3Mo 15:19 - Versionsgeschichte

MI am 8. Juni 2017 um 12:15 Uhr

2017-06-08T12:15:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2017, 14:15 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib [[+0802]] ihres Leibes [[+01320]] Blutfluß [[+01818]] [[+02101]] hat [[+02100]] ([[+08802]]), die soll sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] unrein geachtet werden [[+05079]]; wer sie anrührt [[+05060]] ([[+08802]]), der wird unrein sein [[+02930]] ([[+08799]]) bis auf den Abend [[+06153]]. <br />		[[LUO]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib [[+0802]] ihres Leibes [[+01320]] Blutfluß [[+01818]] [[+02101]] hat [[+02100]] ([[+08802]]), die soll sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] unrein geachtet werden [[+05079]]; wer sie anrührt [[+05060]] ([[+08802]]), der wird unrein sein [[+02930]] ([[+08799]]) bis auf den Abend [[+06153]]. <br />
	[[SCH]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib ihres Fleisches Blutfluß hat, so soll sie sieben Tage lang in ihrer Unreinigkeit verbleiben. Wer sie anrührt, der bleibt unrein bis zum Abend. <br />		[[SCH]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib ihres Fleisches Blutfluß hat, so soll sie sieben Tage lang in ihrer Unreinigkeit verbleiben. Wer sie anrührt, der bleibt unrein bis zum Abend. <br />
	[[PFL]] [[3Mo 15:19]] ~~worauf~~ sie ~~liegt~~ in ihrer Absonderung ~~wird unrein sein~~, ~~und alles, worauf sie sitzt wird unrein. ([[3Mo 18:19]])~~<br />		[[PFL]] [[3Mo 15:19]] Und ein Weib, wenn sie flüssig sein wird, Blut ihr Ausfluss sein wird an ihrem Fleische, so wird sie 7 Tage bleiben in ihrer Absonderung,<br />
	[[TUR]] [[3Mo 15:19]] Und wenn ein Weib den Fluss hat, Blut ihr Fluss an ihrem Körper ist, soll sie sieben Tage in ihrer Absonderung bleiben, und jeder, der sie berührt, ist unrein bis zum Abend.<br />		[[TUR]] [[3Mo 15:19]] Und wenn ein Weib den Fluss hat, Blut ihr Fluss an ihrem Körper ist, soll sie sieben Tage in ihrer Absonderung bleiben, und jeder, der sie berührt, ist unrein bis zum Abend.<br />

MI am 8. Juni 2017 um 12:10 Uhr

2017-06-08T12:10:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2017, 14:10 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib [[+0802]] ihres Leibes [[+01320]] Blutfluß [[+01818]] [[+02101]] hat [[+02100]] ([[+08802]]), die soll sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] unrein geachtet werden [[+05079]]; wer sie anrührt [[+05060]] ([[+08802]]), der wird unrein sein [[+02930]] ([[+08799]]) bis auf den Abend [[+06153]]. <br />		[[LUO]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib [[+0802]] ihres Leibes [[+01320]] Blutfluß [[+01818]] [[+02101]] hat [[+02100]] ([[+08802]]), die soll sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] unrein geachtet werden [[+05079]]; wer sie anrührt [[+05060]] ([[+08802]]), der wird unrein sein [[+02930]] ([[+08799]]) bis auf den Abend [[+06153]]. <br />
	[[SCH]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib ihres Fleisches Blutfluß hat, so soll sie sieben Tage lang in ihrer Unreinigkeit verbleiben. Wer sie anrührt, der bleibt unrein bis zum Abend. <br />		[[SCH]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib ihres Fleisches Blutfluß hat, so soll sie sieben Tage lang in ihrer Unreinigkeit verbleiben. Wer sie anrührt, der bleibt unrein bis zum Abend. <br />
			[[PFL]] [[3Mo 15:19]] worauf sie liegt in ihrer Absonderung wird unrein sein, und alles, worauf sie sitzt wird unrein. ([[3Mo 18:19]])<br />
			[[TUR]] [[3Mo 15:19]] Und wenn ein Weib den Fluss hat, Blut ihr Fluss an ihrem Körper ist, soll sie sieben Tage in ihrer Absonderung bleiben, und jeder, der sie berührt, ist unrein bis zum Abend.<br />

