3Mo 13:31 - Versionsgeschichte

MI am 16. März 2017 um 09:25 Uhr

2017-03-16T09:25:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2017, 11:25 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[3Mo 13:31]] Sieht [[+07200]] ([[+08799]]) aber der Priester [[+03548]], daß der Grind [[+05061]] [[+05424]] nicht tiefer [[+06013]] anzusehen ist [[+04758]] denn die andere Haut [[+05785]] und das Haar [[+08181]] nicht dunkel [[+07838]] ist, soll er [[+03548]] denselben sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] verschließen [[+05462]] ([[+08689]]). <br />		[[LUO]] [[3Mo 13:31]] Sieht [[+07200]] ([[+08799]]) aber der Priester [[+03548]], daß der Grind [[+05061]] [[+05424]] nicht tiefer [[+06013]] anzusehen ist [[+04758]] denn die andere Haut [[+05785]] und das Haar [[+08181]] nicht dunkel [[+07838]] ist, soll er [[+03548]] denselben sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] verschließen [[+05462]] ([[+08689]]). <br />
	[[SCH]] [[3Mo 13:31]] Sieht aber der Priester, daß der Grind nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und daß das Haar nicht goldgelb ist, so soll er den, der das Mal hat, sieben Tage lang einschließen. <br />		[[SCH]] [[3Mo 13:31]] Sieht aber der Priester, daß der Grind nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und daß das Haar nicht goldgelb ist, so soll er den, der das Mal hat, sieben Tage lang einschließen. <br />
			[[PFL]] [[3Mo 13:31]] Wenn aber besichtigen wird der Priester das Mal des Grindes, und siehe, nicht ist sein Aussehen tiefer als die Haut, aber schwarzes Haar ist nicht darin, so verschließt der Priester das Mal des Grindes sieben Tage.<br />
			[[TUR]] [[3Mo 13:31]] Wenn aber der Priester den Schaden des Grindes sieht, und er sieht nicht tiefer aus als die Haut, es ist aber kein schwarzes Haar darin, so soll der Priester den Schadensfall des Grindes sieben Tage einschließen.<br />

	Vers davor: [[3Mo 13:30]] --- Vers danach: [[3Mo 13:32]] <br/>		Vers davor: [[3Mo 13:30]] --- Vers danach: [[3Mo 13:32]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[3Mo 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[3Mo 13]] <br/>
			Zum Kontext: [[3Mo 13.]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~lev~~&c=~~13~~&v=1&t=KJV#conc~~/31 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/13/31/t_conc_103031 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 26. Mai 2013 um 08:26 Uhr

2013-05-26T08:26:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2013, 10:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[3Mo 13:31]] <big><big> ~~וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹֽר׃~~ </big></big>		[[MAS]] [[3Mo 13:31]] <big><big> וְכִֽי־יִרְאֶה הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק וְהִנֵּה אֵין־מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעֹור וְשֵׂעָר שָׁחֹר אֵין בֹּו וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִֽים׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[3Mo 13:31]] καὶ ~~ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν~~ καὶ ~~Ααρων λέγων~~ <br/>		[[SEP]] [[3Mo 13:31]] καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος καὶ ἰδοὺ οὐχ ἡ ὄψις ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας <br/>

	[[ELB]] [[3Mo 13:31]] Und wenn der Priester das Mal der Krätze besieht, und siehe, es erscheint nicht tiefer als die übrige Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, dann soll der Priester den, der das Mal der Krätze hat, für sieben Tage einschließen. <br />		[[ELB]] [[3Mo 13:31]] Und wenn der Priester das Mal der Krätze besieht, und siehe, es erscheint nicht tiefer als die übrige Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, dann soll der Priester den, der das Mal der Krätze hat, für sieben Tage einschließen. <br />
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[3Mo 13:31]] Sieht aber der Priester, daß der Grind nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und daß das Haar nicht goldgelb ist, so soll er den, der das Mal hat, sieben Tage lang einschließen. <br />		[[SCH]] [[3Mo 13:31]] Sieht aber der Priester, daß der Grind nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und daß das Haar nicht goldgelb ist, so soll er den, der das Mal hat, sieben Tage lang einschließen. <br />

	Vers davor: [[3Mo 13:1]] --- Vers danach: [[3Mo 13:1]] <br/>		Vers davor: [[3Mo 13:30]] --- Vers danach: [[3Mo 13:32]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[3Mo 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[3Mo 13]] <br/>
Zeile 17:		Zeile 17:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=13&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=13&v=1&t=KJV#conc/31 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 13:31 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹֽר׃
2013-05-26T08:24:52Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 13:31 <big><big> וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹֽר׃ </big></…“

Neue Seite
== Grundtext ==
[[MAS]] [[3Mo 13:31]] <big><big> וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹֽר׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[3Mo 13:31]] καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων 

[[ELB]] [[3Mo 13:31]] Und wenn der Priester das Mal der Krätze besieht, und siehe, es erscheint nicht tiefer als die übrige Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, dann soll der Priester den, der das Mal der Krätze hat, für sieben Tage einschließen. 
[[ELO]] [[3Mo 13:31]] Und wenn der Priester das Übel des Schorfes besieht, und siehe, es erscheint nicht tiefer als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll der Priester den, der das Übel des Schorfes hat, sieben Tage einschließen. 
[[LUO]] [[3Mo 13:31]] Sieht [[+07200]] ([[+08799]]) aber der Priester [[+03548]], daß der Grind [[+05061]] [[+05424]] nicht tiefer [[+06013]] anzusehen ist [[+04758]] denn die andere Haut [[+05785]] und das Haar [[+08181]] nicht dunkel [[+07838]] ist, soll er [[+03548]] denselben sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] verschließen [[+05462]] ([[+08689]]). 
[[SCH]] [[3Mo 13:31]] Sieht aber der Priester, daß der Grind nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und daß das Haar nicht goldgelb ist, so soll er den, der das Mal hat, sieben Tage lang einschließen. 

Vers davor: [[3Mo 13:1]] --- Vers danach: [[3Mo 13:1]] 

Zur Kapitelebene [[3Mo 13]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=13&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===