1Mo 4:2 - Versionsgeschichte

MI am 29. Dezember 2014 um 15:21 Uhr

2014-12-29T15:21:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2014, 17:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort [[+03254]] ([[+08686]]) und gebar [[+03205]] ([[+08800]]) Abel [[+01893]], seinen Bruder [[+0251]]. Und Abel [[+01893]] ward ein Schäfer [[+07462]] ([[+08802]]) [[+06629]]; Kain [[+07014]] aber ward ein Ackermann [[+0127]] [[+05647]] ([[+08802]]). <br />		[[LUO]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort [[+03254]] ([[+08686]]) und gebar [[+03205]] ([[+08800]]) Abel [[+01893]], seinen Bruder [[+0251]]. Und Abel [[+01893]] ward ein Schäfer [[+07462]] ([[+08802]]) [[+06629]]; Kain [[+07014]] aber ward ein Ackermann [[+0127]] [[+05647]] ([[+08802]]). <br />
	[[SCH]] [[1Mo 4:2]] Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann. <br />		[[SCH]] [[1Mo 4:2]] Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 4:2]] Dann gebar sie wiederum, seinen Bruder Abel. Abel wurde ein Hirte des Kleinviehs, während Kain den Boden bebaute.<br />
	[[PFL]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort, zu gebären seinen Bruder, den Habel (Dampf). Und es wurde Habel Hirte der Herde und Kain wurde Bediener der Frucht der Adamah. <br />		[[PFL]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort, zu gebären seinen Bruder, den Habel (Dampf). Und es wurde Habel Hirte der Herde und Kain wurde Bediener der Frucht der Adamah. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 4:2]] Und sie gebar abermals, seinen Bruder, den Hebel. Und Hebel war ein Schafhirt, Kain aber war ein Ackerbauer. <br />		[[TUR]] [[1Mo 4:2]] Und sie gebar abermals, seinen Bruder, den Hebel. Und Hebel war ein Schafhirt, Kain aber war ein Ackerbauer. <br />
Zeile 18:		Zeile 19:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV#~~conc/2~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV#s=t_conc_4002 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 19. Januar 2014 um 17:42 Uhr

2014-01-19T17:42:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2014, 19:42 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort [[+03254]] ([[+08686]]) und gebar [[+03205]] ([[+08800]]) Abel [[+01893]], seinen Bruder [[+0251]]. Und Abel [[+01893]] ward ein Schäfer [[+07462]] ([[+08802]]) [[+06629]]; Kain [[+07014]] aber ward ein Ackermann [[+0127]] [[+05647]] ([[+08802]]). <br />		[[LUO]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort [[+03254]] ([[+08686]]) und gebar [[+03205]] ([[+08800]]) Abel [[+01893]], seinen Bruder [[+0251]]. Und Abel [[+01893]] ward ein Schäfer [[+07462]] ([[+08802]]) [[+06629]]; Kain [[+07014]] aber ward ein Ackermann [[+0127]] [[+05647]] ([[+08802]]). <br />
	[[SCH]] [[1Mo 4:2]] Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann. <br />		[[SCH]] [[1Mo 4:2]] Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort, zu gebären seinen Bruder, den Habel (Dampf). Und es wurde Habel Hirte der Herde und Kain wurde Bediener der Frucht der Adamah. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 4:2]] Und sie gebar abermals, seinen Bruder, den Hebel. Und Hebel war ein Schafhirt, Kain aber war ein Ackerbauer. <br />

	Vers davor: [[1Mo 4:1]] --- Vers danach: [[1Mo 4:3]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 4:1]] --- Vers danach: [[1Mo 4:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 4]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 4:2 וַתֹּסֶף לָלֶדֶת אֶת־אָחִיו אֶת־הָבֶל וַֽיְהִי־הֶבֶל רֹעֵה …“

2012-11-18T12:52:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 4:2 <big><big> וַתֹּסֶף לָלֶדֶת אֶת־אָחִיו אֶת־הָבֶל וַֽיְהִי־הֶבֶל רֹעֵה …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 4:2]] <big><big> וַתֹּסֶף לָלֶדֶת אֶת־אָחִיו אֶת־הָבֶל וַֽיְהִי־הֶבֶל רֹעֵה צֹאן וְקַיִן הָיָה עֹבֵד אֲדָמָֽה׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 4:2]] καὶ προσέθηκεν τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Αβελ καὶ ἐγένετο Αβελ ποιμὴν προβάτων Καιν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν 
[[ELB]] [[1Mo 4:2]] Und sie gebar noch einmal, [und zwar] seinen Bruder, den Abel. Und Abel wurde ein Schafhirt, Kain aber wurde ein Ackerbauer. 
[[ELO]] [[1Mo 4:2]] Und sie gebar ferner seinen Bruder, den Abel. Und Abel wurde ein Schafhirt, und Kain wurde ein Ackerbauer. 
[[LUO]] [[1Mo 4:2]] Und sie fuhr fort [[+03254]] ([[+08686]]) und gebar [[+03205]] ([[+08800]]) Abel [[+01893]], seinen Bruder [[+0251]]. Und Abel [[+01893]] ward ein Schäfer [[+07462]] ([[+08802]]) [[+06629]]; Kain [[+07014]] aber ward ein Ackermann [[+0127]] [[+05647]] ([[+08802]]). 
[[SCH]] [[1Mo 4:2]] Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann. 

Vers davor: [[1Mo 4:1]] --- Vers danach: [[1Mo 4:3]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===