2Mo 16:10 - Versionsgeschichte

MI am 19. Februar 2016 um 16:08 Uhr

2016-02-19T16:08:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2016, 18:08 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[2Mo 16:10]] ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ααρων πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἡ δόξα κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ <br/>		[[SEP]] [[2Mo 16:10]] ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ααρων πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἡ δόξα κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ <br/>

	[[ELB]] [[2Mo 16:10]] Da geschah es, als Aaron zur ganzen Gemeinde der Söhne Israel redete und sie sich zur Wüste hinwandten, siehe, da erschien die Herrlichkeit des HERRN in der Wolke. <br />		[[ELB]] [[2Mo 16:10]] Da geschah es, als Aaron zur ganzen Gemeinde der Söhne Israel redete und sie sich zur Wüste hinwandten, siehe, da erschien die Herrlichkeit des HERRN in der [[Wolke]]. <br />
	[[ELO]] [[2Mo 16:10]] Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, da wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erschien in der Wolke. <br />		[[ELO]] [[2Mo 16:10]] Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, da wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erschien in der Wolke. <br />
	[[LUO]] [[2Mo 16:10]] Und da Aaron [[+0175]] also redete [[+01696]] ([[+08763]]) zu der ganzen Gemeinde [[+05712]] der Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]], wandten sie sich [[+06437]] ([[+08799]]) gegen die Wüste [[+04057]]; und siehe, die Herrlichkeit [[+03519]] des HERRN [[+03068]] erschien [[+07200]] ([[+08738]]) in einer Wolke [[+06051]]. <br />		[[LUO]] [[2Mo 16:10]] Und da Aaron [[+0175]] also redete [[+01696]] ([[+08763]]) zu der ganzen Gemeinde [[+05712]] der Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]], wandten sie sich [[+06437]] ([[+08799]]) gegen die Wüste [[+04057]]; und siehe, die Herrlichkeit [[+03519]] des HERRN [[+03068]] erschien [[+07200]] ([[+08738]]) in einer Wolke [[+06051]]. <br />
Zeile 39:		Zeile 39:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit]] (A. Heller)<br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 15. Februar 2016 um 15:01 Uhr

2016-02-15T15:01:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2016, 17:01 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 16:10]] Und da Aaron [[+0175]] also redete [[+01696]] ([[+08763]]) zu der ganzen Gemeinde [[+05712]] der Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]], wandten sie sich [[+06437]] ([[+08799]]) gegen die Wüste [[+04057]]; und siehe, die Herrlichkeit [[+03519]] des HERRN [[+03068]] erschien [[+07200]] ([[+08738]]) in einer Wolke [[+06051]]. <br />		[[LUO]] [[2Mo 16:10]] Und da Aaron [[+0175]] also redete [[+01696]] ([[+08763]]) zu der ganzen Gemeinde [[+05712]] der Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]], wandten sie sich [[+06437]] ([[+08799]]) gegen die Wüste [[+04057]]; und siehe, die Herrlichkeit [[+03519]] des HERRN [[+03068]] erschien [[+07200]] ([[+08738]]) in einer Wolke [[+06051]]. <br />
	[[SCH]] [[2Mo 16:10]] Und als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, wandten sie sich gegen die Wüste und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erschien in einer Wolke. <br />		[[SCH]] [[2Mo 16:10]] Und als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, wandten sie sich gegen die Wüste und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erschien in einer Wolke. <br />
			[[KAT]] [[2Mo 16:10]] Wie nun Aaron zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israels redete, da wandten sie sich zur Wildnis hin um, und siehe, in der Wolke erschien die Herrlichkeit Jewes. <br />
			[[PFL]] [[2Mo 16:10]] Und es geschah, wie Aaron anredete die ganze Gemeinde der Söhne Israels, da wandte sie sich der Wüste zu, und siehe: die gewichtige Herrlichkeit Jehovas erschien in der Wolke. ([[4Mo 12:5]] - [[4Mo 14:10]] - [[4Mo 16:19]])<br />
			[[TUR]] [[2Mo 16:10]] Es war aber, als Aharon zu der ganzen Gemeinde der Kinder Jisrael redete, da wandten sie sich nach der Wüste hin, und sieh, die Herrlichkeit des Ewigen erschien in der Wolke.<br />

	Vers davor: [[2Mo 16:9]] --- Vers danach: [[2Mo 16:11]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 16:9]] --- Vers danach: [[2Mo 16:11]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 16]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 16]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 16.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~16~~&v=1&t=KJV#conc~~/10 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/16/10/t_conc_66010 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 16:10 וַיְהִי כְּדַבֵּר אַהֲרֹן אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָא…“

2013-05-07T20:27:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 16:10 <big><big> וַיְהִי כְּדַבֵּר אַהֲרֹן אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָא…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 16:10]] <big><big> וַיְהִי כְּדַבֵּר אַהֲרֹן אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל וַיִּפְנוּ אֶל־הַמִּדְבָּר וְהִנֵּה כְּבֹוד יְהוָה נִרְאָה בֶּעָנָֽן׃ פ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 16:10]] ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ααρων πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἡ δόξα κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ 

[[ELB]] [[2Mo 16:10]] Da geschah es, als Aaron zur ganzen Gemeinde der Söhne Israel redete und sie sich zur Wüste hinwandten, siehe, da erschien die Herrlichkeit des HERRN in der Wolke. 
[[ELO]] [[2Mo 16:10]] Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, da wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erschien in der Wolke. 
[[LUO]] [[2Mo 16:10]] Und da Aaron [[+0175]] also redete [[+01696]] ([[+08763]]) zu der ganzen Gemeinde [[+05712]] der Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]], wandten sie sich [[+06437]] ([[+08799]]) gegen die Wüste [[+04057]]; und siehe, die Herrlichkeit [[+03519]] des HERRN [[+03068]] erschien [[+07200]] ([[+08738]]) in einer Wolke [[+06051]]. 
[[SCH]] [[2Mo 16:10]] Und als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, wandten sie sich gegen die Wüste und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erschien in einer Wolke. 

Vers davor: [[2Mo 16:9]] --- Vers danach: [[2Mo 16:11]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 16]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=16&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===