2Mo 9:15 - Versionsgeschichte

MI am 30. Januar 2016 um 13:05 Uhr

2016-01-30T13:05:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2016, 15:05 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte schon jetzt meine Hand [[+03027]] ausgereckt [[+07971]] ([[+08804]]) und dich und dein Volk [[+05971]] mit Pestilenz [[+01698]] geschlagen [[+05221]] ([[+08686]]), daß du von der Erde [[+0776]] vertilgt würdest [[+03582]] ([[+08735]]). <br />		[[LUO]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte schon jetzt meine Hand [[+03027]] ausgereckt [[+07971]] ([[+08804]]) und dich und dein Volk [[+05971]] mit Pestilenz [[+01698]] geschlagen [[+05221]] ([[+08686]]), daß du von der Erde [[+0776]] vertilgt würdest [[+03582]] ([[+08735]]). <br />
	[[SCH]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte meine Hand schon ausstrecken und dich und dein Volk mit Pestilenz schlagen können, daß du von der Erde vertilgt worden wärest; <br />		[[SCH]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte meine Hand schon ausstrecken und dich und dein Volk mit Pestilenz schlagen können, daß du von der Erde vertilgt worden wärest; <br />
			[[KAT]] [[2Mo 9:15]] Nun hätte Ich Meine Hand ausstrecken und dich und dein Volk mit einer Plage schlagen können, so dass du von der Erde abgetan worden wärest. <br />
			[[PFL]] [[2Mo 9:15]] Denn hätte Ich jetzt schon Meine Hand ausgestreckt und geschlagen dich und dein Volk mit der Pest, so wärest du ausgeschieden von der Erde.<br />
			[[TUR]] [[2Mo 9:15]] Denn schon hätte ich meine Hand ausgestreckt und dich und dein Volk mit Pest geschlagen, dass du von der Erde vertilgt wärest;<br />

	Vers davor: [[2Mo 9:14]] --- Vers danach: [[2Mo 9:16]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 9:14]] --- Vers danach: [[2Mo 9:16]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 9.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~9~~&v=1&t=KJV#conc~~/15 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/9/15/t_conc_59015 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: /* Übersetzungen */

2013-05-04T20:19:54Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2013, 22:19 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[2Mo 9:15]] νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε καὶ τὸν λαόν σου θανάτῳ καὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς <br/>		[[SEP]] [[2Mo 9:15]] νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε καὶ τὸν λαόν σου θανάτῳ καὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς <br/>

	[[ELB]] [[2Mo 9:15]] Denn [schon] jetzt hätte ich meine Hand ausstrecken und dich und dein Volk mit der Pest schlagen können, so daß du von der Erde ausgetilgt worden wärst. <br />		[[ELB]] [[2Mo 9:15]] Denn schon jetzt hätte ich meine Hand ausstrecken und dich und dein Volk mit der Pest schlagen können, so daß du von der Erde ausgetilgt worden wärst. <br />
	[[ELO]] [[2Mo 9:15]] Denn jetzt hätte ich meine Hand ausgestreckt und hätte dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, und du wärest vertilgt worden von der Erde; <br />		[[ELO]] [[2Mo 9:15]] Denn jetzt hätte ich meine Hand ausgestreckt und hätte dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, und du wärest vertilgt worden von der Erde; <br />
	[[LUO]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte schon jetzt meine Hand [[+03027]] ausgereckt [[+07971]] ([[+08804]]) und dich und dein Volk [[+05971]] mit Pestilenz [[+01698]] geschlagen [[+05221]] ([[+08686]]), daß du von der Erde [[+0776]] vertilgt würdest [[+03582]] ([[+08735]]). <br />		[[LUO]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte schon jetzt meine Hand [[+03027]] ausgereckt [[+07971]] ([[+08804]]) und dich und dein Volk [[+05971]] mit Pestilenz [[+01698]] geschlagen [[+05221]] ([[+08686]]), daß du von der Erde [[+0776]] vertilgt würdest [[+03582]] ([[+08735]]). <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 9:15 כִּי עַתָּה שָׁלַחְתִּי אֶת־יָדִי וָאַךְ אֹותְךָ וְאֶֽת־עַ…“

2013-05-04T20:19:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 9:15 <big><big> כִּי עַתָּה שָׁלַחְתִּי אֶת־יָדִי וָאַךְ אֹותְךָ וְאֶֽת־עַ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 9:15]] <big><big> כִּי עַתָּה שָׁלַחְתִּי אֶת־יָדִי וָאַךְ אֹותְךָ וְאֶֽת־עַמְּךָ בַּדָּבֶר וַתִּכָּחֵד מִן־הָאָֽרֶץ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 9:15]] νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε καὶ τὸν λαόν σου θανάτῳ καὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς 

[[ELB]] [[2Mo 9:15]] Denn [schon] jetzt hätte ich meine Hand ausstrecken und dich und dein Volk mit der Pest schlagen können, so daß du von der Erde ausgetilgt worden wärst. 
[[ELO]] [[2Mo 9:15]] Denn jetzt hätte ich meine Hand ausgestreckt und hätte dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, und du wärest vertilgt worden von der Erde; 
[[LUO]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte schon jetzt meine Hand [[+03027]] ausgereckt [[+07971]] ([[+08804]]) und dich und dein Volk [[+05971]] mit Pestilenz [[+01698]] geschlagen [[+05221]] ([[+08686]]), daß du von der Erde [[+0776]] vertilgt würdest [[+03582]] ([[+08735]]). 
[[SCH]] [[2Mo 9:15]] Denn ich hätte meine Hand schon ausstrecken und dich und dein Volk mit Pestilenz schlagen können, daß du von der Erde vertilgt worden wärest; 

Vers davor: [[2Mo 9:14]] --- Vers danach: [[2Mo 9:16]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=9&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===