1Sam 17:35 - Versionsgeschichte

MI am 23. August 2017 um 15:14 Uhr

2017-08-23T15:14:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2017, 17:14 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 17:35]] und ich lief [[+03318]] ([[+08804]]) ihm nach [[+0310]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und errettete [[+05337]] ([[+08689]]) es aus [[+04480]] seinem Maul [[+06310]]. Und da er sich über [[+05921]] mich machte [[+06965]] ([[+08799]]), ergriff ich [[+02388]] ([[+08689]]) ihn bei seinem Bart [[+02206]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und tötete [[+04191]] ([[+08689]]) ihn. <br />		[[LUO]] [[1Sam 17:35]] und ich lief [[+03318]] ([[+08804]]) ihm nach [[+0310]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und errettete [[+05337]] ([[+08689]]) es aus [[+04480]] seinem Maul [[+06310]]. Und da er sich über [[+05921]] mich machte [[+06965]] ([[+08799]]), ergriff ich [[+02388]] ([[+08689]]) ihn bei seinem Bart [[+02206]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und tötete [[+04191]] ([[+08689]]) ihn. <br />
	[[SCH]] [[1Sam 17:35]] Da ging ich aus, ihm nach, und schlug ihn und rettete es aus seinem Rachen. Und als er sich wider mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn. <br />		[[SCH]] [[1Sam 17:35]] Da ging ich aus, ihm nach, und schlug ihn und rettete es aus seinem Rachen. Und als er sich wider mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn. <br />
	[[TUR]] [[1Sam 17:36]] dann zog ich aus, ihm nach, schlug ihn und riss es ihm aus dem Maul; hob er sich aber wider mich, dann fasste ich ihn beim Kinn und schlug ihn tot. <br />		[[TUR]] [[1Sam 17:35]] dann zog ich aus, ihm nach, schlug ihn und riss es ihm aus dem Maul; hob er sich aber wider mich, dann fasste ich ihn beim Kinn und schlug ihn tot. <br />

	Vers davor: [[1Sam 17:34]] --- Vers danach: [[1Sam 17:36]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 17:34]] --- Vers danach: [[1Sam 17:36]] <br/>

MI am 23. August 2017 um 15:13 Uhr

2017-08-23T15:13:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2017, 17:13 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 17:35]] und ich lief [[+03318]] ([[+08804]]) ihm nach [[+0310]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und errettete [[+05337]] ([[+08689]]) es aus [[+04480]] seinem Maul [[+06310]]. Und da er sich über [[+05921]] mich machte [[+06965]] ([[+08799]]), ergriff ich [[+02388]] ([[+08689]]) ihn bei seinem Bart [[+02206]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und tötete [[+04191]] ([[+08689]]) ihn. <br />		[[LUO]] [[1Sam 17:35]] und ich lief [[+03318]] ([[+08804]]) ihm nach [[+0310]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und errettete [[+05337]] ([[+08689]]) es aus [[+04480]] seinem Maul [[+06310]]. Und da er sich über [[+05921]] mich machte [[+06965]] ([[+08799]]), ergriff ich [[+02388]] ([[+08689]]) ihn bei seinem Bart [[+02206]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und tötete [[+04191]] ([[+08689]]) ihn. <br />
	[[SCH]] [[1Sam 17:35]] Da ging ich aus, ihm nach, und schlug ihn und rettete es aus seinem Rachen. Und als er sich wider mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn. <br />		[[SCH]] [[1Sam 17:35]] Da ging ich aus, ihm nach, und schlug ihn und rettete es aus seinem Rachen. Und als er sich wider mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn. <br />
			[[TUR]] [[1Sam 17:36]] dann zog ich aus, ihm nach, schlug ihn und riss es ihm aus dem Maul; hob er sich aber wider mich, dann fasste ich ihn beim Kinn und schlug ihn tot. <br />

	Vers davor: [[1Sam 17:34]] --- Vers danach: [[1Sam 17:36]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 17:34]] --- Vers danach: [[1Sam 17:36]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Sam 17.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~1sa~~&c=~~17~~&v=1&t=KJV#conc~~/35 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/17/35/t_conc_253035 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 17:35 וְיָצָאתִי אַחֲרָיו וְהִכִּתִיו וְהִצַּלְתִּי מִפִּיו וַ…“

2013-08-30T08:51:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 17:35 <big><big> וְיָצָאתִי אַחֲרָיו וְהִכִּתִיו וְהִצַּלְתִּי מִפִּיו וַ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Sam 17:35]] <big><big> וְיָצָאתִי אַחֲרָיו וְהִכִּתִיו וְהִצַּלְתִּי מִפִּיו וַיָּקָם עָלַי וְהֶחֱזַקְתִּי בִּזְקָנֹו וְהִכִּתִיו וַהֲמִיתִּֽיו׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Sam 17:35]] καὶ ἐξεπορευόμην ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἐξέσπασα ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ εἰ ἐπανίστατο ἐπ᾽ ἐμέ καὶ ἐκράτησα τοῦ φάρυγγος αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν 

[[ELB]] [[1Sam 17:35]] so lief ich ihm nach und schlug auf ihn ein und entriß es seinem Rachen. Erhob er sich gegen mich, so ergriff ich ihn bei seinem Bart, schlug ihn und tötete ihn. 
[[ELO]] [[1Sam 17:35]] so lief ich ihm nach und schlug ihn und entriß es seinem Rachen; und erhob er sich wider mich, so ergriff ich ihn bei dem Barte und schlug ihn und tötete ihn. 
[[LUO]] [[1Sam 17:35]] und ich lief [[+03318]] ([[+08804]]) ihm nach [[+0310]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und errettete [[+05337]] ([[+08689]]) es aus [[+04480]] seinem Maul [[+06310]]. Und da er sich über [[+05921]] mich machte [[+06965]] ([[+08799]]), ergriff ich [[+02388]] ([[+08689]]) ihn bei seinem Bart [[+02206]] und schlug [[+05221]] ([[+08689]]) ihn und tötete [[+04191]] ([[+08689]]) ihn. 
[[SCH]] [[1Sam 17:35]] Da ging ich aus, ihm nach, und schlug ihn und rettete es aus seinem Rachen. Und als er sich wider mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn. 

Vers davor: [[1Sam 17:34]] --- Vers danach: [[1Sam 17:36]] 

Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1sa&c=17&v=1&t=KJV#conc/35 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===