MI am 30. Juli 2016 um 15:18 Uhr

2016-07-30T15:18:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2016, 17:18 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 34:16]] und daß du nehmest [[+03947]] ([[+08804]]) deinen Söhnen [[+01121]] ihre Töchter [[+01323]] zu Weibern und dieselben [[+01323]] dann ihren Göttern [[+0430]] nachlaufen [[+0310]] [[+02181]] ([[+08804]]) und machen deine Söhne [[+01121]] auch ihren Göttern [[+0430]] nachlaufen [[+0310]] [[+02181]] ([[+08689]]). <br />		[[LUO]] [[2Mo 34:16]] und daß du nehmest [[+03947]] ([[+08804]]) deinen Söhnen [[+01121]] ihre Töchter [[+01323]] zu Weibern und dieselben [[+01323]] dann ihren Göttern [[+0430]] nachlaufen [[+0310]] [[+02181]] ([[+08804]]) und machen deine Söhne [[+01121]] auch ihren Göttern [[+0430]] nachlaufen [[+0310]] [[+02181]] ([[+08689]]). <br />
	[[SCH]] [[2Mo 34:16]] und nehmest deinen Söhnen ihre Töchter zu Weibern und dieselben alsdann ihren Göttern nachbuhlen und machen, daß deine Söhne auch ihren Göttern nachbuhlen. <br />		[[SCH]] [[2Mo 34:16]] und nehmest deinen Söhnen ihre Töchter zu Weibern und dieselben alsdann ihren Göttern nachbuhlen und machen, daß deine Söhne auch ihren Göttern nachbuhlen. <br />
			[[KAT]] [[2Mo 34:16]] Auch würdest du welche von seinen Töchtern für deine Söhne zur Frau nehmen und deine Töchter ihren Söhnen geben, und seine Töchter würden ihren Göttern nachhuren und deine Söhne veranlassen, ihren Göttern nachzuhuren. <br />
			[[PFL]] [[2Mo 34:16]] und dass du nehmest von seinen Töchtern für deine Söhne; und seine Töchter huren ihren Göttern nach und würden veranlassen zum Huren deine Söhne, ihren Göttern nach ([[5Mo 7:3]]; [[Ri 3:6]]; [[1Kö 11:2]]).<br />
			[[TUR]] [[2Mo 34:16]] Und du würdest von seinen Töchtern für deine Söhne nehmen, und wenn seine Töchter ihren Göttern nachbuhlen, so würden sie auch deine Söhne verführen, ihren Göttern nachzubuhlen.<br />

	Vers davor: [[2Mo 34:15]] --- Vers danach: [[2Mo 34:17]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 34:15]] --- Vers danach: [[2Mo 34:17]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 34]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 34]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 34.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~34~~&v=1&t=KJV#conc~~/16 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/34/16/t_conc_84016 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 34:16 וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵ…“

2013-05-17T19:47:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 34:16 <big><big> וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 34:16]] <big><big> וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ אֶת־בָּנֶיךָ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶֽן׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 34:16]] καὶ λάβῃς τῶν θυγατέρων αὐτῶν τοῖς υἱοῖς σου καὶ τῶν θυγατέρων σου δῷς τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ ἐκπορνεύσωσιν αἱ θυγατέρες σου ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν καὶ ἐκπορνεύσωσιν τοὺς υἱούς σου ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν 

[[ELB]] [[2Mo 34:16]] Und du könntest von ihren Töchtern für deine Söhne Frauen nehmen, und wenn dann ihre Töchter ihren Göttern nachhuren, könnten sie deine Söhne dazu verführen, ihren Göttern nachzuhuren. 
[[ELO]] [[2Mo 34:16]] und du von ihren Töchtern für deine Söhne nehmest, und ihre Töchter ihren Göttern nachhuren und machen, daß deine Söhne ihren Göttern nachhuren. 
[[LUO]] [[2Mo 34:16]] und daß du nehmest [[+03947]] ([[+08804]]) deinen Söhnen [[+01121]] ihre Töchter [[+01323]] zu Weibern und dieselben [[+01323]] dann ihren Göttern [[+0430]] nachlaufen [[+0310]] [[+02181]] ([[+08804]]) und machen deine Söhne [[+01121]] auch ihren Göttern [[+0430]] nachlaufen [[+0310]] [[+02181]] ([[+08689]]). 
[[SCH]] [[2Mo 34:16]] und nehmest deinen Söhnen ihre Töchter zu Weibern und dieselben alsdann ihren Göttern nachbuhlen und machen, daß deine Söhne auch ihren Göttern nachbuhlen. 

Vers davor: [[2Mo 34:15]] --- Vers danach: [[2Mo 34:17]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 34]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=34&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Mo 34:16 - Versionsgeschichte

MI am 30. Juli 2016 um 15:18 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 34:16 וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵ…“