<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=2Chr_35%3A4</id>
	<title>2Chr 35:4 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=2Chr_35%3A4"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2Chr_35:4&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-08T06:31:06Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2Chr_35:4&amp;diff=137845&amp;oldid=prev</id>
		<title>MI am 1. Juni 2018 um 15:24 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2Chr_35:4&amp;diff=137845&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-06-01T15:24:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 1. Juni 2018, 17:24 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[LUO]]	[[2Chr 35:4]]	und bereitet [[+03559]] ([[+08734]]) [[+03559]] ([[+08685]]) ([[+08675]]) euch nach euren Vaterhäusern [[+01]] [[+01004]] in euren Ordnungen [[+04256]], wie sie vorgeschrieben [[+04385]] [[+03791]] sind von David [[+01732]], dem König [[+04428]] Israels [[+03478]], und seinem Sohn [[+01121]] Salomo [[+08010]], &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[LUO]]	[[2Chr 35:4]]	und bereitet [[+03559]] ([[+08734]]) [[+03559]] ([[+08685]]) ([[+08675]]) euch nach euren Vaterhäusern [[+01]] [[+01004]] in euren Ordnungen [[+04256]], wie sie vorgeschrieben [[+04385]] [[+03791]] sind von David [[+01732]], dem König [[+04428]] Israels [[+03478]], und seinem Sohn [[+01121]] Salomo [[+08010]], &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[SCH]]	[[2Chr 35:4]]	Und seid bereit nach euren Vaterhäusern, in euren Abteilungen, wie sie David, der König von Israel, und sein Sohn Salomo vorgeschrieben haben, &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[SCH]]	[[2Chr 35:4]]	Und seid bereit nach euren Vaterhäusern, in euren Abteilungen, wie sie David, der König von Israel, und sein Sohn Salomo vorgeschrieben haben, &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[TUR]]   [[2Chr 35:4]]   Und rüstet zu für euer Vaterhaus, nach euren Abteilungen, nach der Vorschrift Dawids, des Königs von Jisrael und nach der Vorschrift seines Sohnes Schelomo&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Vers davor: [[2Chr 35:3]]  --- Vers danach: [[2Chr 35:5]] &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Vers davor: [[2Chr 35:3]]  --- Vers danach: [[2Chr 35:5]] &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zur Kapitelebene  [[2Chr 35]] &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zur Kapitelebene  [[2Chr 35]] &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Zum Kontext:  [[2Chr 35.]]  &amp;lt;br /&amp;gt;	&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Informationen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Informationen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Parallelstellen ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Parallelstellen ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Von anderen Seiten ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Von anderen Seiten ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;: [&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;http&lt;/del&gt;://www.blueletterbible.org/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Bible.cfm?b=2Ch&amp;amp;c=&lt;/del&gt;35&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;t=KJV#s=&lt;/del&gt;t_conc_402004 auf Englisch]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;: [&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https&lt;/ins&gt;://www.blueletterbible.org/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;kjv/2ch/&lt;/ins&gt;35&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/4/&lt;/ins&gt;t_conc_402004 auf Englisch]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Erklärungen und Erläuterungen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Erklärungen und Erläuterungen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki_c:diff:1.41:old-61983:rev-137845:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MI</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2Chr_35:4&amp;diff=61983&amp;oldid=prev</id>
		<title>MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 35:4 &lt;big&gt;&lt;big&gt;  והכונו לְבֵית־אֲבֹותֵיכֶם כְּמַחְלְקֹותֵיכֶם בִּכְתָב דָ…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2Chr_35:4&amp;diff=61983&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-11-02T17:21:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == &lt;a href=&quot;/wiki/MAS&quot; title=&quot;MAS&quot;&gt;MAS&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/2Chr_35:4&quot; title=&quot;2Chr 35:4&quot;&gt;2Chr 35:4&lt;/a&gt; &amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;  והכונו לְבֵית־אֲבֹותֵיכֶם כְּמַחְלְקֹותֵיכֶם בִּכְתָב דָ…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== Grundtext ==&lt;br /&gt;
[[MAS]] [[2Chr 35:4]] &amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;  והכונו לְבֵית־אֲבֹותֵיכֶם כְּמַחְלְקֹותֵיכֶם בִּכְתָב דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבְמִכְתַּב שְׁלֹמֹה בְנֹֽו׃   &amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Übersetzungen ==&lt;br /&gt;
[[SEP]] [[2Chr 35:4]] καὶ ἑτοιμάσθητε κατ᾽ οἴκους πατριῶν ὑμῶν καὶ κατὰ τὰς ἐφημερίας ὑμῶν κατὰ τὴν γραφὴν Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ καὶ διὰ χειρὸς Σαλωμων υἱοῦ αὐτοῦ  &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ELB]]	[[2Chr 35:4]]	Und haltet euch bereit nach euren Vaterhäusern, in euren Abteilungen, nach der Vorschrift Davids, des Königs von Israel, und nach der schriftlichen Anordnung seines Sohnes Salomo! &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[ELO]]	[[2Chr 35:4]]	und bereitet euch nach euren Vaterhäusern, in euren Abteilungen, nach der Schrift Davids, des Königs von Israel, und nach der Schrift seines Sohnes Salomo; &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[LUO]]	[[2Chr 35:4]]	und bereitet [[+03559]] ([[+08734]]) [[+03559]] ([[+08685]]) ([[+08675]]) euch nach euren Vaterhäusern [[+01]] [[+01004]] in euren Ordnungen [[+04256]], wie sie vorgeschrieben [[+04385]] [[+03791]] sind von David [[+01732]], dem König [[+04428]] Israels [[+03478]], und seinem Sohn [[+01121]] Salomo [[+08010]], &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[SCH]]	[[2Chr 35:4]]	Und seid bereit nach euren Vaterhäusern, in euren Abteilungen, wie sie David, der König von Israel, und sein Sohn Salomo vorgeschrieben haben, &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers davor: [[2Chr 35:3]]  --- Vers danach: [[2Chr 35:5]] &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zur Kapitelebene  [[2Chr 35]] &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Informationen ==&lt;br /&gt;
=== Parallelstellen ===&lt;br /&gt;
=== Von anderen Seiten ===&lt;br /&gt;
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&amp;amp;c=35&amp;amp;t=KJV#s=t_conc_402004 auf Englisch]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Erklärungen und Erläuterungen ==&lt;br /&gt;
=== Zu den Begriffen ===&lt;br /&gt;
=== Zum Kontext ===&lt;br /&gt;
=== Betrifft folgende Personen ===&lt;br /&gt;
== Fragen ==&lt;br /&gt;
== Aussage ==&lt;br /&gt;
=== Allgemein ===&lt;br /&gt;
=== Sinn und Zweck ===&lt;br /&gt;
=== Konkret ===&lt;br /&gt;
=== Praktisch ===&lt;br /&gt;
=== Lehre ===&lt;br /&gt;
=== Prophetisch ===&lt;br /&gt;
=== Symbolisch ===&lt;br /&gt;
=== Ziel ===&lt;br /&gt;
== Weitere Informationen ==&lt;br /&gt;
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===&lt;br /&gt;
=== Siehe auch === &lt;br /&gt;
=== Literatur ===&lt;br /&gt;
=== Quellen ===&lt;br /&gt;
=== Weblinks ===&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MI</name></author>
	</entry>
</feed>