2Mo 31. - Versionsgeschichte

DM am 25. April 2026 um 15:25 Uhr

2026-04-25T15:25:58Z

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 |style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/2mose/31 LUO]
 |}
-=== [[Sabbatgebot und Gesetzestafeln]] ===
+== [[Heiligtum: Berufung der Werkmeister Bezalel und Oholiab]] ==
-[[ELB]]	[[2Mo 31:12]]	Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />
+===== [[2Mo 31:1]] =====
-[[ELB]]	[[2Mo 31:13]]	Du aber, rede zu den Söhnen Israel und sage [ihnen]: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn sie sind ein Zeichen zwischen mir und euch für [all] eure Generationen, damit man erkenne, daß ich, der HERR, es bin, der euch heiligt. <br />
+Und der HERR redete zu Mose und sprach:
-[[ELB]]	[[2Mo 31:14]]	Haltet also den Sabbat, denn heilig ist er euch. Wer ihn entweiht, muß getötet werden, ja, jeder, der an ihm eine Arbeit verrichtet, eine solche Seele soll aus der Mitte seiner Völker ausgerottet werden. <br />
+===== [[2Mo 31:2]] =====
-[[ELB]]	[[2Mo 31:15]]	Sechs Tage soll man [seine] Arbeit verrichten, aber am siebten Tag ist Sabbat, [ein Tag] völliger Ruhe, heilig dem HERRN. Jeder, der am Tag des Sabbats eine Arbeit verrichtet, muß getötet werden. <br />
+Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezalel, den Sohn des Uri, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,
-[[ELB]]	[[2Mo 31:16]]	So sollen denn die Söhne Israel den Sabbat halten, um den Sabbat in [all] ihren Generationen zu feiern, als ewigen Bund. <br />
+===== [[2Mo 31:3]] =====
-[[ELB]]	[[2Mo 31:17]]	Er ist ein Zeichen zwischen mir und den Söhnen Israel für ewig. Denn in sechs Tagen hat der HERR den Himmel und die Erde gemacht, am siebten Tag aber hat er geruht und Atem geschöpft. <br />
+und habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, Verstand und Können und für jedes Kunsthandwerk,
-[[ELB]]	[[2Mo 31:18]]	Und als er auf dem Berg Sinai mit Mose zu Ende geredet hatte, gab er ihm die zwei Tafeln des Zeugnisses, steinerne Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. <br />
+===== [[2Mo 31:4]] =====
 [[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Vorlage:Info 2Mo 31}}]]

LF am 10. September 2025 um 11:28 Uhr

2025-09-10T11:28:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2025, 13:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />~~
	~~[[2Mo\| 📙]] · [[2Mo 30.\| ← ]] · [[2Mo 31\| ❖ ]] · [[2Mo 32.\| → ]] · [[2Mo 31\| ℹ︎ ]] · [[2Mo-\| 🍷 ]] · [[Mose\| 👨 ]]~~
	{{Vorlage:2Mo}}		{{Vorlage:2Mo}}
	[[2Mo 31\|~~Weitere Info~~]] · \| ~~· 📖~~ [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Ex&styl=PR&kap=31&vyberpor=vergleichen ~~Hebr. (Strong~~-~~Nr.)] ·~~ \| ~~· 📖~~ [https://biblehub.com/interlinear/exodus/31.htm ~~Interlinear~~] · \| ~~· 📖~~ [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/2mose/31 LUO ~~(Strong-Nr.)~~] · \| ~~· Code: b° a° th° 2Mo°~~		{\| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
			!! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \|
			\|-----
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [[2Mo 31\|ℹ️]]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [https://www.csv-bibel.de/bibel/2-mose-31 CSV]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [http://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Ex&styl=PR&kap=31&vyberpor=vergleichen HEB]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [https://biblehub.com/interlinear/exodus/31.htm INT]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/2mose/31 LUO]
			\|}
	=== [[Heiligtum: Berufung der Werkmeister Bezalel und Oholiab]] ===		=== [[Heiligtum: Berufung der Werkmeister Bezalel und Oholiab]] ===
	~~[[Bild:Komm und Info.png\|thumb\|{{Info 2Mo 31}}]]~~
	[[ELB]] [[2Mo 31:1]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:1]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />
	[[ELB]] [[2Mo 31:2]] Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezalel, den Sohn des Uri, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:2]] Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezalel, den Sohn des Uri, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, <br />
Zeile 27:		Zeile 31:
	[[ELB]] [[2Mo 31:18]] Und als er auf dem Berg Sinai mit Mose zu Ende geredet hatte, gab er ihm die zwei Tafeln des Zeugnisses, steinerne Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:18]] Und als er auf dem Berg Sinai mit Mose zu Ende geredet hatte, gab er ihm die zwei Tafeln des Zeugnisses, steinerne Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. <br />

