1Mo 8:12 - Versionsgeschichte

MI am 29. Dezember 2014 um 17:12 Uhr

2014-12-29T17:12:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2014, 19:12 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 8:12]] Aber er harrte [[+03176]] ([[+08735]]) noch weiter [[+0312]] sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] und ließ [[+07971]] [[+00]] eine Taube [[+03123]] ausfliegen [[+07971]] ([[+08762]]); die kam [[+07725]] [[+00]] nicht [[+05750]] wieder [[+07725]] ([[+08800]]) [[+03254]] ([[+08804]]) zu ihm. <br />		[[LUO]] [[1Mo 8:12]] Aber er harrte [[+03176]] ([[+08735]]) noch weiter [[+0312]] sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] und ließ [[+07971]] [[+00]] eine Taube [[+03123]] ausfliegen [[+07971]] ([[+08762]]); die kam [[+07725]] [[+00]] nicht [[+05750]] wieder [[+07725]] ([[+08800]]) [[+03254]] ([[+08804]]) zu ihm. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 8:12]] Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück. <br />		[[SCH]] [[1Mo 8:12]] Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 8:12]] So wartete er noch sieben weitere Tage und sandte nochmals die Taube aus, doch sie kehrte nicht mehr zu ihm zurück.<br />
	[[PFL]] [[1Mo 8:12]] Und er wand sich und harrte noch eine Siebenzahl weiterer Tage und sandte aus die Taube, und nicht fuhr sie fort, zurückzukehren zu ihm wiederum. <br />		[[PFL]] [[1Mo 8:12]] Und er wand sich und harrte noch eine Siebenzahl weiterer Tage und sandte aus die Taube, und nicht fuhr sie fort, zurückzukehren zu ihm wiederum. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 8:12]] Nun wartete er noch nochmals sieben weitere Tage und schickte dann die Taube aus; sie kam aber nicht mehr zu ihm zurück. <br />		[[TUR]] [[1Mo 8:12]] Nun wartete er noch nochmals sieben weitere Tage und schickte dann die Taube aus; sie kam aber nicht mehr zu ihm zurück. <br />

MI am 3. September 2014 um 20:06 Uhr

2014-09-03T20:06:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2014, 22:06 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 8:12]] Aber er harrte [[+03176]] ([[+08735]]) noch weiter [[+0312]] sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] und ließ [[+07971]] [[+00]] eine Taube [[+03123]] ausfliegen [[+07971]] ([[+08762]]); die kam [[+07725]] [[+00]] nicht [[+05750]] wieder [[+07725]] ([[+08800]]) [[+03254]] ([[+08804]]) zu ihm. <br />		[[LUO]] [[1Mo 8:12]] Aber er harrte [[+03176]] ([[+08735]]) noch weiter [[+0312]] sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] und ließ [[+07971]] [[+00]] eine Taube [[+03123]] ausfliegen [[+07971]] ([[+08762]]); die kam [[+07725]] [[+00]] nicht [[+05750]] wieder [[+07725]] ([[+08800]]) [[+03254]] ([[+08804]]) zu ihm. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 8:12]] Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück. <br />		[[SCH]] [[1Mo 8:12]] Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 8:12]] Und er wand sich und harrte noch eine Siebenzahl weiterer Tage und sandte aus die Taube, und nicht fuhr sie fort, zurückzukehren zu ihm wiederum. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 8:12]] Nun wartete er noch nochmals sieben weitere Tage und schickte dann die Taube aus; sie kam aber nicht mehr zu ihm zurück. <br />

	Vers davor: [[1Mo 8:11]] --- Vers danach: [[1Mo 8:13]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 8:11]] --- Vers danach: [[1Mo 8:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 8]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 8]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 8.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=8&v=1&t=KJV#~~conc/12~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=8&v=1&t=KJV#s=t_conc_8012 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 8:12 וַיִּיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת־…“

2012-11-19T09:08:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 8:12 <big><big> וַיִּיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת־…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 8:12]] <big><big> וַיִּיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה וְלֹֽא־יָסְפָה שׁוּב־אֵלָיו עֹֽוד׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 8:12]] καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστεράν καὶ οὐ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι 
[[ELB]] [[1Mo 8:12]] Und er wartete noch weitere sieben Tage und ließ die Taube hinaus; da kehrte sie nicht mehr wieder zu ihm zurück. 
[[ELO]] [[1Mo 8:12]] Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zurück. 
[[LUO]] [[1Mo 8:12]] Aber er harrte [[+03176]] ([[+08735]]) noch weiter [[+0312]] sieben [[+07651]] Tage [[+03117]] und ließ [[+07971]] [[+00]] eine Taube [[+03123]] ausfliegen [[+07971]] ([[+08762]]); die kam [[+07725]] [[+00]] nicht [[+05750]] wieder [[+07725]] ([[+08800]]) [[+03254]] ([[+08804]]) zu ihm. 
[[SCH]] [[1Mo 8:12]] Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück. 

Vers davor: [[1Mo 8:11]] --- Vers danach: [[1Mo 8:13]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 8]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=8&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===