MI am 27. August 2017 um 14:52 Uhr

2017-08-27T14:52:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2017, 16:52 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 29:9]] Achis [[+0397]] antwortete [[+06030]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] David [[+01732]]: Ich weiß [[+03045]] ([[+08804]]) es wohl [[+03588]]; denn du [[+0859]] gefällst [[+02896]] meinen Augen [[+05869]] wie ein Engel [[+04397]] Gottes [[+0430]]. Aber [[+0389]] der Philister [[+06430]] Fürsten [[+08269]] haben gesagt [[+0559]] ([[+08804]]): Laß ihn nicht [[+03808]] mit [[+05973]] uns hinauf in den Streit [[+04421]] ziehen [[+05927]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[1Sam 29:9]] Achis [[+0397]] antwortete [[+06030]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] David [[+01732]]: Ich weiß [[+03045]] ([[+08804]]) es wohl [[+03588]]; denn du [[+0859]] gefällst [[+02896]] meinen Augen [[+05869]] wie ein Engel [[+04397]] Gottes [[+0430]]. Aber [[+0389]] der Philister [[+06430]] Fürsten [[+08269]] haben gesagt [[+0559]] ([[+08804]]): Laß ihn nicht [[+03808]] mit [[+05973]] uns hinauf in den Streit [[+04421]] ziehen [[+05927]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[1Sam 29:9]] Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß wohl, daß du meinen Augen gefällst wie ein Engel Gottes; aber der Philister Fürsten haben gesagt: Laß ihn nicht mit uns in den Streit hinaufziehen! <br />		[[SCH]] [[1Sam 29:9]] Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß wohl, daß du meinen Augen gefällst wie ein Engel Gottes; aber der Philister Fürsten haben gesagt: Laß ihn nicht mit uns in den Streit hinaufziehen! <br />
			[[TUR]] [[1Sam 29:9]] Da hob Achisch an und sagte zu Dawid: "Ich weiß, dass du in meinen Augen recht bist, wie ein Bote Gottes, aber die Obersten der Pelischtäer haben gesagt: "Er soll nicht mit uns in den Krieg ziehen.'<br />

	Vers davor: [[1Sam 29:8]] --- Vers danach: [[1Sam 29:10]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 29:8]] --- Vers danach: [[1Sam 29:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Sam 29]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Sam 29]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Sam 29.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~1sa~~&c=~~29~~&v=1&t=KJV#conc~~/9 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/29/9/t_conc_265009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 29:9 וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד יָדַעְתִּי כִּי טֹו…“

2013-09-03T18:41:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 29:9 <big><big> וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד יָדַעְתִּי כִּי טֹו…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Sam 29:9]] <big><big> וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד יָדַעְתִּי כִּי טֹוב אַתָּה בְּעֵינַי כְּמַלְאַךְ אֱלֹהִים אַךְ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים אָֽמְרוּ לֹֽא־יַעֲלֶה עִמָּנוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Sam 29:9]] καὶ ἀπεκρίθη Αγχους πρὸς Δαυιδ οἶδα ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐν ὀφθαλμοῖς μου ἀλλ᾽ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων λέγουσιν οὐχ ἥξει μεθ᾽ ἡμῶν εἰς πόλεμον 

[[ELB]] [[1Sam 29:9]] Und Achisch antwortete und sagte zu David: Ich weiß es, denn in meinen Augen bist du [so] gut wie ein Engel Gottes. Doch die Obersten der Philister haben gesagt: Er soll nicht mit uns in den Kampf hinaufziehen! 
[[ELO]] [[1Sam 29:9]] Und Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß es, denn du bist wohlgefällig in meinen Augen wie ein Engel Gottes; doch die Fürsten der Philister haben gesagt: Er soll nicht mit uns in den Streit hinaufziehen! 
[[LUO]] [[1Sam 29:9]] Achis [[+0397]] antwortete [[+06030]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] David [[+01732]]: Ich weiß [[+03045]] ([[+08804]]) es wohl [[+03588]]; denn du [[+0859]] gefällst [[+02896]] meinen Augen [[+05869]] wie ein Engel [[+04397]] Gottes [[+0430]]. Aber [[+0389]] der Philister [[+06430]] Fürsten [[+08269]] haben gesagt [[+0559]] ([[+08804]]): Laß ihn nicht [[+03808]] mit [[+05973]] uns hinauf in den Streit [[+04421]] ziehen [[+05927]] ([[+08799]]). 
[[SCH]] [[1Sam 29:9]] Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß wohl, daß du meinen Augen gefällst wie ein Engel Gottes; aber der Philister Fürsten haben gesagt: Laß ihn nicht mit uns in den Streit hinaufziehen! 

Vers davor: [[1Sam 29:8]] --- Vers danach: [[1Sam 29:10]] 

Zur Kapitelebene [[1Sam 29]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1sa&c=29&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Sam 29:9 - Versionsgeschichte

MI am 27. August 2017 um 14:52 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 29:9 וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד יָדַעְתִּי כִּי טֹו…“