MI am 20. August 2017 um 14:31 Uhr

2017-08-20T14:31:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2017, 16:31 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk [[+05971]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Saul [[+07586]]: Sollte Jonathan [[+03129]] sterben [[+04191]] ([[+08799]]), der [[+0834]] ein solch [[+02063]] großes [[+01419]] Heil [[+03444]] in Israel [[+03478]] getan hat [[+06213]] ([[+08804]])! Das sei ferne [[+02486]]! So wahr der HERR [[+03068]] lebt [[+02416]], es [[+0518]] soll [[+05307]] [[+00]] kein [[+04480]] Haar [[+08185]] von seinem Haupt [[+07218]] auf die Erde [[+0776]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] Gott hat's heute [[+03117]] [[+02088]] durch [[+05973]] ihn [[+0430]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Also erlöste [[+06299]] ([[+08799]]) das Volk [[+05971]] Jonathan [[+03129]], daß er nicht [[+03808]] sterben mußte [[+04191]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk [[+05971]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Saul [[+07586]]: Sollte Jonathan [[+03129]] sterben [[+04191]] ([[+08799]]), der [[+0834]] ein solch [[+02063]] großes [[+01419]] Heil [[+03444]] in Israel [[+03478]] getan hat [[+06213]] ([[+08804]])! Das sei ferne [[+02486]]! So wahr der HERR [[+03068]] lebt [[+02416]], es [[+0518]] soll [[+05307]] [[+00]] kein [[+04480]] Haar [[+08185]] von seinem Haupt [[+07218]] auf die Erde [[+0776]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] Gott hat's heute [[+03117]] [[+02088]] durch [[+05973]] ihn [[+0430]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Also erlöste [[+06299]] ([[+08799]]) das Volk [[+05971]] Jonathan [[+03129]], daß er nicht [[+03808]] sterben mußte [[+04191]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonatan sterben, der Israel ein so großes Heil verschafft hat? Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn er hat an diesem Tage mit Gott gewirkt! Also erlöste das Volk den Jonatan, daß er nicht sterben mußte. <br />		[[SCH]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonatan sterben, der Israel ein so großes Heil verschafft hat? Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn er hat an diesem Tage mit Gott gewirkt! Also erlöste das Volk den Jonatan, daß er nicht sterben mußte. <br />
			[[TUR]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk sagte zu Schaul: "Sollte Jonatan sterben, der diesen großen Sieg in Jisrael gewirkt hat? Schmach sei das! Es lebt der Ewige! Kein Haar soll von seinem Haupt zur Erde fallen; denn mit Gott hat er geschafft an diesem Tag!" Da löste das Volk Jonatan, und er starb nicht. <br />

	Vers davor: [[1Sam 14:44]] --- Vers danach: [[1Sam 14:46]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 14:44]] --- Vers danach: [[1Sam 14:46]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Sam 14.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~1sa~~&c=~~14~~&v=1&t=KJV#conc~~/45 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/14/45/t_conc_250045 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 14:45 וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־שָׁאוּל הֲֽיֹונָתָן יָמוּת אֲשֶׁר עָ…“

2013-08-29T16:01:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 14:45 <big><big> וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־שָׁאוּל הֲֽיֹונָתָן יָמוּת אֲשֶׁר עָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Sam 14:45]] <big><big> וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־שָׁאוּל הֲֽיֹונָתָן יָמוּת אֲשֶׁר עָשָׂה הַיְשׁוּעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל חָלִילָה חַי־יְהוָה אִם־יִפֹּל מִשַּׂעֲרַת רֹאשֹׁו אַרְצָה כִּֽי־עִם־אֱלֹהִים עָשָׂה הַיֹּום הַזֶּה וַיִּפְדּוּ הָעָם אֶת־יֹונָתָן וְלֹא־מֵֽת׃ ס </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Sam 14:45]] καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαουλ εἰ σήμερον θανατωθήσεται ὁ ποιήσας τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην ἐν Ισραηλ ζῇ κύριος εἰ πεσεῖται τῆς τριχὸς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ὅτι ὁ λαὸς τοῦ θεοῦ ἐποίησεν τὴν ἡμέραν ταύτην καὶ προσηύξατο ὁ λαὸς περὶ Ιωναθαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐκ ἀπέθανεν 

[[ELB]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk sagte zu Saul: Sollte Jonatan sterben, der diese große Rettungstat in Israel vollbracht hat? Das sei ferne! So wahr der HERR lebt! Wenn von den Haaren seines Hauptes eins auf die Erde fällt! Hat er doch mit Gott den Sieg errungen an diesem Tage. So löste das Volk Jonatan aus, so daß er nicht sterben mußte. 
[[ELO]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der diese große Rettung in Israel geschafft hat? Das sei ferne! So wahr Jehova lebt, wenn von den Haaren seines Hauptes eines auf die Erde fällt! Denn er hat mit Gott gehandelt an diesem Tage. So erlöste das Volk Jonathan, daß er nicht starb. 
[[LUO]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk [[+05971]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Saul [[+07586]]: Sollte Jonathan [[+03129]] sterben [[+04191]] ([[+08799]]), der [[+0834]] ein solch [[+02063]] großes [[+01419]] Heil [[+03444]] in Israel [[+03478]] getan hat [[+06213]] ([[+08804]])! Das sei ferne [[+02486]]! So wahr der HERR [[+03068]] lebt [[+02416]], es [[+0518]] soll [[+05307]] [[+00]] kein [[+04480]] Haar [[+08185]] von seinem Haupt [[+07218]] auf die Erde [[+0776]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] Gott hat's heute [[+03117]] [[+02088]] durch [[+05973]] ihn [[+0430]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Also erlöste [[+06299]] ([[+08799]]) das Volk [[+05971]] Jonathan [[+03129]], daß er nicht [[+03808]] sterben mußte [[+04191]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[1Sam 14:45]] Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonatan sterben, der Israel ein so großes Heil verschafft hat? Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn er hat an diesem Tage mit Gott gewirkt! Also erlöste das Volk den Jonatan, daß er nicht sterben mußte. 

Vers davor: [[1Sam 14:44]] --- Vers danach: [[1Sam 14:46]] 

Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1sa&c=14&v=1&t=KJV#conc/45 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Sam 14:45 - Versionsgeschichte

MI am 20. August 2017 um 14:31 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 14:45 וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־שָׁאוּל הֲֽיֹונָתָן יָמוּת אֲשֶׁר עָ…“