2Mo 32:4 - Versionsgeschichte

MI: /* Von anderen Seiten */

2016-06-25T15:27:30Z

Von anderen Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2016, 17:27 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/32/4/~~t_conc_811004~~ auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/32/4/t_conc_82004 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 25. Juni 2016 um 15:21 Uhr

2016-06-25T15:21:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2016, 17:21 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm [[+03947]] ([[+08799]]) sie von ihren Händen [[+03027]] und entwarf's [[+06696]] ([[+08799]]) mit einem Griffel [[+02747]] und machte [[+06213]] ([[+08799]]) ein gegossenes [[+04541]] Kalb [[+05695]]. Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Das sind deine Götter [[+0430]], Israel [[+03478]], die dich aus Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] geführt haben [[+05927]] ([[+08689]])! <br />		[[LUO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm [[+03947]] ([[+08799]]) sie von ihren Händen [[+03027]] und entwarf's [[+06696]] ([[+08799]]) mit einem Griffel [[+02747]] und machte [[+06213]] ([[+08799]]) ein gegossenes [[+04541]] Kalb [[+05695]]. Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Das sind deine Götter [[+0430]], Israel [[+03478]], die dich aus Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] geführt haben [[+05927]] ([[+08689]])! <br />
	[[SCH]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm sie von ihren Händen und bildete es mit dem Meißel und machte ein gegossenes Kalb. Da sprachen sie: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägypten geführt haben! <br />		[[SCH]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm sie von ihren Händen und bildete es mit dem Meißel und machte ein gegossenes Kalb. Da sprachen sie: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägypten geführt haben! <br />
			[[KAT]] [[2Mo 32:4]] Der nahm sie aus ihrer Hand und formte alles mit einem Gravierstift zum Gussbild eines Kalbes. Dann sagten sie: Dies sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgebracht haben.<br />
			[[PFL]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm’s aus ihrer Hand und bildete es mit dem Meißel oder Griffel; und man machte es zu einem gegossenen Kalb, und sie sprachen: das sind deine Götter, Israel, die dich heraufgeführt haben aus Ägypterland! ([[Ps 106:19]],20; [[1Kö 12:28]]; [[Apg 7:41]]).<br />
			[[TUR]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und band es ein in ein Tuch; und er machte daraus ein gegossenes Kalb, und sie sprachen: “Dies sind deine Götter Jisrael, die dich aus dem Land Mizraim heraufgeführt haben!!”<br />

	Vers davor: [[2Mo 32:3]] --- Vers danach: [[2Mo 32:5]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 32:3]] --- Vers danach: [[2Mo 32:5]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 32]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 32]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 32.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~32~~&v=1&t=KJV#conc~~/4 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/32/4/t_conc_811004 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 15. Mai 2013 um 20:37 Uhr

2013-05-15T20:37:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2013, 22:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתֹו בַּחֶרֶט וַֽיַּעֲשֵׂהוּ עֵגֶל מַסֵּכָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ </big></big>		[[MAS]] [[2Mo 32:4]] <big><big>וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתֹו בַּחֶרֶט וַֽיַּעֲשֵׂהוּ עֵגֶל מַסֵּכָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[2Mo 32:4]] καὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι καὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν καὶ εἶπεν οὗτοι οἱ θεοί σου Ισραηλ οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου <br/>		[[SEP]] [[2Mo 32:4]] καὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι καὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν καὶ εἶπεν οὗτοι οἱ θεοί σου Ισραηλ οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου <br/>
	[[ELB]] [[2Mo 32:4]] Der nahm [alles] aus ihrer Hand, formte es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sagten: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben~~. <br />~~
	[[DBR]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und umdrängte es, es formend mit dem Griffel, und machte es zu einem Kalb als Maskengegossenes. Und sie sprachen: Dies sind deine ÄLoHIM, JiSsRaEL, welche dich heraufgebracht aus dem Erdland MiZRaJiM. <br />		[[ELB]] [[2Mo 32:4]] Der nahm alles aus ihrer Hand, formte es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sagten: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben. <br />
	[[ELO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und bildete es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sprachen: Das ist dein Gott, Israel, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat. <br />		[[ELO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und bildete es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sprachen: Das ist dein Gott, Israel, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat. <br />
	[[LUO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm [[+03947]] ([[+08799]]) sie von ihren Händen [[+03027]] und entwarf's [[+06696]] ([[+08799]]) mit einem Griffel [[+02747]] und machte [[+06213]] ([[+08799]]) ein gegossenes [[+04541]] Kalb [[+05695]]. Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Das sind deine Götter [[+0430]], Israel [[+03478]], die dich aus Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] geführt haben [[+05927]] ([[+08689]])! <br />		[[LUO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm [[+03947]] ([[+08799]]) sie von ihren Händen [[+03027]] und entwarf's [[+06696]] ([[+08799]]) mit einem Griffel [[+02747]] und machte [[+06213]] ([[+08799]]) ein gegossenes [[+04541]] Kalb [[+05695]]. Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Das sind deine Götter [[+0430]], Israel [[+03478]], die dich aus Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] geführt haben [[+05927]] ([[+08689]])! <br />

