MI am 28. Januar 2016 um 15:37 Uhr

2016-01-28T15:37:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2016, 17:37 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 4:11]] Der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Wer hat dem Menschen [[+0120]] den Mund [[+06310]] geschaffen [[+07760]] ([[+08804]])? Oder wer hat den Stummen [[+0483]] oder Tauben [[+02795]] oder Sehenden [[+06493]] oder Blinden [[+05787]] gemacht [[+07760]] ([[+08799]])? Habe ich's nicht getan, der HERR [[+03068]]? <br />		[[LUO]] [[2Mo 4:11]] Der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Wer hat dem Menschen [[+0120]] den Mund [[+06310]] geschaffen [[+07760]] ([[+08804]])? Oder wer hat den Stummen [[+0483]] oder Tauben [[+02795]] oder Sehenden [[+06493]] oder Blinden [[+05787]] gemacht [[+07760]] ([[+08799]])? Habe ich's nicht getan, der HERR [[+03068]]? <br />
	[[SCH]] [[2Mo 4:11]] Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund erschaffen, oder wer hat den Stummen, oder Tauben, oder Sehenden, oder Blinden gemacht? Habe nicht ich es getan, der HERR? <br />		[[SCH]] [[2Mo 4:11]] Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund erschaffen, oder wer hat den Stummen, oder Tauben, oder Sehenden, oder Blinden gemacht? Habe nicht ich es getan, der HERR? <br />
			[[KAT]] [[2Mo 4:11]] Jewe sagte zu ihm: Wer schuf den Mund für den Menschen, oder wer erschuf ihn stumm oder taub oder klaräugig oder blind? Bin Ich es nicht, Jewe?<br />
			[[PFL]] [[2Mo 4:11]] Und es sprach Jehova zu ihm: Wer hat gesetzt einen Mund dem Menschen, oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Bin nicht Ich es, Jehova? ([[Ps 94:9]])<br />
			[[TUR]] [[2Mo 4:11]] Der Ewige aber sprach zu ihm: “Wer schafft dem Menschen einen Mund? Oder wer macht stumm oder taub, sehend oder blind? Bin ich es nicht, der Ewige?<br />

	Vers davor: [[2Mo 4:10]] --- Vers danach: [[2Mo 4:12]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 4:10]] --- Vers danach: [[2Mo 4:12]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~4~~&v=1&t=KJV#conc~~/11 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/4/11/t_conc_54011 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 4:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָֽאָדָם אֹו מִֽי־יָש…“

2013-05-03T15:16:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 4:11 <big><big> וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָֽאָדָם אֹו מִֽי־יָש…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 4:11]] <big><big> וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָֽאָדָם אֹו מִֽי־יָשׂוּם אִלֵּם אֹו חֵרֵשׁ אֹו פִקֵּחַ אֹו עִוֵּר הֲלֹא אָנֹכִי יְהוָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 4:11]] εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν τίς ἔδωκεν στόμα ἀνθρώπῳ καὶ τίς ἐποίησεν δύσκωφον καὶ κωφόν βλέποντα καὶ τυφλόν οὐκ ἐγὼ ὁ θεός 

[[ELB]] [[2Mo 4:11]] Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub, sehend oder blind? Nicht ich, der HERR? 
[[ELO]] [[2Mo 4:11]] Da sprach Jehova zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Nicht ich, Jehova? 
[[LUO]] [[2Mo 4:11]] Der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Wer hat dem Menschen [[+0120]] den Mund [[+06310]] geschaffen [[+07760]] ([[+08804]])? Oder wer hat den Stummen [[+0483]] oder Tauben [[+02795]] oder Sehenden [[+06493]] oder Blinden [[+05787]] gemacht [[+07760]] ([[+08799]])? Habe ich's nicht getan, der HERR [[+03068]]? 
[[SCH]] [[2Mo 4:11]] Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund erschaffen, oder wer hat den Stummen, oder Tauben, oder Sehenden, oder Blinden gemacht? Habe nicht ich es getan, der HERR? 

Vers davor: [[2Mo 4:10]] --- Vers danach: [[2Mo 4:12]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=4&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Mo 4:11 - Versionsgeschichte

MI am 28. Januar 2016 um 15:37 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 4:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָֽאָדָם אֹו מִֽי־יָש…“