			[[Bild:Komm und Info.png\|thumb\|{{Vorlage:Info 2Mo 31}}]]
	~~{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />~~		{{Vorlage:2Mo}}
	[[~~2Mo\| 📙]] · [[2Mo 30~~.\| ~~← ]] · [[2Mo 31~~\| ~~❖ ]] · [[2Mo 32.\| → ]] · [[~~2Mo 31~~\| ℹ︎ ]] · [[2Mo-\| 🍷 ]] · [[Mose\| 👨~~ ]]		<div style="text-align:right;">
			Code: b° a° th° 2Mo°
			</div>
	{{Vorlage:~~Bibel~~}}		<br>
			<br>

DM am 6. Januar 2023 um 10:12 Uhr

2023-01-06T10:12:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2023, 12:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
			[[2Mo\| 📙]] · [[2Mo 30.\| ← ]] · [[2Mo 31\| ❖ ]] · [[2Mo 32.\| → ]] · [[2Mo 31\| ℹ︎ ]] · [[2Mo-\| 🍷 ]] · [[Mose\| 👨 ]]
	{{Vorlage:2Mo}}		{{Vorlage:2Mo}}
			[[2Mo 31\|Weitere Info]] · \| · 📖 [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Ex&styl=PR&kap=31&vyberpor=vergleichen Hebr. (Strong-Nr.)] · \| · 📖 [https://biblehub.com/interlinear/exodus/31.htm Interlinear] · \| · 📖 [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/2mose/31 LUO (Strong-Nr.)] · \| · Code: b° a° th° 2Mo°

	~~<div align~~=~~"center">~~[[2Mo 31~~\|Weitere Informationen zu 2.Mose 31~~]]~~</div> <div align="right">Code: b° a° th° 2Mo°</div>~~		=== [[Heiligtum: Berufung der Werkmeister Bezalel und Oholiab]] ===
			[[Bild:Komm und Info.png\|thumb\|{{Info 2Mo 31}}]]

	[[ELB]] [[2Mo 31:1]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:1]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />
	[[ELB]] [[2Mo 31:2]] Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezalel, den Sohn des Uri, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:2]] Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezalel, den Sohn des Uri, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, <br />
Zeile 15:		Zeile 17:
	[[ELB]] [[2Mo 31:10]] auch die gewirkten Kleider und die heiligen Kleider für den Priester Aaron und die Kleider seiner Söhne zur Ausübung des Priesterdienstes <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:10]] auch die gewirkten Kleider und die heiligen Kleider für den Priester Aaron und die Kleider seiner Söhne zur Ausübung des Priesterdienstes <br />
	[[ELB]] [[2Mo 31:11]] und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Nach allem, was ich dir geboten habe, sollen sie es machen. <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:11]] und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Nach allem, was ich dir geboten habe, sollen sie es machen. <br />

			=== [[Sabbatgebot und Gesetzestafeln]] ===
	[[ELB]] [[2Mo 31:12]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:12]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />
	[[ELB]] [[2Mo 31:13]] Du aber, rede zu den Söhnen Israel und sage [ihnen]: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn sie sind ein Zeichen zwischen mir und euch für [all] eure Generationen, damit man erkenne, daß ich, der HERR, es bin, der euch heiligt. <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:13]] Du aber, rede zu den Söhnen Israel und sage [ihnen]: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn sie sind ein Zeichen zwischen mir und euch für [all] eure Generationen, damit man erkenne, daß ich, der HERR, es bin, der euch heiligt. <br />
Zeile 23:		Zeile 27:
	[[ELB]] [[2Mo 31:18]] Und als er auf dem Berg Sinai mit Mose zu Ende geredet hatte, gab er ihm die zwei Tafeln des Zeugnisses, steinerne Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:18]] Und als er auf dem Berg Sinai mit Mose zu Ende geredet hatte, gab er ihm die zwei Tafeln des Zeugnisses, steinerne Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. <br />

	~~Kapitel davor~~: [[2Mo 30.]] ~~--- Kapitel danach:~~ [[2Mo 32.]]~~<br />~~
	~~Zur Übersicht von~~ [[2Mo 31]]~~<br />~~		{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
	~~Zur Buchebene~~ [[2Mo\|~~2Mose~~]] ~~<br />~~		[[2Mo\| 📙]] · [[2Mo 30.\| ← ]] · [[2Mo 31\| ❖ ]] · [[2Mo 32.\| → ]] · [[2Mo 31\| ℹ︎ ]] · [[2Mo-\| 🍷 ]] · [[Mose\| 👨 ]]


			{{Vorlage:Bibel}}

MI am 4. April 2016 um 15:32 Uhr

2016-04-04T15:32:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2016, 17:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Vorlage:2Mo}}		{{Vorlage:2Mo}}

	<div align="center">[[2Mo 31\|Weitere Informationen zu 2.Mose 31]]</div>		<div align="center">[[2Mo 31\|Weitere Informationen zu 2.Mose 31]]</div> <div align="right">Code: b° a° th° 2Mo°</div>

