1Mo 4:16 - Versionsgeschichte

MI am 22. Oktober 2015 um 12:22 Uhr

2015-10-22T12:22:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2015, 14:22 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[1Mo 4:16]] ἐξῆλθεν δὲ Καιν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ καὶ ᾤκησεν ἐν γῇ Ναιδ κατέναντι Εδεμ <br/>		[[SEP]] [[1Mo 4:16]] ἐξῆλθεν δὲ Καιν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ καὶ ᾤκησεν ἐν γῇ Ναιδ κατέναντι Εδεμ <br/>
	[[ELB]] [[1Mo 4:16]] So ging Kain weg vom Angesicht des HERRN und wohnte im Land Nod, östlich von Eden. <br />
	[[ELO]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging weg von dem Angesicht Jehovas und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />		[[ELB]] [[1Mo 4:16]] So ging Kain weg vom [[Angesicht]] des HERRN und wohnte im Land Nod, östlich von Eden. <br />
			[[ELO]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging weg von dem [[Angesicht]] Jehovas und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />
	[[LUO]] [[1Mo 4:16]] Also ging Kain [[+07014]] von [[+03318]] ([[+08799]]) dem Angesicht [[+06440]] des HERRN [[+03068]] und wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) im Lande [[+0776]] Nod [[+05113]], jenseit [[+06926]] [[+00]] Eden [[+05731]], gegen Morgen [[+06926]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 4:16]] Also ging Kain [[+07014]] von [[+03318]] ([[+08799]]) dem Angesicht [[+06440]] des HERRN [[+03068]] und wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) im Lande [[+0776]] Nod [[+05113]], jenseit [[+06926]] [[+00]] Eden [[+05731]], gegen Morgen [[+06926]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />		[[SCH]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />
Zeile 38:		Zeile 39:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Angesicht = ein Symbol für Hinwendung, Gegenwart]] (H. Heller)

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 29. Dezember 2014 um 15:34 Uhr

2014-12-29T15:34:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2014, 17:34 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 4:16]] Also ging Kain [[+07014]] von [[+03318]] ([[+08799]]) dem Angesicht [[+06440]] des HERRN [[+03068]] und wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) im Lande [[+0776]] Nod [[+05113]], jenseit [[+06926]] [[+00]] Eden [[+05731]], gegen Morgen [[+06926]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 4:16]] Also ging Kain [[+07014]] von [[+03318]] ([[+08799]]) dem Angesicht [[+06440]] des HERRN [[+03068]] und wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) im Lande [[+0776]] Nod [[+05113]], jenseit [[+06926]] [[+00]] Eden [[+05731]], gegen Morgen [[+06926]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />		[[SCH]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 4:16]] Darauf ging Kain vom Angesicht Jewes hinweg und wohnte im Land Nod, östlich von Eden. <br />
	[[PFL]] [[1Mo 4:16]] Und hinaus ging Kain, weg von den Antlitzen Jehovas und blieb im Lande Nod (Irrsal), östlich von Eden (Wonneland). <br />		[[PFL]] [[1Mo 4:16]] Und hinaus ging Kain, weg von den Antlitzen Jehovas und blieb im Lande Nod (Irrsal), östlich von Eden (Wonneland). <br />
	[[TUR]] [[1Mo 4:16]] Dann ging Kain hinweg von dem Angesicht des Ewigen, und ließ sich nieder im Land Nod, östlich von Eden. <br />		[[TUR]] [[1Mo 4:16]] Dann ging Kain hinweg von dem Angesicht des Ewigen, und ließ sich nieder im Land Nod, östlich von Eden. <br />
Zeile 18:		Zeile 19:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV#~~conc/16~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV#s=t_conc_4016 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 20. Januar 2014 um 13:20 Uhr

2014-01-20T13:20:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2014, 15:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 4:16]] Also ging Kain [[+07014]] von [[+03318]] ([[+08799]]) dem Angesicht [[+06440]] des HERRN [[+03068]] und wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) im Lande [[+0776]] Nod [[+05113]], jenseit [[+06926]] [[+00]] Eden [[+05731]], gegen Morgen [[+06926]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 4:16]] Also ging Kain [[+07014]] von [[+03318]] ([[+08799]]) dem Angesicht [[+06440]] des HERRN [[+03068]] und wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) im Lande [[+0776]] Nod [[+05113]], jenseit [[+06926]] [[+00]] Eden [[+05731]], gegen Morgen [[+06926]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />		[[SCH]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 4:16]] Und hinaus ging Kain, weg von den Antlitzen Jehovas und blieb im Lande Nod (Irrsal), östlich von Eden (Wonneland). <br />
			[[TUR]] [[1Mo 4:16]] Dann ging Kain hinweg von dem Angesicht des Ewigen, und ließ sich nieder im Land Nod, östlich von Eden. <br />

	Vers davor: [[1Mo 4:15]] --- Vers danach: [[1Mo 4:17]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 4:15]] --- Vers danach: [[1Mo 4:17]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 4]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 4:16 וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹוד …“

2012-11-18T14:37:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 4:16 <big><big> וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹוד …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 4:16]] <big><big> וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹוד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 4:16]] ἐξῆλθεν δὲ Καιν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ καὶ ᾤκησεν ἐν γῇ Ναιδ κατέναντι Εδεμ 
[[ELB]] [[1Mo 4:16]] So ging Kain weg vom Angesicht des HERRN und wohnte im Land Nod, östlich von Eden. 
[[ELO]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging weg von dem Angesicht Jehovas und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. 
[[LUO]] [[1Mo 4:16]] Also ging Kain [[+07014]] von [[+03318]] ([[+08799]]) dem Angesicht [[+06440]] des HERRN [[+03068]] und wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) im Lande [[+0776]] Nod [[+05113]], jenseit [[+06926]] [[+00]] Eden [[+05731]], gegen Morgen [[+06926]]. 
[[SCH]] [[1Mo 4:16]] Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden. 

Vers davor: [[1Mo 4:15]] --- Vers danach: [[1Mo 4:17]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===