2Chr 6:19 - Versionsgeschichte

MI am 22. Oktober 2017 um 13:28 Uhr

2017-10-22T13:28:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2017, 15:28 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Chr 6:19]] Wende dich [[+06437]] ([[+08804]]) aber, HERR [[+03068]], mein Gott [[+0430]], zu [[+0413]] dem Gebet [[+08605]] deines Knechtes [[+05650]] und zu [[+0413]] seinem Flehen [[+08467]], daß du erhörest [[+08085]] ([[+08800]]) das [[+0413]] Bitten [[+07440]] und [[+0413]] Beten [[+08605]], das [[+0834]] dein Knecht [[+05650]] vor dir [[+06440]] tut [[+06419]] ([[+08693]]); <br />		[[LUO]] [[2Chr 6:19]] Wende dich [[+06437]] ([[+08804]]) aber, HERR [[+03068]], mein Gott [[+0430]], zu [[+0413]] dem Gebet [[+08605]] deines Knechtes [[+05650]] und zu [[+0413]] seinem Flehen [[+08467]], daß du erhörest [[+08085]] ([[+08800]]) das [[+0413]] Bitten [[+07440]] und [[+0413]] Beten [[+08605]], das [[+0834]] dein Knecht [[+05650]] vor dir [[+06440]] tut [[+06419]] ([[+08693]]); <br />
	[[SCH]] [[2Chr 6:19]] Wende dich aber, o HERR, mein Gott, zum Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, daß du erhörest das Lob und die Bitte, die dein Knecht vor dir tut, <br />		[[SCH]] [[2Chr 6:19]] Wende dich aber, o HERR, mein Gott, zum Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, daß du erhörest das Lob und die Bitte, die dein Knecht vor dir tut, <br />
			[[TUR]] [[2Chr 6:19]] Doch wirst du dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen wenden, ewiger, mein Gott, zuzuhören dem Ruf und dem Gebete, das dein Knecht vor dir betet.<br />

	Vers davor: [[2Chr 6:18]] --- Vers danach: [[2Chr 6:20]] <br/>		Vers davor: [[2Chr 6:18]] --- Vers danach: [[2Chr 6:20]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Chr 6]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Chr 6]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Chr 6.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=2Ch&c=~~6~~&t=KJV#s=~~t_conc_373019 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/6/19/t_conc_373019 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 28. Oktober 2013 um 21:05 Uhr

2013-10-28T21:05:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2013, 23:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big><big> </big></big>		[[MAS]] [[2Chr 6:19]] <big><big> וּפָנִיתָ אֶל־תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּחִנָּתֹו יְהוָה אֱלֹהָי לִשְׁמֹעַ אֶל־הָרִנָּה וְאֶל־הַתְּפִלָּה אֲשֶׁר עַבְדְּךָ מִתְפַּלֵּל לְפָנֶֽיךָ׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[2Chr 6:19]] καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδός σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου κύριε ὁ θεός τοῦ ἐπακοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προσευχῆς ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον <br/>

	[[ELB]] [[2Chr 6:19]] Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, HERR, mein Gott, daß du hörst auf das Rufen und auf das Gebet, das dein Knecht vor dir betet, <br />		[[ELB]] [[2Chr 6:19]] Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, HERR, mein Gott, daß du hörst auf das Rufen und auf das Gebet, das dein Knecht vor dir betet, <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS == Übersetzungen == SEP
ELB 2Chr 6:19 Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes u…“

2013-10-28T21:05:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP ELB 2Chr 6:19 Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes u…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] <big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 

[[ELB]] [[2Chr 6:19]] Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, HERR, mein Gott, daß du hörst auf das Rufen und auf das Gebet, das dein Knecht vor dir betet, 
[[ELO]] [[2Chr 6:19]] Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, Jehova, mein Gott, daß du hörest auf das Rufen und auf das Gebet, welches dein Knecht vor dir betet: 
[[LUO]] [[2Chr 6:19]] Wende dich [[+06437]] ([[+08804]]) aber, HERR [[+03068]], mein Gott [[+0430]], zu [[+0413]] dem Gebet [[+08605]] deines Knechtes [[+05650]] und zu [[+0413]] seinem Flehen [[+08467]], daß du erhörest [[+08085]] ([[+08800]]) das [[+0413]] Bitten [[+07440]] und [[+0413]] Beten [[+08605]], das [[+0834]] dein Knecht [[+05650]] vor dir [[+06440]] tut [[+06419]] ([[+08693]]); 
[[SCH]] [[2Chr 6:19]] Wende dich aber, o HERR, mein Gott, zum Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, daß du erhörest das Lob und die Bitte, die dein Knecht vor dir tut, 

Vers davor: [[2Chr 6:18]] --- Vers danach: [[2Chr 6:20]] 

Zur Kapitelebene [[2Chr 6]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=6&t=KJV#s=t_conc_373019 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Chr 6:19 - Versionsgeschichte

MI am 22. Oktober 2017 um 13:28 Uhr

MI am 28. Oktober 2013 um 21:05 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS == Übersetzungen == SEP ELB 2Chr 6:19 Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes u…“

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS == Übersetzungen == SEP
ELB 2Chr 6:19 Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes u…“