2Thes 3:7 - Versionsgeschichte

DM am 12. April 2021 um 07:37 Uhr

2021-04-12T07:37:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2021, 09:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[2Thes 3:6]] danach: [[2Thes 3:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[2Thes 3]] \| 👉 Zum Kontext [[2Thes 3.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[2Thes 3:7]] αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν <br />		[[GNT]] [[2Thes 3:7]] αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν <br />
	[[REC]] [[2Thes 3:7]] αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν ~~<br />~~		[[REC]] [[2Thes 3:7]] αὐτοὶ [[+846]] γὰρ [[+1063]] οἴδατε [[+1492]] πῶς [[+4459]] δεῖ [[+1163]] μιμεῖσθαι [[+3401]] ἡμᾶς [[+2248]], ὅτι [[+3754]] οὐκ [[+3756]] ἠτακτήσαμεν [[+812]] ἐν [[+1722]] ὑμῖν [[+5213]],

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 25. Mai 2017 um 12:35 Uhr

2017-05-25T12:35:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2017, 14:35 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wisset selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir lebten nicht unordentlich unter euch, <br />		[[SCH]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wisset selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir lebten nicht unordentlich unter euch, <br />
	[[MNT]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wißt [[+1492]] selbst, wie man uns nachahmen [[+3401]] muß, [[+1163]] weil wir nicht ungeordnet [[+812]] waren [[+812]] bei euch, <br />		[[MNT]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wißt [[+1492]] selbst, wie man uns nachahmen [[+3401]] muß, [[+1163]] weil wir nicht ungeordnet [[+812]] waren [[+812]] bei euch, <br />
	[[HSN]] [[2Thes 3:7]] Ihr wisst ja selbst, wie man uns nachahmen muss<~~N49~~>, denn wir haben nicht unordentlich bei euch gelebt <br />		[[HSN]] [[2Thes 3:7]] Ihr wisst ja selbst, wie man uns nachahmen muss<sup>49</sup>, denn wir haben nicht unordentlich bei euch gelebt <br />
	[[WEN]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr selbst nehmt wahr, wie man uns nachahmen soll, da wir nicht unordentlich waren unter euch,<br />		[[WEN]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr selbst nehmt wahr, wie man uns nachahmen soll, da wir nicht unordentlich waren unter euch,<br />

MI am 26. Februar 2014 um 22:12 Uhr

2014-02-26T22:12:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2014, 00:12 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wisset selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir lebten nicht unordentlich unter euch, <br />		[[SCH]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wisset selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir lebten nicht unordentlich unter euch, <br />
	[[MNT]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wißt [[+1492]] selbst, wie man uns nachahmen [[+3401]] muß, [[+1163]] weil wir nicht ungeordnet [[+812]] waren [[+812]] bei euch, <br />		[[MNT]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wißt [[+1492]] selbst, wie man uns nachahmen [[+3401]] muß, [[+1163]] weil wir nicht ungeordnet [[+812]] waren [[+812]] bei euch, <br />
	[[KK]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr selbst nehmt wahr, wie man uns nachahmen soll, da wir nicht unordentlich waren unter euch,<br />		[[HSN]] [[2Thes 3:7]] Ihr wisst ja selbst, wie man uns nachahmen muss<N49>, denn wir haben nicht unordentlich bei euch gelebt <br />
			[[WEN]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr selbst nehmt wahr, wie man uns nachahmen soll, da wir nicht unordentlich waren unter euch,<br />

	Vers davor: [[2Thes 3:6]] danach: [[2Thes 3:8]] <br/>		Vers davor: [[2Thes 3:6]] danach: [[2Thes 3:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Thes 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Thes 3]] <br/>
			Zum Kontext [[2Thes 3.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>49</sup> vgl. [[1Thes 1:6]] - [[1Thes 2:14]] <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Thes 3:7 αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμ…“

2012-08-18T20:26:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Thes 3:7 αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[2Thes 3:7]] αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν 
[[REC]] [[2Thes 3:7]] αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr selbst wißt, wie man uns nachahmen soll; denn wir haben unter euch nicht unordentlich gelebt, 
[[KNT]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wißt selbst, wie ihr uns nachahmen sollt, da wir nicht unordentlich unter euch waren, 
[[ELO]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr selbst wisset, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir haben nicht unordentlich unter euch gewandelt, 
[[LUO]] [[2Thes 3:7]] Denn [[+1063]] ihr [[+846]] wisset [[+1492]] ([[+5758]]), wie [[+4459]] ihr uns [[+2248]] sollt [[+1163]] ([[+5748]]) nachfolgen [[+3401]] ([[+5738]]). Denn [[+3754]] wir sind [[+812]] [[+0]] nicht [[+3756]] unordentlich [[+812]] [[+0]] unter [[+1722]] euch [[+5213]] gewesen [[+812]] ([[+5656]]), 
[[PFL]] [[2Thes 3:7]] Denn selbst wißt ihr, wie es nötig ist, nachzuahmen uns, da wir nicht außer der Ordnung waren bei euch, 
[[SCH]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wisset selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir lebten nicht unordentlich unter euch, 
[[MNT]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr wißt [[+1492]] selbst, wie man uns nachahmen [[+3401]] muß, [[+1163]] weil wir nicht ungeordnet [[+812]] waren [[+812]] bei euch, 
[[KK]] [[2Thes 3:7]] Denn ihr selbst nehmt wahr, wie man uns nachahmen soll, da wir nicht unordentlich waren unter euch, 

Vers davor: [[2Thes 3:6]] danach: [[2Thes 3:8]] 

Zur Kapitelebene [[2Thes 3]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Thes&c=3&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===