MI am 17. Januar 2016 um 16:30 Uhr

2016-01-17T16:30:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2016, 18:30 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 43:27]] Er aber grüßte [[+07592]] ([[+08799]]) sie freundlich [[+07965]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Geht es eurem Vater [[+01]], dem Alten [[+02205]], wohl [[+07965]], von dem ihr mir sagtet [[+0559]] ([[+08804]])? Lebt er [[+02416]] noch? <br />		[[LUO]] [[1Mo 43:27]] Er aber grüßte [[+07592]] ([[+08799]]) sie freundlich [[+07965]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Geht es eurem Vater [[+01]], dem Alten [[+02205]], wohl [[+07965]], von dem ihr mir sagtet [[+0559]] ([[+08804]])? Lebt er [[+02416]] noch? <br />
	[[SCH]] [[1Mo 43:27]] Und er fragte sie, wie es ihnen gehe und sprach: Geht es auch eurem alten Vater wohl, von dem ihr mir sagtet? Lebt er noch? <br />		[[SCH]] [[1Mo 43:27]] Und er fragte sie, wie es ihnen gehe und sprach: Geht es auch eurem alten Vater wohl, von dem ihr mir sagtet? Lebt er noch? <br />
			[[KAT]] [[1Mo 43:27]] Er befragte sie über ihr Wohlergehen und sagte: Steht alles wohl mit eurem alten Vater, von dem ihr berichtet habt? Ist er noch am Leben? <br />
			[[PFL]] [[1Mo 43:27]] Und Er erkundigte Sich bei ihnen nach dem Wohlbefinden, grüßend und sprach: „Ist im Frieden euer Vater, der Greis, von dem ihr sprachet; lebt er noch?“<br />
			[[TUR]] [[1Mo 43:27]] Und er fragte sie nach ihrem Wohl und sprach:“Geht es eurem alten Vater wohl, von dem ihr erzählt habt? Lebt er noch?“<br />

	Vers davor: [[1Mo 43:26]] --- Vers danach: [[1Mo 43:28]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 43:26]] --- Vers danach: [[1Mo 43:28]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 43]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 43]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Mo 43.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Gen&c=~~43~~&v=1&t=KJV#conc~~/27 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/43/27/t_conc_43027 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 43:27 וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹום אֲבִיכֶם ה…“

2012-12-29T14:32:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 43:27 <big><big> וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹום אֲבִיכֶם ה…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 43:27]] <big><big> וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹום אֲבִיכֶם הַזָּקֵן אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם הַעֹודֶנּוּ חָֽי׃'''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 43:27]] ἠρώτησεν δὲ αὐτούς πῶς ἔχετε καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος ὃν εἴπατε ἔτι ζῇ 
[[ELB]] [[1Mo 43:27]] Er aber fragte nach ihrem Wohlergehen und sagte: Geht es eurem alten Vater wohl, von dem ihr spracht? Lebt er noch? 
[[ELO]] [[1Mo 43:27]] Und er fragte nach ihrem Wohlergehen und sprach: Geht es eurem Vater wohl, dem Greise, von dem ihr sprachet? Lebt er noch? 
[[LUO]] [[1Mo 43:27]] Er aber grüßte [[+07592]] ([[+08799]]) sie freundlich [[+07965]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Geht es eurem Vater [[+01]], dem Alten [[+02205]], wohl [[+07965]], von dem ihr mir sagtet [[+0559]] ([[+08804]])? Lebt er [[+02416]] noch? 
[[SCH]] [[1Mo 43:27]] Und er fragte sie, wie es ihnen gehe und sprach: Geht es auch eurem alten Vater wohl, von dem ihr mir sagtet? Lebt er noch? 

Vers davor: [[1Mo 43:26]] --- Vers danach: [[1Mo 43:28]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 43]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=43&v=1&t=KJV#conc/27 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Mo 43:27 - Versionsgeschichte

MI am 17. Januar 2016 um 16:30 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 43:27 וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹום אֲבִיכֶם ה…“