https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=2K%C3%B6_20%3A6 2026-05-11T22:33:18Z Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen MediaWiki 1.44.0 https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2K%C3%B6_20:6&diff=207056&oldid=prev 2025-08-30T04:57:17Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/wiki/2K%C3%B6_20:5" title="2Kö 20:5">⬅️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_20:7" title="2Kö 20:7">➡️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_20" title="2Kö 20">ℹ️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_20." title="2Kö 20.">📖</a> == Grundtext == <a href="/wiki/MAS" title="MAS">MAS</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_20:6" title="2Kö 20:6">2Kö 20:6</a> &lt;big&gt;&lt;big&gt; וְהֹסַפְתִּי עַל־יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּמִכַּף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר אַצִּילְךָ וְאֵת הָעִיר הַזֹּאת וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְמַֽעֲנִי וּלְמַעַן דָ…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[2Kö 20:5|⬅️]] · | · [[2Kö 20:7|➡️]] · | · [[2Kö 20|ℹ️]] · | · [[2Kö 20.|📖]]<br /> == Grundtext ==<br /> [[MAS]] [[2Kö 20:6]] &lt;big&gt;&lt;big&gt; וְהֹסַפְתִּי עַל־יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּמִכַּף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר אַצִּילְךָ וְאֵת הָעִיר הַזֹּאת וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְמַֽעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּֽי׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> == Übersetzungen ==<br /> [[SEP]] [[2Kö 20:6]] καὶ προσθήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σου πέντε καὶ δέκα ἔτη καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων σώσω σε καὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης δ ἐμὲ καὶ διὰ Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου &lt;br/&gt;<br /> <br /> [[ELB]] [[2Kö 20:6]] Und ich will zu deinen Tagen fünfzehn Jahre hinzufügen. Und aus der Hand des Königs von Assur will ich dich und diese Stadt retten; und ich will diese Stadt beschirmen um meinetwillen und um meines Knechtes David willen. &lt;br /&gt;<br /> [[ELO]] [[2Kö 20:6]] Und ich will zu deinen Tagen fünfzehn Jahre hinzufügen; und von der Hand des Königs von Assyrien will ich dich und diese Stadt erretten; und ich will diese Stadt beschirmen um meinet-und um Davids, meines Knechtes, willen. &lt;br /&gt;<br /> [[LUO]] [[2Kö 20:6]] und ich will fünfzehn [[+02568]] [[+06240]] Jahre [[+08141]] zu [[+05921]] deinem Leben [[+03117]] tun [[+03254]] ([[+08689]]) und dich und diese [[+02063]] Stadt [[+05892]] erretten [[+05337]] ([[+08686]]) von [[+04480]] [[+03709]] dem König [[+04428]] von Assyrien [[+0804]] und diese [[+02063]] Stadt [[+05892]] beschirmen [[+01598]] ([[+08804]]) [[+05921]] um [[+04616]] meinetwillen und um [[+04616]] meines Knechtes [[+05650]] David [[+01732]] willen. &lt;br /&gt;<br /> [[SCH]] [[2Kö 20:6]] und ich will fünfzehn Jahre zu deinem Leben hinzutun und dich und diese Stadt von der Hand des Königs von Assyrien erretten und diese Stadt beschirmen, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen. &lt;br /&gt;<br /> [[TUR]] [[2Kö 20:6]] Und ich füge zu deinen Tagen fünfzehn Jahre; und aus der Hand des Königs von Aschschur errette ich dich und diese Stadt und schirme diese Stadt um meinetwillen und um meinen Knecht Dawid.&quot;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Vers davor: [[2Kö 20:5]] --- Vers danach: [[2Kö 20:7]] &lt;br/&gt;<br /> Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] &lt;br/&gt;<br /> Zum Kontext: [[2Kö 20.]] &lt;br /&gt; <br /> <br /> == Informationen ==<br /> === Parallelstellen ===<br /> === Erklärung aus [[HSA]] ===<br /> - [[Hiskias Gebet und Heilung - 2Kö 20:1-6]] (H.Schumacher)&lt;br /&gt;<br /> <br /> === Von anderen Seiten ===<br /> : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/20/6/t_conc_333006 auf Englisch]<br /> <br /> == Erklärungen und Erläuterungen ==<br /> === Zu den Begriffen ===<br /> === Zum Kontext ===<br /> === Betrifft folgende Personen ===<br /> == Fragen ==<br /> == Aussage ==<br /> === Allgemein ===<br /> === Sinn und Zweck ===<br /> === Konkret ===<br /> === Praktisch ===<br /> === Lehre ===<br /> === Prophetisch ===<br /> === Symbolisch ===<br /> === Ziel ===<br /> == Weitere Informationen ==<br /> === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===<br /> === Siehe auch === <br /> === Literatur ===<br /> === Quellen ===<br /> === Weblinks ===</div>

DM