SY am 15. Juni 2012 um 19:58 Uhr

2012-06-15T19:58:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2012, 21:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתֹו בַּחֶרֶט וַֽיַּעֲשֵׂהוּ עֵגֶל מַסֵּכָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[2Mo 32:4]] καὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι καὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν καὶ εἶπεν οὗτοι οἱ θεοί σου Ισραηλ οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου <br/>
	[[ELB]] [[2Mo 32:4]] Der nahm [alles] aus ihrer Hand, formte es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sagten: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben. <br />		[[ELB]] [[2Mo 32:4]] Der nahm [alles] aus ihrer Hand, formte es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sagten: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben. <br />
	[[DBR]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und umdrängte es, es formend mit dem Griffel, und machte es zu einem Kalb als Maskengegossenes. Und sie sprachen: Dies sind deine ÄLoHIM, JiSsRaEL, welche dich heraufgebracht aus dem Erdland MiZRaJiM. <br />		[[DBR]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und umdrängte es, es formend mit dem Griffel, und machte es zu einem Kalb als Maskengegossenes. Und sie sprachen: Dies sind deine ÄLoHIM, JiSsRaEL, welche dich heraufgebracht aus dem Erdland MiZRaJiM. <br />

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB 2Mo 32:4 Der nahm [alles] aus…“

2012-06-15T19:57:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB 2Mo 32:4 Der nahm [alles] aus…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[2Mo 32:4]] Der nahm [alles] aus ihrer Hand, formte es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sagten: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben. 
[[DBR]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und umdrängte es, es formend mit dem Griffel, und machte es zu einem Kalb als Maskengegossenes. Und sie sprachen: Dies sind deine ÄLoHIM, JiSsRaEL, welche dich heraufgebracht aus dem Erdland MiZRaJiM. 
[[ELO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm es aus ihrer Hand und bildete es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sprachen: Das ist dein Gott, Israel, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat. 
[[LUO]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm [[+03947]] ([[+08799]]) sie von ihren Händen [[+03027]] und entwarf's [[+06696]] ([[+08799]]) mit einem Griffel [[+02747]] und machte [[+06213]] ([[+08799]]) ein gegossenes [[+04541]] Kalb [[+05695]]. Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Das sind deine Götter [[+0430]], Israel [[+03478]], die dich aus Ägyptenland [[+04714]] [[+0776]] geführt haben [[+05927]] ([[+08689]])! 
[[SCH]] [[2Mo 32:4]] Und er nahm sie von ihren Händen und bildete es mit dem Meißel und machte ein gegossenes Kalb. Da sprachen sie: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägypten geführt haben! 

Vers davor: [[2Mo 32:3]] --- Vers danach: [[2Mo 32:5]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 32]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=32&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Mo 32:4 - Versionsgeschichte

MI: /* Von anderen Seiten */

MI am 25. Juni 2016 um 15:21 Uhr

MI am 15. Mai 2013 um 20:37 Uhr

SY am 15. Juni 2012 um 19:58 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP ELB 2Mo 32:4 Der nahm [alles] aus…“

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB 2Mo 32:4 Der nahm [alles] aus…“