2Petr 2:17 - Versionsgeschichte

DM am 5. September 2021 um 16:24 Uhr

2021-09-05T16:24:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2021, 18:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[2Petr 2:16]] danach: [[2Petr 2:18]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[2Petr 2]] \| 👉 Zum Kontext: [[2Petr 2.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[2Petr 2:17]] οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται <br />		[[GNT]] [[2Petr 2:17]] οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται <br />
	[[REC]] [[2Petr 2:17]] ~~Οὗτοί εἰσιν~~ πηγαὶ ἄνυδροι νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται ~~<br />~~		[[REC]] [[2Petr 2:17]] οὗτοί [[+3778]] εἰσι [[+1526]] πηγαὶ [[+4077]] ἄνυδροι [[+504]], νεφέλαι [[+3507]] ὑπὸ [[+5259]] λαίλαπος [[+2978]] ἐλαυνόμεναι [[+1643]], οἷς [[+3739]] ὁ [[+3588]] ζόφος [[+2217]] τοῦ [[+3588]] σκότους [[+4655]] εἰς [[+1519]] αἰῶνα [[+165]] τετήρηται [[+5083]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 21:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>60</sup> Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen) <br />		<sup>60</sup> Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen). <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM: /* Fußnoten aus HSN */

2018-10-02T11:04:10Z

Fußnoten aus HSN

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2018, 13:04 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>60</sup> Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen) ~~([[Spr 26:11]])~~ <br />		<sup>60</sup> Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 3. Juni 2017 um 07:26 Uhr

2017-06-03T07:26:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2017, 09:26 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>60</sup> Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen} ([[Spr 26:11]]) <br />		<sup>60</sup> Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen) ([[Spr 26:11]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 17. März 2014 um 13:58 Uhr

2014-03-17T13:58:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2014, 15:58 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[2Petr 2:17]] Solche [Menschen] sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Sturmwind getrieben, welchen das Dunkel der Finsternis aufbehalten ist. <br />		[[SCH]] [[2Petr 2:17]] Solche [Menschen] sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Sturmwind getrieben, welchen das Dunkel der Finsternis aufbehalten ist. <br />
	[[MNT]] [[2Petr 2:17]] Diese sind wasserlose [[+504]] Quellen [[+4077]] und vom Sturm [[+2978]] getriebene [[+1643]] Nebelschwaden, für die das Dunkel [[+2217]] der Finsternis [[+4655]] aufbewahrt [[+5083]] ist. <br />		[[MNT]] [[2Petr 2:17]] Diese sind wasserlose [[+504]] Quellen [[+4077]] und vom Sturm [[+2978]] getriebene [[+1643]] Nebelschwaden, für die das Dunkel [[+2217]] der Finsternis [[+4655]] aufbewahrt [[+5083]] ist. <br />
	[[KK]] [[2Petr 2:17]] Diese sind wasserlose Quellen und vom Wirbelwind getriebene Dunstwolken, denen die Dunkelheit der Finsternis aufbewahrt ist.<br />		[[HSN]] [[2Petr 2:17]] Diese [Leute] sind wasserlose Quellen und vom Sturm gejagtes Nebelgewölk<sup>60</sup> ; das Dunkel [tiefer] Finsternis ist ihnen aufbewahrt. <br />
			[[WEN]] [[2Petr 2:17]] Diese sind wasserlose Quellen und vom Wirbelwind getriebene Dunstwolken, denen die Dunkelheit der Finsternis aufbewahrt ist.<br />

	Vers davor: [[2Petr 2:16]] danach: [[2Petr 2:18]] <br/>		Vers davor: [[2Petr 2:16]] danach: [[2Petr 2:18]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Petr 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Petr 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Petr 2.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>60</sup> Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen} ([[Spr 26:11]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Petr 2:17 οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμ…“

2012-09-03T16:37:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Petr 2:17 οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[2Petr 2:17]] οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται 
[[REC]] [[2Petr 2:17]] Οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[2Petr 2:17]] Diese sind Brunnen ohne Wasser und Nebel, vom Sturmwind getrieben; und ihnen ist das Dunkel der Finsternis aufbewahrt. 
[[KNT]] [[2Petr 2:17]] Diese Menschen sind wasserlose Quellen und vom Wirbelwind getriebene Dünste, denen die tiefste Dunkelheit der Finsternis aufbewahrt ist. 
[[ELO]] [[2Petr 2:17]] Diese sind Brunnen ohne Wasser, und Nebel, vom Sturmwind getrieben, welchen das Dunkel der Finsternis aufbewahrt ist [in Ewigkeit]. 
[[LUO]] [[2Petr 2:17]] Das [[+3778]] sind [[+1526]] ([[+5748]]) Brunnen [[+4077]] ohne Wasser [[+504]], und Wolken [[+3507]], vom [[+5259]] Windwirbel [[+2978]] umgetrieben [[+1643]] ([[+5746]]), welchen [[+3739]] behalten ist [[+5083]] ([[+5769]]) eine dunkle [[+2217]] Finsternis [[+4655]] in [[+1519]] Ewigkeit [[+165]]. 
[[PFL]] [[2Petr 2:17]] Diese sind Quellen ohne Wasser und Dunstwolken vom Windstoß vertrieben, denen das unterirdische Dunkel der Finsternis bewahrt ist. 
[[SCH]] [[2Petr 2:17]] Solche [Menschen] sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Sturmwind getrieben, welchen das Dunkel der Finsternis aufbehalten ist. 
[[MNT]] [[2Petr 2:17]] Diese sind wasserlose [[+504]] Quellen [[+4077]] und vom Sturm [[+2978]] getriebene [[+1643]] Nebelschwaden, für die das Dunkel [[+2217]] der Finsternis [[+4655]] aufbewahrt [[+5083]] ist. 
[[KK]] [[2Petr 2:17]] Diese sind wasserlose Quellen und vom Wirbelwind getriebene Dunstwolken, denen die Dunkelheit der Finsternis aufbewahrt ist. 

Vers davor: [[2Petr 2:16]] danach: [[2Petr 2:18]] 

Zur Kapitelebene [[2Petr 2]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Pet&c=2&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===