MI am 24. August 2017 um 13:42 Uhr

2017-08-24T13:42:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. August 2017, 15:42 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 21:6]] David [[+01732]] antwortete [[+06030]] ([[+08799]]) dem Priester [[+03548]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm [[+03588]]: Es sind [[+0518]] die Weiber [[+0802]] drei [[+08032]] Tage [[+08543]] uns versperrt gewesen [[+06113]] ([[+08803]]), da ich auszog [[+03318]] ([[+08800]]), und der Leute [[+05288]] Zeug [[+03627]] war [[+01961]] ([[+08799]]) heilig [[+06944]]; ist aber [[+01931]] dieser Weg [[+01870]] unheilig [[+02455]], so [[+0637]] wird er [[+03588]] heute [[+03117]] geheiligt werden [[+06942]] ([[+08799]]) an dem Zeuge [[+03627]]. <br />		[[LUO]] [[1Sam 21:6]] David [[+01732]] antwortete [[+06030]] ([[+08799]]) dem Priester [[+03548]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm [[+03588]]: Es sind [[+0518]] die Weiber [[+0802]] drei [[+08032]] Tage [[+08543]] uns versperrt gewesen [[+06113]] ([[+08803]]), da ich auszog [[+03318]] ([[+08800]]), und der Leute [[+05288]] Zeug [[+03627]] war [[+01961]] ([[+08799]]) heilig [[+06944]]; ist aber [[+01931]] dieser Weg [[+01870]] unheilig [[+02455]], so [[+0637]] wird er [[+03588]] heute [[+03117]] geheiligt werden [[+06942]] ([[+08799]]) an dem Zeuge [[+03627]]. <br />
	[[SCH]] [[1Sam 21:6]] Da antwortete David dem Priester und sprach: Die Weiber waren uns schon gestern und vorgestern versagt, als ich auszog; auch war der Anzug der Leute heilig; und ist auch der Weg selbst gemein, so möge er doch heute wegen des Anzugs auch für heilig gelten! <br />		[[SCH]] [[1Sam 21:6]] Da antwortete David dem Priester und sprach: Die Weiber waren uns schon gestern und vorgestern versagt, als ich auszog; auch war der Anzug der Leute heilig; und ist auch der Weg selbst gemein, so möge er doch heute wegen des Anzugs auch für heilig gelten! <br />
			[[TUR]] [[1Sam 21:6]] Und Dawid antwortete dem Priester und sagte ihm: "Wo doch ein Weib uns verwehrt ist seit gestern und ehegestern, da ich auszog und die Geräte der Burschen geheiligt waren!" - Das war aber unheiliger Weg, geschweige, dass jenes jetzt geheiligt bliebe im Gerät. -<br />

	Vers davor: [[1Sam 21:5]] --- Vers danach: [[1Sam 21:7]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 21:5]] --- Vers danach: [[1Sam 21:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Sam 21]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Sam 21]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Sam 21.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~1sa~~&c=~~21~~&v=1&t=KJV#conc~~/6 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/21/6/t_conc_257006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 21:6 וַיִּתֶּן־לֹו הַכֹּהֵן קֹדֶשׁ כִּי לֹא־הָיָה שָׁם לֶחֶם כ…“

2013-08-31T18:53:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 21:6 <big><big> וַיִּתֶּן־לֹו הַכֹּהֵן קֹדֶשׁ כִּי לֹא־הָיָה שָׁם לֶחֶם כ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Sam 21:6]] <big><big> וַיִּתֶּן־לֹו הַכֹּהֵן קֹדֶשׁ כִּי לֹא־הָיָה שָׁם לֶחֶם כִּֽי־אִם־לֶחֶם הַפָּנִים הַמּֽוּסָרִים מִלִּפְנֵי יְהוָה לָשׂוּם לֶחֶם חֹם בְּיֹום הִלָּקְחֹֽו׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Sam 21:6]] καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Αβιμελεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ ἄρτος ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου κυρίου παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς 

[[ELB]] [[1Sam 21:6]] David antwortete dem Priester und sagte zu ihm: Ja, denn eine Frau ist uns seit gestern und vorgestern, als ich auszog, versagt gewesen. Und die Leiber der Leute sind heilig. War das noch ein gewöhnliches Unternehmen, wieviel mehr werden sie heute an ihrem Leib heilig sein! 
[[ELO]] [[1Sam 21:6]] Und David antwortete dem Priester und sprach zu ihm: Ja, denn Weiber sind uns versagt seit gestern und vorgestern, als ich auszog, und die Gefäße der Knaben sind heilig. Und es ist einigermaßen gemeines Brot, und das um so mehr, als heute neues in den Gefäßen geheiligt wird. 
[[LUO]] [[1Sam 21:6]] David [[+01732]] antwortete [[+06030]] ([[+08799]]) dem Priester [[+03548]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm [[+03588]]: Es sind [[+0518]] die Weiber [[+0802]] drei [[+08032]] Tage [[+08543]] uns versperrt gewesen [[+06113]] ([[+08803]]), da ich auszog [[+03318]] ([[+08800]]), und der Leute [[+05288]] Zeug [[+03627]] war [[+01961]] ([[+08799]]) heilig [[+06944]]; ist aber [[+01931]] dieser Weg [[+01870]] unheilig [[+02455]], so [[+0637]] wird er [[+03588]] heute [[+03117]] geheiligt werden [[+06942]] ([[+08799]]) an dem Zeuge [[+03627]]. 
[[SCH]] [[1Sam 21:6]] Da antwortete David dem Priester und sprach: Die Weiber waren uns schon gestern und vorgestern versagt, als ich auszog; auch war der Anzug der Leute heilig; und ist auch der Weg selbst gemein, so möge er doch heute wegen des Anzugs auch für heilig gelten! 

Vers davor: [[1Sam 21:5]] --- Vers danach: [[1Sam 21:7]] 

Zur Kapitelebene [[1Sam 21]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1sa&c=21&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Sam 21:6 - Versionsgeschichte

MI am 24. August 2017 um 13:42 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 21:6 וַיִּתֶּן־לֹו הַכֹּהֵן קֹדֶשׁ כִּי לֹא־הָיָה שָׁם לֶחֶם כ…“