MI am 16. April 2016 um 21:22 Uhr

2016-04-16T21:22:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2016, 23:22 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 20:5]] Bete [[+07812]] ([[+08691]]) sie nicht an und diene [[+05647]] ([[+08714]]) ihnen nicht. Denn ich, der HERR [[+03068]], dein Gott [[+0430]], bin ein eifriger [[+07067]] Gott [[+0410]], der da heimsucht [[+06485]] ([[+08802]]) der Väter [[+01]] Missetat [[+05771]] an den Kindern [[+01121]] bis in das dritte [[+08029]] und vierte [[+07256]] Glied, die mich hassen [[+08130]] ([[+08802]]); <br />		[[LUO]] [[2Mo 20:5]] Bete [[+07812]] ([[+08691]]) sie nicht an und diene [[+05647]] ([[+08714]]) ihnen nicht. Denn ich, der HERR [[+03068]], dein Gott [[+0430]], bin ein eifriger [[+07067]] Gott [[+0410]], der da heimsucht [[+06485]] ([[+08802]]) der Väter [[+01]] Missetat [[+05771]] an den Kindern [[+01121]] bis in das dritte [[+08029]] und vierte [[+07256]] Glied, die mich hassen [[+08130]] ([[+08802]]); <br />
	[[SCH]] [[2Mo 20:5]] Bete sie nicht an und diene ihnen nicht; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied derer, die mich hassen, <br />		[[SCH]] [[2Mo 20:5]] Bete sie nicht an und diene ihnen nicht; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied derer, die mich hassen, <br />
			[[KAT]] [[2Mo 20:5]] Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und ihnen nicht dienen; denn Ich, Jewe, dein Elohim, bin ein eifernder El, der Ich die Verworfenheit der Väter an den Söhnen bis auf die dritte und vierte Generation an denen heimsuche, die Mich hassen,<br />
			[[PFL]] [[2Mo 20:5]] Nicht bete oder falle nieder vor ihnen; und nicht erweise Gottesdienst vor ihnen. Denn Ich, Jehova, Der Füllegott des Schwurs, dein Gott, bin ein starker Gott, ein Eiferer für Mein Eigentumsrecht, Heimsucher der Verkehrtheitsschuld von Vätern an Söhnen, an dritten und vierten Geschlechtern für Meine Hasser ([[2Mo 34:7]]; [[Jer 31:29]].30; [[Hes 18:2]].3.20).<br />
			[[TUR]] [[2Mo 20:5]] Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und ihnen nicht dienen, denn ich, der Ewige, dein Gott, bin ein eifernder Gott, der da bedenkt die Schuld der Väter an den Kindern am dritten und vierten Geschlecht, bei denen, die mich hassen;<br />

	Vers davor: [[2Mo 20:4]] --- Vers danach: [[2Mo 20:6]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 20:4]] --- Vers danach: [[2Mo 20:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 20]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 20]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 20.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~20~~&v=1&t=KJV#conc~~/5 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/20/5/t_conc_70005 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 20:5 לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָֽנֹכִי יְה…“

2013-05-09T14:41:09Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 20:5 <big><big> לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָֽנֹכִי יְה…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 20:5]] <big><big> לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָֽנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים לְשֹׂנְאָֽי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 20:5]] οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου θεὸς ζηλωτὴς ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσίν με 

[[ELB]] [[2Mo 20:5]] Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und ihnen nicht dienen. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern, an der dritten und vierten Generation von denen, die mich hassen, 
[[ELO]] [[2Mo 20:5]] Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen und ihnen nicht dienen; denn ich, Jehova, dein Gott, bin ein eifernder Gott, der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern, am dritten und am vierten Gliede derer, die mich hassen; 
[[LUO]] [[2Mo 20:5]] Bete [[+07812]] ([[+08691]]) sie nicht an und diene [[+05647]] ([[+08714]]) ihnen nicht. Denn ich, der HERR [[+03068]], dein Gott [[+0430]], bin ein eifriger [[+07067]] Gott [[+0410]], der da heimsucht [[+06485]] ([[+08802]]) der Väter [[+01]] Missetat [[+05771]] an den Kindern [[+01121]] bis in das dritte [[+08029]] und vierte [[+07256]] Glied, die mich hassen [[+08130]] ([[+08802]]); 
[[SCH]] [[2Mo 20:5]] Bete sie nicht an und diene ihnen nicht; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied derer, die mich hassen, 

Vers davor: [[2Mo 20:4]] --- Vers danach: [[2Mo 20:6]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 20]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=20&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Mo 20:5 - Versionsgeschichte

MI am 16. April 2016 um 21:22 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 20:5 לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָֽנֹכִי יְה…“