MI am 23. August 2017 um 14:50 Uhr

2017-08-23T14:50:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2017, 16:50 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 17:9]] [[+0518]] Vermag [[+03201]] ([[+08799]]) er wider [[+0854]] mich zu streiten [[+03898]] ([[+08736]]) und schlägt mich [[+05221]] ([[+08689]]), so wollen wir eure Knechte [[+05650]] sein [[+01961]] ([[+08804]]); vermag [[+03201]] ([[+08799]]) ich [[+0589]] aber wider [[+0518]] ihn [[+03201]] [[+00]] und schlage ihn [[+05221]] ([[+08689]]), so sollt ihr unsre Knechte [[+05650]] sein [[+01961]] ([[+08804]]), daß ihr uns [[+0853]] dient [[+05647]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[1Sam 17:9]] [[+0518]] Vermag [[+03201]] ([[+08799]]) er wider [[+0854]] mich zu streiten [[+03898]] ([[+08736]]) und schlägt mich [[+05221]] ([[+08689]]), so wollen wir eure Knechte [[+05650]] sein [[+01961]] ([[+08804]]); vermag [[+03201]] ([[+08799]]) ich [[+0589]] aber wider [[+0518]] ihn [[+03201]] [[+00]] und schlage ihn [[+05221]] ([[+08689]]), so sollt ihr unsre Knechte [[+05650]] sein [[+01961]] ([[+08804]]), daß ihr uns [[+0853]] dient [[+05647]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[1Sam 17:9]] Siegt er im Kampf mit mir und erschlägt er mich, so wollen wir eure Knechte sein; siege ich aber im Kampf mit ihm und erschlage ihn, so sollt ihr unsre Knechte sein und uns dienen. <br />		[[SCH]] [[1Sam 17:9]] Siegt er im Kampf mit mir und erschlägt er mich, so wollen wir eure Knechte sein; siege ich aber im Kampf mit ihm und erschlage ihn, so sollt ihr unsre Knechte sein und uns dienen. <br />
			[[TUR]] [[1Sam 17:9] Wenn er mit mir zu kämpfen vermag und mich schlägt, so wollen wir euch Knechte sein, wenn aber ich ihm beikomme und ihn schlage, so sollt ihr uns Knechte sein und uns dienen." <br />

	Vers davor: [[1Sam 17:8]] --- Vers danach: [[1Sam 17:10]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 17:8]] --- Vers danach: [[1Sam 17:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Sam 17.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~1sa~~&c=~~17~~&v=1&t=KJV#conc~~/9 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/17/9/t_conc_253009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 17:9 אִם־יוּכַל לְהִלָּחֵם אִתִּי וְהִכָּנִי וְהָיִינוּ לָכֶם ל…“

2013-08-30T08:20:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 17:9 <big><big> אִם־יוּכַל לְהִלָּחֵם אִתִּי וְהִכָּנִי וְהָיִינוּ לָכֶם ל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Sam 17:9]] <big><big> אִם־יוּכַל לְהִלָּחֵם אִתִּי וְהִכָּנִי וְהָיִינוּ לָכֶם לַעֲבָדִים וְאִם־אֲנִי אֽוּכַל־לֹו וְהִכִּיתִיו וִהְיִיתֶם לָנוּ לַעֲבָדִים וַעֲבַדְתֶּם אֹתָֽנוּ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Sam 17:9]] καὶ ἐὰν δυνηθῇ πρὸς ἐμὲ πολεμῆσαι καὶ ἐὰν πατάξῃ με καὶ ἐσόμεθα ὑμῖν εἰς δούλους ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνηθῶ καὶ πατάξω αὐτόν ἔσεσθε ἡμῖν εἰς δούλους καὶ δουλεύσετε ἡμῖν 

[[ELB]] [[1Sam 17:9]] Wenn er mit mir zu kämpfen vermag und mich erschlägt, dann wollen wir eure Knechte sein. Wenn ich ihn aber überwinde und ihn erschlage, dann sollt ihr unsere Knechte sein und uns dienen. 
[[ELO]] [[1Sam 17:9]] Wenn er mit mir zu kämpfen vermag und mich erschlägt, so wollen wir eure Knechte sein; wenn ich ihn aber überwinde und ihn erschlage, so sollt ihr unsere Knechte sein und uns dienen. 
[[LUO]] [[1Sam 17:9]] [[+0518]] Vermag [[+03201]] ([[+08799]]) er wider [[+0854]] mich zu streiten [[+03898]] ([[+08736]]) und schlägt mich [[+05221]] ([[+08689]]), so wollen wir eure Knechte [[+05650]] sein [[+01961]] ([[+08804]]); vermag [[+03201]] ([[+08799]]) ich [[+0589]] aber wider [[+0518]] ihn [[+03201]] [[+00]] und schlage ihn [[+05221]] ([[+08689]]), so sollt ihr unsre Knechte [[+05650]] sein [[+01961]] ([[+08804]]), daß ihr uns [[+0853]] dient [[+05647]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[1Sam 17:9]] Siegt er im Kampf mit mir und erschlägt er mich, so wollen wir eure Knechte sein; siege ich aber im Kampf mit ihm und erschlage ihn, so sollt ihr unsre Knechte sein und uns dienen. 

Vers davor: [[1Sam 17:8]] --- Vers danach: [[1Sam 17:10]] 

Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1sa&c=17&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Sam 17:9 - Versionsgeschichte

MI am 23. August 2017 um 14:50 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 17:9 אִם־יוּכַל לְהִלָּחֵם אִתִּי וְהִכָּנִי וְהָיִינוּ לָכֶם ל…“