MI am 27. August 2017 um 15:57 Uhr

2017-08-27T15:57:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2017, 17:57 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 30:16]] Und er führte ihn hinab [[+03381]] ([[+08686]]). Und siehe [[+02009]], sie hatten sich zerstreut [[+05203]] ([[+08803]]) auf [[+05921]] [[+06440]] dem ganzen [[+03605]] Lande [[+0776]], aßen [[+0398]] ([[+08802]]) und tranken [[+08354]] ([[+08802]]) und feierten [[+02287]] ([[+08802]]) über all [[+03605]] dem großen [[+01419]] Raub [[+07998]], den [[+0834]] sie genommen hatten [[+03947]] ([[+08804]]) aus [[+04480]] der Philister [[+06430]] und [[+04480]] Juda's [[+0776]] [[+03063]] Lande [[+0776]]. <br />		[[LUO]] [[1Sam 30:16]] Und er führte ihn hinab [[+03381]] ([[+08686]]). Und siehe [[+02009]], sie hatten sich zerstreut [[+05203]] ([[+08803]]) auf [[+05921]] [[+06440]] dem ganzen [[+03605]] Lande [[+0776]], aßen [[+0398]] ([[+08802]]) und tranken [[+08354]] ([[+08802]]) und feierten [[+02287]] ([[+08802]]) über all [[+03605]] dem großen [[+01419]] Raub [[+07998]], den [[+0834]] sie genommen hatten [[+03947]] ([[+08804]]) aus [[+04480]] der Philister [[+06430]] und [[+04480]] Juda's [[+0776]] [[+03063]] Lande [[+0776]]. <br />
	[[SCH]] [[1Sam 30:16]] Also führte er ihn hinab und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und hielten Feste ob all der großen Beute, die sie aus dem Lande der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten. <br />		[[SCH]] [[1Sam 30:16]] Also führte er ihn hinab und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und hielten Feste ob all der großen Beute, die sie aus dem Lande der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten. <br />
			[[TUR]] [[1Sam 30:16]] Und er führte ihn hinab, und sieh, sie hatten sich über die ganze Landschaft ausgebreitet, aßen und tranken und feierten über all der großen Beute, die sie aus dem Land der Pelischtäer und dem Land Jehuda gebracht hatten. <br />

	Vers davor: [[1Sam 30:15]] --- Vers danach: [[1Sam 30:17]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 30:15]] --- Vers danach: [[1Sam 30:17]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Sam 30]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Sam 30]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Sam 30.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~1sa~~&c=~~30~~&v=1&t=KJV#conc~~/16 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/30/16/t_conc_266016 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 30:16 וַיֹּרִדֵהוּ וְהִנֵּה נְטֻשִׁים עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ א…“

2013-09-03T18:59:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 30:16 <big><big> וַיֹּרִדֵהוּ וְהִנֵּה נְטֻשִׁים עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ א…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Sam 30:16]] <big><big> וַיֹּרִדֵהוּ וְהִנֵּה נְטֻשִׁים עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ אֹכְלִים וְשֹׁתִים וְחֹגְגִים בְּכֹל הַשָּׁלָל הַגָּדֹול אֲשֶׁר לָקְחוּ מֵאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וּמֵאֶרֶץ יְהוּדָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Sam 30:16]] καὶ κατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ καὶ ἰδοὺ οὗτοι διακεχυμένοι ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες καὶ ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σκύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ γῆς Ιουδα 

[[ELB]] [[1Sam 30:16]] Als er ihn hinabführte, siehe, da hatten sie sich über die ganze Gegend hin ausgebreitet. Sie aßen und tranken und feierten ein Freudenfest wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda mitgenommen hatten. 
[[ELO]] [[1Sam 30:16]] Und er führte ihn hinab; und siehe, sie waren über die Fläche des ganzen Landes zerstreut, essend und trinkend und tanzend wegen all der großen Beute, die sie aus dem Lande der Philister und aus dem Lande Juda genommen hatten. 
[[LUO]] [[1Sam 30:16]] Und er führte ihn hinab [[+03381]] ([[+08686]]). Und siehe [[+02009]], sie hatten sich zerstreut [[+05203]] ([[+08803]]) auf [[+05921]] [[+06440]] dem ganzen [[+03605]] Lande [[+0776]], aßen [[+0398]] ([[+08802]]) und tranken [[+08354]] ([[+08802]]) und feierten [[+02287]] ([[+08802]]) über all [[+03605]] dem großen [[+01419]] Raub [[+07998]], den [[+0834]] sie genommen hatten [[+03947]] ([[+08804]]) aus [[+04480]] der Philister [[+06430]] und [[+04480]] Juda's [[+0776]] [[+03063]] Lande [[+0776]]. 
[[SCH]] [[1Sam 30:16]] Also führte er ihn hinab und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und hielten Feste ob all der großen Beute, die sie aus dem Lande der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten. 

Vers davor: [[1Sam 30:15]] --- Vers danach: [[1Sam 30:17]] 

Zur Kapitelebene [[1Sam 30]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1sa&c=30&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Sam 30:16 - Versionsgeschichte

MI am 27. August 2017 um 15:57 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 30:16 וַיֹּרִדֵהוּ וְהִנֵּה נְטֻשִׁים עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ א…“