1Mo 49:21 - Versionsgeschichte

MI: /* Von anderen Seiten */

2016-01-20T22:29:45Z

Von anderen Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2016, 00:29 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/49/21/~~t_conc_48021~~ auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/49/21/t_conc_49021 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 20. Januar 2016 um 16:41 Uhr

2016-01-20T16:41:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2016, 18:41 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 49:21]] Naphthali [[+05321]] ist ein schneller [[+07971]] ([[+08803]]) Hirsch [[+0355]] und gibt [[+05414]] ([[+08802]]) schöne [[+08233]] Rede [[+0561]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 49:21]] Naphthali [[+05321]] ist ein schneller [[+07971]] ([[+08803]]) Hirsch [[+0355]] und gibt [[+05414]] ([[+08802]]) schöne [[+08233]] Rede [[+0561]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 49:21]] Naphtali ist eine ausgelassene Hirschkuh und kann schöne Worte machen. <br />		[[SCH]] [[1Mo 49:21]] Naphtali ist eine ausgelassene Hirschkuh und kann schöne Worte machen. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 49:21]] Naphtali ist eine losgelassene Hindin; er gibt ansehnliche Worte. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 49:21]] NAPHTALI (Kampf) ist eine verjagte Hindin, er, der Lämmer der Zier gibt.<br />
			[[TUR]] [[1Mo 49:21]] NAFTALI: eine Hindin<sup>20</sup> hingesandt, gehörnte Widder liefernd<br />

	Vers davor: [[1Mo 49:20]] --- Vers danach: [[1Mo 49:22]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 49:20]] --- Vers danach: [[1Mo 49:22]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 49]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 49]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Mo 49.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[TUR]] ===
			<sup>20</sup> In [[1Mo 49:21]] ist, entgegen der älteren Auffassung, Naftali nicht einer „gestreckten Hindin“ verglichen, die „schöne Worte gibt“, sondern in Fortsetzung zu dem, was in [[1Mo 49:20]] von Ascher gesagt wird: „Er liefert Königs Leckerbissen“, sagt nach dieser Übersetzung [[1Mo 49:2]]1, dass Naftali „eine Hindin (zum König, als Wildpret) hingesandt“ wird, und demgemüß ist ''imre'' als Mehrzahl von [immer] „Widder“, und ''schefer'', in Anlehnung an ''schofar'' „Bockshorn, Widderhorn, als Horn des Widders aufgefasst: Naftali liefert Hindinnen und gehörnte Widder für des Königs Tisch.

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Gen&c=~~49~~&v=1&t=KJV#conc~~/21 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/49/21/t_conc_48021 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 49:21 נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ ס ''…“

2013-01-02T22:21:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 49:21 <big><big> נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ ס ''…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 49:21]] <big><big> נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ ס '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 49:21]] Νεφθαλι στέλεχος ἀνειμένον ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ γενήματι κάλλος 
[[ELB]] [[1Mo 49:21]] Naftali ist eine flüchtige Hirschkuh; er gibt schöne Worte. 
[[ELO]] [[1Mo 49:21]] Naphtali ist eine losgelassene Hindin; er, der schöne Worte gibt. 
[[LUO]] [[1Mo 49:21]] Naphthali [[+05321]] ist ein schneller [[+07971]] ([[+08803]]) Hirsch [[+0355]] und gibt [[+05414]] ([[+08802]]) schöne [[+08233]] Rede [[+0561]]. 
[[SCH]] [[1Mo 49:21]] Naphtali ist eine ausgelassene Hirschkuh und kann schöne Worte machen. 

Vers davor: [[1Mo 49:20]] --- Vers danach: [[1Mo 49:22]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 49]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=49&v=1&t=KJV#conc/21 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===