https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=2K%C3%B6_14%3A26 2026-05-09T22:13:43Z Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen MediaWiki 1.44.0 https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2K%C3%B6_14:26&diff=206838&oldid=prev 2025-08-29T19:02:51Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/wiki/2K%C3%B6_14:25" title="2Kö 14:25">⬅️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_14:27" title="2Kö 14:27">➡️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_14" title="2Kö 14">ℹ️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_14." title="2Kö 14.">📖</a> == Grundtext == <a href="/wiki/MAS" title="MAS">MAS</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_14:26" title="2Kö 14:26">2Kö 14:26</a> &lt;big&gt;&lt;big&gt; כִּי־רָאָה יְהוָה אֶת־עֳנִי יִשְׂרָאֵל מֹרֶה מְאֹד וְאֶפֶס עָצוּר וְאֶפֶס עָזוּב וְאֵין עֹזֵר לְיִשְׂרָאֵֽל׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt; == Übersetzungen == <a href="/wiki/SEP" title="SEP">SEP</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_14:26" title="2Kö 14:26">2Kö 14:26</a> ὅτι εἶδεν κύριος τὴ…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[2Kö 14:25|⬅️]] · | · [[2Kö 14:27|➡️]] · | · [[2Kö 14|ℹ️]] · | · [[2Kö 14.|📖]]<br /> == Grundtext ==<br /> [[MAS]] [[2Kö 14:26]] &lt;big&gt;&lt;big&gt; כִּי־רָאָה יְהוָה אֶת־עֳנִי יִשְׂרָאֵל מֹרֶה מְאֹד וְאֶפֶס עָצוּר וְאֶפֶס עָזוּב וְאֵין עֹזֵר לְיִשְׂרָאֵֽל׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> == Übersetzungen ==<br /> [[SEP]] [[2Kö 14:26]] ὅτι εἶδεν κύριος τὴν ταπείνωσιν Ισραηλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλιγοστοὺς συνεχομένους καὶ ἐσπανισμένους καὶ ἐγκαταλελειμμένους καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ισραηλ &lt;br/&gt;<br /> <br /> [[ELB]] [[2Kö 14:26]] Denn der HERR sah das überaus bittere Elend Israels, und daß dahin war der Unmündige und dahin der Mündige und daß kein Helfer da war für Israel. &lt;br /&gt;<br /> [[ELO]] [[2Kö 14:26]] Denn Jehova sah, daß das Elend Israels sehr bitter war, und daß dahin war der Gebundene und dahin der Freie, und daß kein Helfer da war für Israel. &lt;br /&gt;<br /> [[LUO]] [[2Kö 14:26]] Denn [[+03588]] der HERR [[+03068]] sah an [[+07200]] ([[+08804]]) den elenden [[+06040]] Jammer [[+03966]] [[+04784]] ([[+08802]]) Israels [[+03478]], daß auch [[+0657]] die Verschlossenen [[+06113]] ([[+08803]]) und [[+0657]] Verlassenen [[+05800]] ([[+08803]]) dahin waren und kein [[+0369]] [[+00]] Helfer [[+05826]] ([[+08802]]) war [[+0369]] in Israel [[+03478]]. &lt;br /&gt;<br /> [[SCH]] [[2Kö 14:26]] Denn der HERR sah das so bittere Elend Israels, daß Mündige und Unmündige dahin waren und es keinen Helfer für Israel gab. &lt;br /&gt;<br /> [[TUR]] [[2Kö 14:26]] Denn der Ewige sah das Elend Jisraels, (da er) gar trotzig (war), da war nicht Drinverhaltens noch Freibelassenes, und es gab keinen Helfer für Jisrael,&lt;br /&gt;<br /> <br /> Vers davor: [[2Kö 14:25]] --- Vers danach: [[2Kö 14:27]] &lt;br/&gt;<br /> Zur Kapitelebene [[2Kö 14]] &lt;br/&gt;<br /> Zum Kontext: [[2Kö 14.]] &lt;br /&gt; <br /> <br /> == Informationen ==<br /> === Parallelstellen ===<br /> === Von anderen Seiten ===<br /> : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/14/26/t_conc_327026 auf Englisch]<br /> <br /> == Erklärungen und Erläuterungen ==<br /> === Zu den Begriffen ===<br /> === Zum Kontext ===<br /> === Betrifft folgende Personen ===<br /> == Fragen ==<br /> == Aussage ==<br /> === Allgemein ===<br /> === Sinn und Zweck ===<br /> === Konkret ===<br /> === Praktisch ===<br /> === Lehre ===<br /> === Prophetisch ===<br /> === Symbolisch ===<br /> === Ziel ===<br /> == Weitere Informationen ==<br /> === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===<br /> === Siehe auch === <br /> === Literatur ===<br /> === Quellen ===<br /> === Weblinks ===</div>

DM