MI am 18. August 2017 um 14:55 Uhr

2017-08-18T14:55:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2017, 16:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Sam 12:9]] Aber da sie [[+07911]] [[+00]] des HERRN [[+03068]], ihres Gottes [[+0430]], vergaßen [[+07911]] ([[+08799]]), verkaufte er [[+04376]] ([[+08799]]) sie [[+0853]] unter die Gewalt [[+03027]] Siseras [[+05516]], des Feldhauptmanns [[+08269]] [[+06635]] zu Hazor [[+02674]], und unter die Gewalt [[+03027]] der Philister [[+06430]] und unter die Gewalt [[+03027]] des Königs [[+04428]] der Moabiter [[+04124]], die stritten wider sie [[+03898]] ([[+08735]]). <br />		[[LUO]] [[1Sam 12:9]] Aber da sie [[+07911]] [[+00]] des HERRN [[+03068]], ihres Gottes [[+0430]], vergaßen [[+07911]] ([[+08799]]), verkaufte er [[+04376]] ([[+08799]]) sie [[+0853]] unter die Gewalt [[+03027]] Siseras [[+05516]], des Feldhauptmanns [[+08269]] [[+06635]] zu Hazor [[+02674]], und unter die Gewalt [[+03027]] der Philister [[+06430]] und unter die Gewalt [[+03027]] des Königs [[+04428]] der Moabiter [[+04124]], die stritten wider sie [[+03898]] ([[+08735]]). <br />
	[[SCH]] [[1Sam 12:9]] Als sie aber des HERRN, ihres Gottes, vergaßen, verkaufte er sie unter die Hand Siseras, des Feldhauptmannes [des Königs Jabir] zu Hazor und unter die Hand der Philister und unter die Hand des Königs der Moabiter; die stritten wider sie. <br />		[[SCH]] [[1Sam 12:9]] Als sie aber des HERRN, ihres Gottes, vergaßen, verkaufte er sie unter die Hand Siseras, des Feldhauptmannes [des Königs Jabir] zu Hazor und unter die Hand der Philister und unter die Hand des Königs der Moabiter; die stritten wider sie. <br />
			[[TUR]] [[1Sam 12:9]] Sie aber vergaßen den Ewigen, ihren Gott, und er lieferte sie in die Hand Siseras, des Herresobersten von Hazor, und in die Hand der Pelischtäer und in die Hand des Königs von Moab, und sie kämpften mit ihnen. <br />

	Vers davor: [[1Sam 12:8]] --- Vers danach: [[1Sam 12:10]] <br/>		Vers davor: [[1Sam 12:8]] --- Vers danach: [[1Sam 12:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Sam 12]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Sam 12]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Sam 12.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~1sa~~&c=~~12~~&v=1&t=KJV#conc~~/9 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/12/9/t_conc_248009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 12:9 וַֽיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּמְכֹּר אֹתָם …“

2013-08-28T13:45:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 12:9 <big><big> וַֽיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּמְכֹּר אֹתָם …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Sam 12:9]] <big><big> וַֽיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּמְכֹּר אֹתָם בְּיַד סִֽיסְרָא שַׂר־צְבָא חָצֹור וּבְיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד מֶלֶךְ מֹואָב וַיִּֽלָּחֲמוּ בָּֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Sam 12:9]] καὶ ἐπελάθοντο κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς εἰς χεῖρας Σισαρα ἀρχιστρατήγου Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωαβ καὶ ἐπολέμησαν ἐν αὐτοῖς 

[[ELB]] [[1Sam 12:9]] Aber sie vergaßen den HERRN, ihren Gott. Und er verkaufte sie in die Hand Siseras, des Heerobersten von Hazor, und in die Hand der Philister und in die Hand des Königs von Moab, und sie kämpften gegen sie. 
[[ELO]] [[1Sam 12:9]] Aber sie vergaßen Jehova, ihren Gott; und er verkaufte sie in die Hand Siseras, des Heerobersten von Hazor, und in die Hand der Philister und in die Hand des Königs von Moab, und sie stritten wider sie. 
[[LUO]] [[1Sam 12:9]] Aber da sie [[+07911]] [[+00]] des HERRN [[+03068]], ihres Gottes [[+0430]], vergaßen [[+07911]] ([[+08799]]), verkaufte er [[+04376]] ([[+08799]]) sie [[+0853]] unter die Gewalt [[+03027]] Siseras [[+05516]], des Feldhauptmanns [[+08269]] [[+06635]] zu Hazor [[+02674]], und unter die Gewalt [[+03027]] der Philister [[+06430]] und unter die Gewalt [[+03027]] des Königs [[+04428]] der Moabiter [[+04124]], die stritten wider sie [[+03898]] ([[+08735]]). 
[[SCH]] [[1Sam 12:9]] Als sie aber des HERRN, ihres Gottes, vergaßen, verkaufte er sie unter die Hand Siseras, des Feldhauptmannes [des Königs Jabir] zu Hazor und unter die Hand der Philister und unter die Hand des Königs der Moabiter; die stritten wider sie. 

Vers davor: [[1Sam 12:8]] --- Vers danach: [[1Sam 12:10]] 

Zur Kapitelebene [[1Sam 12]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1sa&c=12&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Sam 12:9 - Versionsgeschichte

MI am 18. August 2017 um 14:55 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 12:9 וַֽיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּמְכֹּר אֹתָם …“