1Mo 8:16 - Versionsgeschichte

MI am 29. Dezember 2014 um 17:14 Uhr

2014-12-29T17:14:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2014, 19:14 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 8:16]] Gehe [[+03318]] ([[+08798]]) aus dem Kasten [[+08392]], du und dein Weib [[+0802]], deine Söhne [[+01121]] und deiner Söhne [[+01121]] Weiber [[+0802]] mit dir. <br />		[[LUO]] [[1Mo 8:16]] Gehe [[+03318]] ([[+08798]]) aus dem Kasten [[+08392]], du und dein Weib [[+0802]], deine Söhne [[+01121]] und deiner Söhne [[+01121]] Weiber [[+0802]] mit dir. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir! <br />		[[SCH]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir! <br />
			[[KAT]] [[1Mo 8:16]] Komm heraus aus der Arche, du und deine Frau, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.<br />
	[[PFL]] [[1Mo 8:16]] Geh hinaus aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weber deiner Söhne mit dir, <br />		[[PFL]] [[1Mo 8:16]] Geh hinaus aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weber deiner Söhne mit dir, <br />
	[[TUR]] [[1Mo 8:16]] „Geh aus der Arche, du und dein Weib, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir. <br />		[[TUR]] [[1Mo 8:16]] „Geh aus der Arche, du und dein Weib, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir. <br />

MI am 3. September 2014 um 20:11 Uhr

2014-09-03T20:11:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2014, 22:11 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 8:16]] Gehe [[+03318]] ([[+08798]]) aus dem Kasten [[+08392]], du und dein Weib [[+0802]], deine Söhne [[+01121]] und deiner Söhne [[+01121]] Weiber [[+0802]] mit dir. <br />		[[LUO]] [[1Mo 8:16]] Gehe [[+03318]] ([[+08798]]) aus dem Kasten [[+08392]], du und dein Weib [[+0802]], deine Söhne [[+01121]] und deiner Söhne [[+01121]] Weiber [[+0802]] mit dir. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir! <br />		[[SCH]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir! <br />
			[[PFL]] [[1Mo 8:16]] Geh hinaus aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weber deiner Söhne mit dir, <br />
			[[TUR]] [[1Mo 8:16]] „Geh aus der Arche, du und dein Weib, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir. <br />

	Vers davor: [[1Mo 8:15]] --- Vers danach: [[1Mo 8:17]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 8:15]] --- Vers danach: [[1Mo 8:17]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 8]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 8]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 8.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=8&v=1&t=KJV#~~conc/16~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=8&v=1&t=KJV#s=t_conc_8016 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 8:16 צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵֽׁי־ב…“

2012-11-19T09:20:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 8:16 <big><big> צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵֽׁי־ב…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 8:16]] <big><big> צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶיךָ אִתָּֽךְ׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 8:16]] ἔξελθε ἐκ τῆς κιβωτοῦ σὺ καὶ ἡ γυνή σου καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετὰ σοῦ 
[[ELB]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche heraus, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir! 
[[ELO]] [[1Mo 8:16]] Gehe aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weiber deiner Söhne mit dir. 
[[LUO]] [[1Mo 8:16]] Gehe [[+03318]] ([[+08798]]) aus dem Kasten [[+08392]], du und dein Weib [[+0802]], deine Söhne [[+01121]] und deiner Söhne [[+01121]] Weiber [[+0802]] mit dir. 
[[SCH]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir! 

Vers davor: [[1Mo 8:15]] --- Vers danach: [[1Mo 8:17]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 8]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=8&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===