [[+06965]] ([[+08804]]) und seine Nachkommen [[+01755]], und es soll nicht frei werden [[+03318]] ([[+08799]]) im Halljahr [[+03104]]. <br />
	[[SCH]] [[3Mo 25:30]] Wenn es aber nicht gelöst wird bis zum Ablauf eines vollen Jahres, so sollen der Käufer und seine Nachkommen dasselbe Haus innerhalb der Stadtmauern als unablöslich behalten; es soll im Jubeljahr nicht frei ausgehen. <br />		[[SCH]] [[3Mo 25:30]] Wenn es aber nicht gelöst wird bis zum Ablauf eines vollen Jahres, so sollen der Käufer und seine Nachkommen dasselbe Haus innerhalb der Stadtmauern als unablöslich behalten; es soll im Jubeljahr nicht frei ausgehen. <br />
			[[PFL]] [[3Mo 25:30]] Wenn es aber nicht eingelöst werden wird bis ein ganzes Jahr ihm voll geworden ist, so bleibt ständig das Haus in der Stadt, auch wenn sie (später) keine Mauer mehr hat, unwiederbringlich dem, der es kaufte auf seine Nachkommen; nicht wird es frei werden im Jobeljahr. <br />
			[[TUR]] [[3Mo 25:30]] Wenn es aber nicht eingelöst wird bis zum Ablauf eines vollen Jahres, so bleibt das Haus, das in einer Stadt ist, die Mauern hat, für immer dem, der es kauft, für seine Geschlechter; es wird nicht frei im Jobel.<br />

	Vers davor: [[3Mo 25:29]] --- Vers danach: [[3Mo 25:31]] <br/>		Vers davor: [[3Mo 25:29]] --- Vers danach: [[3Mo 25:31]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] <br/>		Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] <br/>
			Zum Kontext: [[3Mo 25.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~lev~~&c=~~25~~&v=1&t=KJV#conc~~/30 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/25/30/t_conc_115030 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 25:30 וְאִם לֹֽא־יִגָּאֵל עַד־מְלֹאת לֹו שָׁנָה תְמִימָה וְקָם ה…“

2013-06-02T13:22:50Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 25:30 <big><big> וְאִם לֹֽא־יִגָּאֵל עַד־מְלֹאת לֹו שָׁנָה תְמִימָה וְקָם ה…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[3Mo 25:30]] <big><big> וְאִם לֹֽא־יִגָּאֵל עַד־מְלֹאת לֹו שָׁנָה תְמִימָה וְקָם הַבַּיִת אֲשֶׁר־בָּעִיר אֲשֶׁר־לא חֹמָה לַצְּמִיתֻת לַקֹּנֶה אֹתֹו לְדֹרֹתָיו לֹא יֵצֵא בַּיֹּבֵֽל׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[3Mo 25:30]] ἐὰν δὲ μὴ λυτρωθῇ ἕως ἂν πληρωθῇ αὐτῆς ἐνιαυτὸς ὅλος κυρωθήσεται ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βεβαίως τῷ κτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει 

[[ELB]] [[3Mo 25:30]] Wenn es aber nicht gelöst wird, bis ihm ein ganzes Jahr voll ist, dann soll das Haus, das in der ummauerten Stadt ist, endgültig dem, der es kaufte, verbleiben für seine Generationen; es soll im Jobeljahr nicht frei ausgehen. 
[[ELO]] [[3Mo 25:30]] Wenn es aber nicht gelöst wird, bis ihm ein ganzes Jahr voll ist, so soll das Haus, das in der ummauerten Stadt ist, für immer dem Käufer desselben verbleiben, bei seinen Geschlechtern; es soll im Jubeljahre nicht frei ausgehen. 
[[LUO]] [[3Mo 25:30]] Wo er's aber nicht löst [[+01350]] ([[+08735]]), ehe denn das ganze [[+08549]] Jahr [[+08141]] um ist [[+04390]] ([[+08800]]), so soll's [[+01004]] der Käufer [[+07069]] ([[+08802]]) für immer [[+06783]] behalten [[+06965]] ([[+08804]]) und seine Nachkommen [[+01755]], und es soll nicht frei werden [[+03318]] ([[+08799]]) im Halljahr [[+03104]]. 
[[SCH]] [[3Mo 25:30]] Wenn es aber nicht gelöst wird bis zum Ablauf eines vollen Jahres, so sollen der Käufer und seine Nachkommen dasselbe Haus innerhalb der Stadtmauern als unablöslich behalten; es soll im Jubeljahr nicht frei ausgehen. 

Vers davor: [[3Mo 25:29]] --- Vers danach: [[3Mo 25:31]] 

Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=25&v=1&t=KJV#conc/30 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

3Mo 25:30 - Versionsgeschichte

MI am 14. Juni 2017 um 13:49 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 25:30 וְאִם לֹֽא־יִגָּאֵל עַד־מְלֹאת לֹו שָׁנָה תְמִימָה וְקָם ה…“