MI am 22. Oktober 2017 um 14:54 Uhr

2017-10-22T14:54:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2017, 16:54 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Chr 9:8]] Der HERR [[+03068]], dein Gott [[+0430]], sei gelobt [[+01288]] ([[+08803]]), der [[+0834]] dich liebhat [[+02654]] ([[+08804]]), daß er dich auf [[+05921]] seinen Stuhl [[+03678]] zum König [[+04428]] gesetzt [[+05414]] ([[+08800]]) hat dem HERRN [[+03068]], deinem Gott [[+0430]]. Das macht [[+0430]], dein Gott [[+03478]] hat Israel [[+0160]] lieb, daß er es ewiglich [[+05769]] aufrichte [[+05975]] ([[+08687]]); darum hat er dich über [[+05921]] sie zum König [[+04428]] gesetzt [[+05414]] ([[+08799]]), daß du Recht [[+04941]] und Redlichkeit [[+06666]] handhabest [[+06213]] ([[+08800]]). <br />		[[LUO]] [[2Chr 9:8]] Der HERR [[+03068]], dein Gott [[+0430]], sei gelobt [[+01288]] ([[+08803]]), der [[+0834]] dich liebhat [[+02654]] ([[+08804]]), daß er dich auf [[+05921]] seinen Stuhl [[+03678]] zum König [[+04428]] gesetzt [[+05414]] ([[+08800]]) hat dem HERRN [[+03068]], deinem Gott [[+0430]]. Das macht [[+0430]], dein Gott [[+03478]] hat Israel [[+0160]] lieb, daß er es ewiglich [[+05769]] aufrichte [[+05975]] ([[+08687]]); darum hat er dich über [[+05921]] sie zum König [[+04428]] gesetzt [[+05414]] ([[+08799]]), daß du Recht [[+04941]] und Redlichkeit [[+06666]] handhabest [[+06213]] ([[+08800]]). <br />
	[[SCH]] [[2Chr 9:8]] Der HERR, dein Gott, sei gelobt, der Lust zu dir hatte, daß er dich auf seinen Thron setzte als König vor dem HERRN, deinem Gott! Darum, weil dein Gott Israel liebt und es ewiglich erhalten will, hat er dich zum König gesetzt, daß du Recht und Gerechtigkeit übest! <br />		[[SCH]] [[2Chr 9:8]] Der HERR, dein Gott, sei gelobt, der Lust zu dir hatte, daß er dich auf seinen Thron setzte als König vor dem HERRN, deinem Gott! Darum, weil dein Gott Israel liebt und es ewiglich erhalten will, hat er dich zum König gesetzt, daß du Recht und Gerechtigkeit übest! <br />
			[[TUR]] [[2Chr 9:8]] Gepriesen sei der Ewige, dein Gott, der an dir Gefallen fand, dich auf seinen Thron zu setzen zum König vor dem Ewigen, deinem Gott! Weil dein Gott Jisrael liebt, es für ewig bestehen zu lassen, hat er dich ihnen zum König gesetzt, Recht und Gerechtigkeit zu üben.“<br />

	Vers davor: [[2Chr 9:7]] --- Vers danach: [[2Chr 9:9]] <br/>		Vers davor: [[2Chr 9:7]] --- Vers danach: [[2Chr 9:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Chr 9]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Chr 9]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Chr 9.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=2Ch&c=~~9~~&t=KJV#s=~~t_conc_376008 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/9/8/t_conc_376008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 9:8 יְהִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּרוּךְ אֲשֶׁר חָפֵץ בְּךָ לְתִתְּ…“

2013-10-29T09:49:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 9:8 <big><big> יְהִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּרוּךְ אֲשֶׁר חָפֵץ בְּךָ לְתִתְּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Chr 9:8]] <big><big> יְהִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּרוּךְ אֲשֶׁר חָפֵץ בְּךָ לְתִתְּךָ עַל־כִּסְאֹו לְמֶלֶךְ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּאַהֲבַת אֱלֹהֶיךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל לְהַעֲמִידֹו לְעֹולָם וַיִּתֶּנְךָ עֲלֵיהֶם לְמֶלֶךְ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט וּצְדָקָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Chr 9:8]] ἔστω κύριος ὁ θεός σου ηὐλογημένος ὃς ἠθέλησέν σοι τοῦ δοῦναί σε ἐπὶ θρόνον αὐτοῦ εἰς βασιλέα τῷ κυρίῳ θεῷ σου ἐν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον τὸν θεόν σου τὸν Ισραηλ τοῦ στῆσαι αὐτὸν εἰς αἰῶνα καὶ ἔδωκέν σε ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς βασιλέα τοῦ ποιῆσαι κρίμα καὶ δικαιοσύνην 

[[ELB]] [[2Chr 9:8]] Gepriesen sei der HERR, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, dich auf seinen Thron zu setzen als König für den HERRN, deinen Gott! Weil dein Gott Israel liebt, um es ewig bestehen zu lassen, hat er dich als König über sie gesetzt, damit du Recht und Gerechtigkeit übst. 
[[ELO]] [[2Chr 9:8]] Gepriesen sei Jehova, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, dich auf seinen Thron zu setzen als König für Jehova, deinen Gott! Weil dein Gott Israel liebt, um es ewiglich bestehen zu lassen, so hat er dich zum König über sie gesetzt, um Recht und Gerechtigkeit zu üben. 
[[LUO]] [[2Chr 9:8]] Der HERR [[+03068]], dein Gott [[+0430]], sei gelobt [[+01288]] ([[+08803]]), der [[+0834]] dich liebhat [[+02654]] ([[+08804]]), daß er dich auf [[+05921]] seinen Stuhl [[+03678]] zum König [[+04428]] gesetzt [[+05414]] ([[+08800]]) hat dem HERRN [[+03068]], deinem Gott [[+0430]]. Das macht [[+0430]], dein Gott [[+03478]] hat Israel [[+0160]] lieb, daß er es ewiglich [[+05769]] aufrichte [[+05975]] ([[+08687]]); darum hat er dich über [[+05921]] sie zum König [[+04428]] gesetzt [[+05414]] ([[+08799]]), daß du Recht [[+04941]] und Redlichkeit [[+06666]] handhabest [[+06213]] ([[+08800]]). 
[[SCH]] [[2Chr 9:8]] Der HERR, dein Gott, sei gelobt, der Lust zu dir hatte, daß er dich auf seinen Thron setzte als König vor dem HERRN, deinem Gott! Darum, weil dein Gott Israel liebt und es ewiglich erhalten will, hat er dich zum König gesetzt, daß du Recht und Gerechtigkeit übest! 

Vers davor: [[2Chr 9:7]] --- Vers danach: [[2Chr 9:9]] 

Zur Kapitelebene [[2Chr 9]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=9&t=KJV#s=t_conc_376008 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Chr 9:8 - Versionsgeschichte

MI am 22. Oktober 2017 um 14:54 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 9:8 יְהִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּרוּךְ אֲשֶׁר חָפֵץ בְּךָ לְתִתְּ…“