1Mo 36:31 - Versionsgeschichte

MI am 7. Februar 2015 um 21:30 Uhr

2015-02-07T21:30:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2015, 23:30 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[SCH]] [[1Mo 36:31]] Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese: <br />		[[SCH]] [[1Mo 36:31]] Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese: <br />
	[[KAT]] [[1Mo 36:31]] Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Söhne Israels regierte. <br />		[[KAT]] [[1Mo 36:31]] Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Söhne Israels regierte. <br />
	[[PFL]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die regierten im Lande Edom, bevor es die Regierung eines Königs gab für die Söhne Israels. ([[Ps 73]]). ~~Und es regierte als König in Edom Bela, Sohn Beors,~~ <br />		[[PFL]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die regierten im Lande Edom, bevor es die Regierung eines Königs gab für die Söhne Israels. ([[Ps 73]]). <br />
	[[TUR]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor (dort) ein König von den Kindern Jisraels regierte. <br />		[[TUR]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor (dort) ein König von den Kindern Jisraels regierte. <br />

MI am 7. Februar 2015 um 21:28 Uhr

2015-02-07T21:28:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2015, 23:28 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 36:31]] Die Könige [[+04428]] aber, die im Lande [[+0776]] Edom [[+0123]] regiert haben [[+04427]] ([[+08804]]), ehe [[+06440]] denn die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] Könige [[+04428]] hatten [[+04427]] ([[+08800]]), sind diese: <br />		[[LUO]] [[1Mo 36:31]] Die Könige [[+04428]] aber, die im Lande [[+0776]] Edom [[+0123]] regiert haben [[+04427]] ([[+08804]]), ehe [[+06440]] denn die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] Könige [[+04428]] hatten [[+04427]] ([[+08800]]), sind diese: <br />
	[[SCH]] [[1Mo 36:31]] Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese: <br />		[[SCH]] [[1Mo 36:31]] Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese: <br />
			[[KAT]] [[1Mo 36:31]] Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Söhne Israels regierte. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die regierten im Lande Edom, bevor es die Regierung eines Königs gab für die Söhne Israels. ([[Ps 73]]). Und es regierte als König in Edom Bela, Sohn Beors, <br />
			[[TUR]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor (dort) ein König von den Kindern Jisraels regierte. <br />

	Vers davor: [[1Mo 36:30]] --- Vers danach: [[1Mo 36:32]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 36:30]] --- Vers danach: [[1Mo 36:32]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 36.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV#~~conc/31~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV#s=t_conc_36031 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 36:31 וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדֹום לִפְנֵ…“

2012-12-05T20:16:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 36:31 <big><big> וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדֹום לִפְנֵ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 36:31]] <big><big> וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדֹום לִפְנֵי מְלָךְ־מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 36:31]] καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Εδωμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα ἐν Ισραηλ 
[[ELB]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die im Land Edom herrschten, bevor ein König über die Söhne Israel regierte: 
[[ELO]] [[1Mo 36:31]] Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte: 
[[LUO]] [[1Mo 36:31]] Die Könige [[+04428]] aber, die im Lande [[+0776]] Edom [[+0123]] regiert haben [[+04427]] ([[+08804]]), ehe [[+06440]] denn die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] Könige [[+04428]] hatten [[+04427]] ([[+08800]]), sind diese: 
[[SCH]] [[1Mo 36:31]] Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese: 

Vers davor: [[1Mo 36:30]] --- Vers danach: [[1Mo 36:32]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV#conc/31 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===