	Vers davor: [[3Mo 15:18]] --- Vers danach: [[3Mo 15:20]] <br/>		Vers davor: [[3Mo 15:18]] --- Vers danach: [[3Mo 15:20]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[3Mo 15]] <br/>		Zur Kapitelebene [[3Mo 15]] <br/>
			Zum Kontext: [[3Mo 15.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~lev~~&c=~~15~~&v=1&t=KJV#conc~~/19 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/15/19/t_conc_105019 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: /* Übersetzungen */

2013-05-27T16:02:04Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2013, 18:02 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[3Mo 15:19]] καὶ γυνή ἥτις ἐὰν ᾖ ῥέουσα αἵματι ἔσται ἡ ῥύσις αὐτῆς ἐν τῷ σώματι αὐτῆς ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας <br/>		[[SEP]] [[3Mo 15:19]] καὶ γυνή ἥτις ἐὰν ᾖ ῥέουσα αἵματι ἔσται ἡ ῥύσις αὐτῆς ἐν τῷ σώματι αὐτῆς ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας <br/>

	[[ELB]] [[3Mo 15:19]] Und wenn eine Frau an Fluß leidet und ihr Fluß an ihrem Fleisch Blut ist, soll sie sieben Tage in ihrer Absonderung sein. Und jeder, der sie anrührt, wird bis zum Abend unrein sein. <br />		[[ELB]] [[3Mo 15:19]] Und wenn eine Frau an Fluß leidet und ihr Fluß an ihrem Fleisch Blut ist, soll sie sieben Tage in ihrer Absonderung sein. Und jeder, der sie anrührt, wird bis zum Abend unrein sein. <br />
	[[ELO]] [[3Mo 15:19]] Und wenn ein Weib flüssig ist, und ihr Fluß an ihrem Fleische Blut ist, so soll sie sieben Tage in ihrer Unreinheit sein; und jeder, der sie anrührt, wird unrein sein bis an den Abend. <br />		[[ELO]] [[3Mo 15:19]] Und wenn ein Weib flüssig ist, und ihr Fluß an ihrem Fleische Blut ist, so soll sie sieben Tage in ihrer Unreinheit sein; und jeder, der sie anrührt, wird unrein sein bis an den Abend. <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 15:19 וְאִשָּׁה כִּֽי־תִהְיֶה זָבָה דָּם יִהְיֶה זֹבָהּ בִּבְשָ…“

2013-05-27T16:01:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 15:19 <big><big> וְאִשָּׁה כִּֽי־תִהְיֶה זָבָה דָּם יִהְיֶה זֹבָהּ בִּבְשָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[3Mo 15:19]] <big><big> וְאִשָּׁה כִּֽי־תִהְיֶה זָבָה דָּם יִהְיֶה זֹבָהּ בִּבְשָׂרָהּ שִׁבְעַת יָמִים תִּהְיֶה בְנִדָּתָהּ וְכָל־הַנֹּגֵעַ בָּהּ יִטְמָא עַד־הָעָֽרֶב׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[3Mo 15:19]] καὶ γυνή ἥτις ἐὰν ᾖ ῥέουσα αἵματι ἔσται ἡ ῥύσις αὐτῆς ἐν τῷ σώματι αὐτῆς ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας 
[[ELB]] [[3Mo 15:19]] Und wenn eine Frau an Fluß leidet und ihr Fluß an ihrem Fleisch Blut ist, soll sie sieben Tage in ihrer Absonderung sein. Und jeder, der sie anrührt, wird bis zum Abend unrein sein. 
[[ELO]] [[3Mo 15:19]] Und wenn ein Weib flüssig ist, und ihr Fluß an ihrem Fleische Blut ist, so soll sie sieben Tage in ihrer Unreinheit sein; und jeder, der sie anrührt, wird unrein sein bis an den Abend. 
[[LUO]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib [[+0802]] ihres Leibes [[+01320]] Blutfluß [[+01818]] [[+02101]] hat [[+02100]] ([[+08802]]), die soll sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] unrein geachtet werden [[+05079]]; wer sie anrührt [[+05060]] ([[+08802]]), der wird unrein sein [[+02930]] ([[+08799]]) bis auf den Abend [[+06153]]. 
[[SCH]] [[3Mo 15:19]] Wenn ein Weib ihres Fleisches Blutfluß hat, so soll sie sieben Tage lang in ihrer Unreinigkeit verbleiben. Wer sie anrührt, der bleibt unrein bis zum Abend. 

Vers davor: [[3Mo 15:18]] --- Vers danach: [[3Mo 15:20]] 

Zur Kapitelebene [[3Mo 15]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=15&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===