MI am 2. Februar 2016 um 22:16 Uhr

2016-02-02T22:16:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2016, 00:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Kapitel davor~~: [[2Mo ~~30.]] --- Kapitel danach: [[2Mo 32.]]~~<~~br /~~>		{{Vorlage:2Mo}}
	~~Zur Übersicht von~~ [[2Mo 31]]<br />
	~~Zur Buchebene [[2Mo\|2Mose]] <br />~~		<div align="center">[[2Mo 31\|Weitere Informationen zu 2.Mose 31]]</div>


	[[ELB]] [[2Mo 31:1]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />		[[ELB]] [[2Mo 31:1]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „Kapitel davor: 2Mo 30. --- Kapitel danach: 2Mo 32.
Zur Übersicht von 2Mo 31
Zur Buchebene 2Mose
ELB 2Mo 31:1 …“

2013-12-21T21:14:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Kapitel davor: 2Mo 30. --- Kapitel danach: 2Mo 32. Zur Übersicht von 2Mo 31 Zur Buchebene 2Mose ELB 2Mo 31:1 …“

Neue Seite

Kapitel davor: [[2Mo 30.]] --- Kapitel danach: [[2Mo 32.]] 
Zur Übersicht von [[2Mo 31]] 
Zur Buchebene [[2Mo|2Mose]] 

[[ELB]] [[2Mo 31:1]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: 
[[ELB]] [[2Mo 31:2]] Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezalel, den Sohn des Uri, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, 
[[ELB]] [[2Mo 31:3]] und habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, Verstand und Können und für jedes Kunsthandwerk, 
[[ELB]] [[2Mo 31:4]] Pläne zu entwerfen, um in Gold, Silber und Bronze zu arbeiten. 
[[ELB]] [[2Mo 31:5]] Auch mit [der Fertigkeit zum] Schneiden von Steinen zum Einsetzen und mit der Holzschnitzerei [habe ich ihn begabt], damit er in jedem [Hand]werk arbeiten kann. 
[[ELB]] [[2Mo 31:6]] Und ich, siehe, ich habe ihm Oholiab, den Sohn des Ahisamach, vom Stamm Dan, [als Mitarbeiter] gegeben. Dazu habe ich jedem, der ein weises Herz hat, Weisheit ins Herz gelegt, damit sie alles machen, was ich dir geboten habe: 
[[ELB]] [[2Mo 31:7]] das Zelt der Begegnung, die Lade des Zeugnisses, die Deckplatte darauf und alle Geräte des Zeltes; 
[[ELB]] [[2Mo 31:8]] dazu den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter aus reinem [Gold] und all seine Geräte und den Räucheraltar; 
[[ELB]] [[2Mo 31:9]] den Brandopferaltar und all seine Geräte, das Becken und sein Gestell; 
[[ELB]] [[2Mo 31:10]] auch die gewirkten Kleider und die heiligen Kleider für den Priester Aaron und die Kleider seiner Söhne zur Ausübung des Priesterdienstes 
[[ELB]] [[2Mo 31:11]] und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Nach allem, was ich dir geboten habe, sollen sie es machen. 
[[ELB]] [[2Mo 31:12]] Und der HERR redete zu Mose und sprach: 
[[ELB]] [[2Mo 31:13]] Du aber, rede zu den Söhnen Israel und sage [ihnen]: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn sie sind ein Zeichen zwischen mir und euch für [all] eure Generationen, damit man erkenne, daß ich, der HERR, es bin, der euch heiligt. 
[[ELB]] [[2Mo 31:14]] Haltet also den Sabbat, denn heilig ist er euch. Wer ihn entweiht, muß getötet werden, ja, jeder, der an ihm eine Arbeit verrichtet, eine solche Seele soll aus der Mitte seiner Völker ausgerottet werden. 
[[ELB]] [[2Mo 31:15]] Sechs Tage soll man [seine] Arbeit verrichten, aber am siebten Tag ist Sabbat, [ein Tag] völliger Ruhe, heilig dem HERRN. Jeder, der am Tag des Sabbats eine Arbeit verrichtet, muß getötet werden. 
[[ELB]] [[2Mo 31:16]] So sollen denn die Söhne Israel den Sabbat halten, um den Sabbat in [all] ihren Generationen zu feiern, als ewigen Bund. 
[[ELB]] [[2Mo 31:17]] Er ist ein Zeichen zwischen mir und den Söhnen Israel für ewig. Denn in sechs Tagen hat der HERR den Himmel und die Erde gemacht, am siebten Tag aber hat er geruht und Atem geschöpft. 
[[ELB]] [[2Mo 31:18]] Und als er auf dem Berg Sinai mit Mose zu Ende geredet hatte, gab er ihm die zwei Tafeln des Zeugnisses, steinerne Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. 

Kapitel davor: [[2Mo 30.]] --- Kapitel danach: [[2Mo 32.]] 
Zur Übersicht von [[2Mo 31]] 
Zur Buchebene [[2Mo|2Mose]]