2Mo 8:2 - Versionsgeschichte

MI am 30. Januar 2016 um 09:52 Uhr

2016-01-30T09:52:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2016, 11:52 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 8:2]] Und Aaron [[+0175]] reckte [[+05186]] ([[+08799]]) seine Hand [[+03027]] über die Wasser [[+04325]] in Ägypten [[+04714]], und es kamen [[+05927]] [[+00]] Frösche [[+06854]] herauf [[+05927]] ([[+08799]]), daß Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] bedeckt ward [[+03680]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[2Mo 8:2]] Und Aaron [[+0175]] reckte [[+05186]] ([[+08799]]) seine Hand [[+03027]] über die Wasser [[+04325]] in Ägypten [[+04714]], und es kamen [[+05927]] [[+00]] Frösche [[+06854]] herauf [[+05927]] ([[+08799]]), daß Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] bedeckt ward [[+03680]] ([[+08762]]). <br />
	[[SCH]] [[2Mo 8:2]] Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. <br />		[[SCH]] [[2Mo 8:2]] Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. <br />
			[[KAT]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aaron seine Hand über die Gewässer Ägyptens aus, und die Frösche stiegen herauf und bedeckten das Land Ägypten. <br />
			[[PFL]] [[2Mo 8:2]] Und es reckte aus Aaron seine Hand über die Gewässer Ägyptens, und es stieg herauf der Frosch und bedeckte das Land Ägypten.<br />
			[[TUR]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aharon seine Hand aus gegen die Gewässer Mizraims, und es kamen die Frösche herauf und bedeckten das Land Mizraim.<br />

	Vers davor: [[2Mo 8:1]] --- Vers danach: [[2Mo 8:3]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 8:1]] --- Vers danach: [[2Mo 8:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 8]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 8]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 8.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~8~~&v=1&t=KJV#conc~~/6 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/8/6/t_conc_58006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 4. Mai 2013 um 13:49 Uhr

2013-05-04T13:49:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2013, 15:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[2Mo 8:2]] <big><big> ~~וְאִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃~~ </big></big>		[[MAS]] [[2Mo 8:2]] <big><big> וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדֹו עַל מֵימֵי מִצְרָיִם וַתַּעַל הַצְּפַרְדֵּעַ וַתְּכַס אֶת־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[2Mo 8:2]] ~~(7:27) εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα~~ τὰ ~~ὅριά σου τοῖς βατράχοις~~ <br/>		[[SEP]] [[2Mo 8:2]] καὶ ἐξέτεινεν Ααρων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου <br/>

	[[ELB]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. <br />		[[ELB]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. <br />
Zeile 17:		Zeile 17:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=8&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=8&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 8:2 וְאִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת־כָּל…“

2013-05-04T13:46:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 8:2 <big><big> וְאִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת־כָּל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 8:2]] <big><big> וְאִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 8:2]] (7:27) εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις 

[[ELB]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. 
[[ELO]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aaron seine Hand aus über die Wasser in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. 
[[LUO]] [[2Mo 8:2]] Und Aaron [[+0175]] reckte [[+05186]] ([[+08799]]) seine Hand [[+03027]] über die Wasser [[+04325]] in Ägypten [[+04714]], und es kamen [[+05927]] [[+00]] Frösche [[+06854]] herauf [[+05927]] ([[+08799]]), daß Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] bedeckt ward [[+03680]] ([[+08762]]). 
[[SCH]] [[2Mo 8:2]] Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. 

Vers davor: [[2Mo 8:1]] --- Vers danach: [[2Mo 8:3]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 8]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=8&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===