2Mo 6:30 - Versionsgeschichte

MI am 13. Februar 2016 um 09:43 Uhr

2016-02-13T09:43:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2016, 11:43 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[2Mo 6:30]] καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐναντίον κυρίου ἰδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἰμι καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραω <br/>		[[SEP]] [[2Mo 6:30]] καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐναντίον κυρίου ἰδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἰμι καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραω <br/>

	[[ELB]] [[2Mo 6:30]] Mose aber sagte vor dem HERRN: Siehe, ich habe unbeschnittene Lippen, wie sollte der Pharao auf mich hören? <br />		[[ELB]] [[2Mo 6:30]] Mose aber sagte vor dem HERRN: Siehe, ich habe [[unbeschnittene]] Lippen, wie sollte der Pharao auf mich hören? <br />
	[[ELO]] [[2Mo 6:30]] Und Mose sprach vor Jehova: Siehe, ich bin unbeschnitten an Lippen, und wie sollte der Pharao auf mich hören? <br />		[[ELO]] [[2Mo 6:30]] Und Mose sprach vor Jehova: Siehe, ich bin unbeschnitten an Lippen, und wie sollte der Pharao auf mich hören? <br />
	[[LUO]] [[2Mo 6:30]] Und er [[+04872]] antwortete [[+0559]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]]: Siehe, ich bin von unbeschnittenen [[+06189]] Lippen [[+08193]]; wie wird mich denn Pharao [[+06547]] hören [[+08085]] ([[+08799]])? <br />		[[LUO]] [[2Mo 6:30]] Und er [[+04872]] antwortete [[+0559]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]]: Siehe, ich bin von unbeschnittenen [[+06189]] Lippen [[+08193]]; wie wird mich denn Pharao [[+06547]] hören [[+08085]] ([[+08799]])? <br />
Zeile 39:		Zeile 39:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Vorhaut = ein Symbol für natürliche Bosheit, Unreinigkeit]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 29. Januar 2016 um 16:08 Uhr

2016-01-29T16:08:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2016, 18:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 6:30]] Und er [[+04872]] antwortete [[+0559]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]]: Siehe, ich bin von unbeschnittenen [[+06189]] Lippen [[+08193]]; wie wird mich denn Pharao [[+06547]] hören [[+08085]] ([[+08799]])? <br />		[[LUO]] [[2Mo 6:30]] Und er [[+04872]] antwortete [[+0559]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]]: Siehe, ich bin von unbeschnittenen [[+06189]] Lippen [[+08193]]; wie wird mich denn Pharao [[+06547]] hören [[+08085]] ([[+08799]])? <br />
	[[SCH]] [[2Mo 6:30]] da antwortete Mose vor dem HERRN: Siehe, ich bin von unbeschnittenen Lippen, wie wird mich denn der Pharao hören? <br />		[[SCH]] [[2Mo 6:30]] da antwortete Mose vor dem HERRN: Siehe, ich bin von unbeschnittenen Lippen, wie wird mich denn der Pharao hören? <br />
			[[KAT]] [[2Mo 6:30]] Doch Mose antwortete vor Jewe: Siehe, ich habe unbeschnittene Lippen, wie soll der Pharao auf mich hören?<br />
			[[PFL]] [[2Mo 6:30]] Und es sprach Mose vor Jehova: Siehe, ich bin unbeschnitten an Lippen, und wie wird hören auf mich Pharao ([[2Mo 6:12]]).<br />
			[[TUR]] [[2Mo 6:30]] Da sprach Mosche vor dem Ewigen: “Sieh ich bin ungelöster Lippen, wie sollte da Par’o auf mich hören?”<br />

	Vers davor: [[2Mo 6:29]] --- Vers danach: [[2Mo 7:1]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 6:29]] --- Vers danach: [[2Mo 7:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 6]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 6]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 6.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~6~~&v=1&t=KJV#conc~~/30 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/6/30/t_conc_56030 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 7. Mai 2013 um 08:33 Uhr

2013-05-07T08:33:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2013, 10:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[2Mo 6:30]] <big><big> </big></big>		[[MAS]] [[2Mo 6:30]] <big><big> וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לִפְנֵי יְהוָה הֵן אֲנִי עֲרַל שְׂפָתַיִם וְאֵיךְ יִשְׁמַע אֵלַי פַּרְעֹֽה׃ פ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[2Mo 6:30]] <br/>		[[SEP]] [[2Mo 6:30]] καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐναντίον κυρίου ἰδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἰμι καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραω <br/>

	[[ELB]] [[2Mo 6:30]] Mose aber sagte vor dem HERRN: Siehe, ich habe unbeschnittene Lippen, wie sollte der Pharao auf mich hören? <br />		[[ELB]] [[2Mo 6:30]] Mose aber sagte vor dem HERRN: Siehe, ich habe unbeschnittene Lippen, wie sollte der Pharao auf mich hören? <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 6:30 == Übersetzungen == SEP 2Mo 6:30
ELB 2Mo 6:30 Mose aber sagte vor dem …“

2013-05-03T17:36:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 6:30 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP 2Mo 6:30 ELB 2Mo 6:30 Mose aber sagte vor dem …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 6:30]] <big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 6:30]] 

[[ELB]] [[2Mo 6:30]] Mose aber sagte vor dem HERRN: Siehe, ich habe unbeschnittene Lippen, wie sollte der Pharao auf mich hören? 
[[ELO]] [[2Mo 6:30]] Und Mose sprach vor Jehova: Siehe, ich bin unbeschnitten an Lippen, und wie sollte der Pharao auf mich hören? 
[[LUO]] [[2Mo 6:30]] Und er [[+04872]] antwortete [[+0559]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]]: Siehe, ich bin von unbeschnittenen [[+06189]] Lippen [[+08193]]; wie wird mich denn Pharao [[+06547]] hören [[+08085]] ([[+08799]])? 
[[SCH]] [[2Mo 6:30]] da antwortete Mose vor dem HERRN: Siehe, ich bin von unbeschnittenen Lippen, wie wird mich denn der Pharao hören? 

Vers davor: [[2Mo 6:29]] --- Vers danach: [[2Mo 7:1]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 6]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=6&v=1&t=KJV#conc/30 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Mo 6:30 - Versionsgeschichte

MI am 13. Februar 2016 um 09:43 Uhr

MI am 29. Januar 2016 um 16:08 Uhr

MI am 7. Mai 2013 um 08:33 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 6:30 == Übersetzungen == SEP 2Mo 6:30 ELB 2Mo 6:30 Mose aber sagte vor dem …“

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 6:30 == Übersetzungen == SEP 2Mo 6:30
ELB 2Mo 6:30 Mose aber sagte vor dem …“