https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=2K%C3%B6_9%3A20 2026-05-09T01:25:07Z Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen MediaWiki 1.44.0 https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2K%C3%B6_9:20&diff=206677&oldid=prev 2025-08-29T08:35:42Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/wiki/2K%C3%B6_9:19" title="2Kö 9:19">⬅️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_9:21" title="2Kö 9:21">➡️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_9" title="2Kö 9">ℹ️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_9." title="2Kö 9.">📖</a> == Grundtext == <a href="/wiki/MAS" title="MAS">MAS</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_9:20" title="2Kö 9:20">2Kö 9:20</a> &lt;big&gt;&lt;big&gt; וַיַּגֵּד הַצֹּפֶה לֵאמֹר בָּא עַד־אֲלֵיהֶם וְלֹֽא־שָׁב וְהַמִּנְהָג כְּמִנְהַג יֵהוּא בֶן־נִמְשִׁי כִּי בְשִׁגָּעֹון יִנְהָֽג׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt; == Übersetzungen == <a href="/wiki/SEP" title="SEP">SEP</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_9:20" title="2Kö 9:20">2Kö 9:20</a> κα…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[2Kö 9:19|⬅️]] · | · [[2Kö 9:21|➡️]] · | · [[2Kö 9|ℹ️]] · | · [[2Kö 9.|📖]]<br /> == Grundtext ==<br /> [[MAS]] [[2Kö 9:20]] &lt;big&gt;&lt;big&gt; וַיַּגֵּד הַצֹּפֶה לֵאמֹר בָּא עַד־אֲלֵיהֶם וְלֹֽא־שָׁב וְהַמִּנְהָג כְּמִנְהַג יֵהוּא בֶן־נִמְשִׁי כִּי בְשִׁגָּעֹון יִנְהָֽג׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> == Übersetzungen ==<br /> [[SEP]] [[2Kö 9:20]] καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς λέγων ἦλθεν ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν καὶ ὁ ἄγων ἦγεν τὸν Ιου υἱὸν Ναμεσσιου ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο &lt;br/&gt;<br /> <br /> [[ELB]] [[2Kö 9:20]] Und der Wächter berichtete: Er ist bis zu ihnen gekommen, kehrt aber nicht zurück. Und das Fahren gleicht dem Fahren Jehus, des Sohnes Nimschis; denn er fährt wie in Raserei. &lt;br /&gt;<br /> [[ELO]] [[2Kö 9:20]] Und der Wächter berichtete und sprach: Er ist bis zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück. Und das Treiben ist wie das Treiben Jehus, des Sohnes Nimsis; denn er treibt unsinnig. &lt;br /&gt;<br /> [[LUO]] [[2Kö 9:20]] Das verkündigte [[+05046]] ([[+08686]]) der Wächter [[+06822]] ([[+08802]]) und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Er ist zu [[+05704]] ihnen [[+0413]] gekommen [[+0935]] ([[+08804]]) und kommt nicht wieder [[+07725]] ([[+08804]]). Und es ist ein Treiben [[+04491]] wie das Treiben [[+04491]] Jehus [[+03058]], des Sohnes [[+01121]] Nimsis [[+05250]]; denn [[+03588]] er treibt [[+05090]] ([[+08799]]), wie wenn er unsinnig wäre [[+07697]]. &lt;br /&gt;<br /> [[SCH]] [[2Kö 9:20]] Das verkündigte der Wächter und sprach: Der ist auch zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück; und es ist ein Jagen wie das Jagen Jehus, des Sohnes Nimsis, denn er jagt, als wäre er rasend! &lt;br /&gt;<br /> [[TUR]] [[2Kö 9:20]] Da meldete der Späher und sprach: &quot;Er ist bis zu ihnen gekommen, aber nicht zurückgekehrt. Das Dahinjagen aber ist wie das Jagen Jehus, denn besessen jagt er daher.&quot;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Vers davor: [[2Kö 9:19]] --- Vers danach: [[2Kö 9:21]] &lt;br/&gt;<br /> Zur Kapitelebene [[2Kö 9]] &lt;br/&gt;<br /> Zum Kontext: [[2Kö 9.]] &lt;br /&gt; <br /> <br /> == Informationen ==<br /> === Parallelstellen ===<br /> === Von anderen Seiten ===<br /> : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/9/20/t_conc_322020 auf Englisch]<br /> <br /> == Erklärungen und Erläuterungen ==<br /> === Zu den Begriffen ===<br /> === Zum Kontext ===<br /> === Betrifft folgende Personen ===<br /> == Fragen ==<br /> == Aussage ==<br /> === Allgemein ===<br /> === Sinn und Zweck ===<br /> === Konkret ===<br /> === Praktisch ===<br /> === Lehre ===<br /> === Prophetisch ===<br /> === Symbolisch ===<br /> === Ziel ===<br /> == Weitere Informationen ==<br /> === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===<br /> === Siehe auch === <br /> === Literatur ===<br /> === Quellen ===<br /> === Weblinks ===</div>

DM