1Mo 36:15 - Versionsgeschichte

MI am 7. Februar 2015 um 21:00 Uhr

2015-02-07T21:00:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2015, 23:00 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[TUR]] ===		=== Erklärung aus [[TUR]] ===
	<sup>14</sup> In [[1Mo 36:15]]-30 und [[1Mo 36:40]]-43 werden, im Gegensatz zu den in den Versen [[1Mo 36:31]]-39 aufgezählten Königen von Edom, die zuerst dort regierten [allufim] in Edom aufgezählt, ein Wort, das gewöhnlich durch „Fürsten“ wiedergegeben wird. In Wirklichkeit jedoch bedeutet [alluf] in der Bibel (siehe dazu [[Jer 13:21]]) und ähnlich in ugaritischen Inschriften, ursprünglich den zahmen Bock, der als Leithammel der Herde vorangestellt wird, und danach, figürlich, den zum Gehorsam angelernten Mann, den das herrschende Volk in einem unterworfenen Land, hier Israel in Edom, als Regenten einsetzt. Darum ist das Wort hier und anderwärts durch „Vasallenfürst“ wiedergegeben.} <br />		<sup>14</sup> In [[1Mo 36:15]]-30 und [[1Mo 36:40]]-43 werden, im Gegensatz zu den in den Versen [[1Mo 36:31]]-39 aufgezählten Königen von Edom, die zuerst dort regierten [allufim] in Edom aufgezählt, ein Wort, das gewöhnlich durch „Fürsten“ wiedergegeben wird. In Wirklichkeit jedoch bedeutet [alluf] in der Bibel (siehe dazu [[Jer 13:21]]) und ähnlich in ugaritischen Inschriften, ursprünglich den zahmen Bock, der als Leithammel der Herde vorangestellt wird, und danach, figürlich, den zum Gehorsam angelernten Mann, den das herrschende Volk in einem unterworfenen Land, hier Israel in Edom, als Regenten einsetzt. Darum ist das Wort hier und anderwärts durch „Vasallenfürst“ wiedergegeben. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 7. Februar 2015 um 20:59 Uhr

2015-02-07T20:59:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2015, 22:59 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 36:15]] Das sind die Fürsten [[+0441]] unter den Kindern [[+01121]] Esaus [[+06215]]. Die Kinder [[+01121]] des Eliphas [[+0464]], des ersten Sohnes [[+01060]] Esaus [[+06215]]: der Fürst [[+0441]] Theman [[+08487]], der Fürst [[+0441]] Omar [[+0201]], der Fürst [[+0441]] Zepho [[+06825]], der Fürst [[+0441]] Kenas [[+07073]], <br />		[[LUO]] [[1Mo 36:15]] Das sind die Fürsten [[+0441]] unter den Kindern [[+01121]] Esaus [[+06215]]. Die Kinder [[+01121]] des Eliphas [[+0464]], des ersten Sohnes [[+01060]] Esaus [[+06215]]: der Fürst [[+0441]] Theman [[+08487]], der Fürst [[+0441]] Omar [[+0201]], der Fürst [[+0441]] Zepho [[+06825]], der Fürst [[+0441]] Kenas [[+07073]], <br />
	[[SCH]] [[1Mo 36:15]] Das sind die Fürsten unter den Söhnen Esaus. Die Söhne Eliphas, des ersten Sohnes Esaus, waren diese: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, <br />		[[SCH]] [[1Mo 36:15]] Das sind die Fürsten unter den Söhnen Esaus. Die Söhne Eliphas, des ersten Sohnes Esaus, waren diese: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, <br />
			[[KAT]] [[1Mo 36:15]] Dies sind die Scheichs der Söhne Esaus: Die Söhne von Eliphas, Esaus Erstgeborenem: Scheich Teman, Scheich Omar, Scheich Zepho, Scheich Kenas <br />
			[[PFL]] [[1Mo 36:15]] Dies sind die Familienhäupter der Söhne Esaus: die Söhne des Eliphas, des Erstgeborenen Esaus: Familienhaupt Theman, Familienhaupt Omar, Familienhaupt Zepho, Familienhaupt Kenas, <br />
			[[TUR]] [[1Mo 36:15]] Dies sind die Vasallenfürsten der Söhne Esaws. Die Söhne des Elifas, des Erstgeborenen Esaws: Vasallenfürst Teman, Vasallenfürst Omar, Vasallenfürst Zefo, Vasallenfürst Kenas<sup>14</sup>, <br />

	Vers davor: [[1Mo 36:14]] --- Vers danach: [[1Mo 36:16]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 36:14]] --- Vers danach: [[1Mo 36:16]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 36.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[TUR]] ===
			<sup>14</sup> In [[1Mo 36:15]]-30 und [[1Mo 36:40]]-43 werden, im Gegensatz zu den in den Versen [[1Mo 36:31]]-39 aufgezählten Königen von Edom, die zuerst dort regierten [allufim] in Edom aufgezählt, ein Wort, das gewöhnlich durch „Fürsten“ wiedergegeben wird. In Wirklichkeit jedoch bedeutet [alluf] in der Bibel (siehe dazu [[Jer 13:21]]) und ähnlich in ugaritischen Inschriften, ursprünglich den zahmen Bock, der als Leithammel der Herde vorangestellt wird, und danach, figürlich, den zum Gehorsam angelernten Mann, den das herrschende Volk in einem unterworfenen Land, hier Israel in Edom, als Regenten einsetzt. Darum ist das Wort hier und anderwärts durch „Vasallenfürst“ wiedergegeben.} <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV#~~conc/15~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV#s=t_conc_36015 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 36:15 אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵֽי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכֹור עֵש…“

2012-12-05T17:34:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 36:15 <big><big> אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵֽי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכֹור עֵש…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 36:15]] <big><big> אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵֽי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכֹור עֵשָׂו אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף אֹומָר אַלּוּף צְפֹו אַלּוּף קְנַֽז׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 36:15]] οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ Ησαυ υἱοὶ Ελιφας πρωτοτόκου Ησαυ ἡγεμὼν Θαιμαν ἡγεμὼν Ωμαρ ἡγεμὼν Σωφαρ ἡγεμὼν Κενεζ 
[[ELB]] [[1Mo 36:15]] Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne des Elifas, des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zefo, der Fürst Kenas, 
[[ELO]] [[1Mo 36:15]] Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, 
[[LUO]] [[1Mo 36:15]] Das sind die Fürsten [[+0441]] unter den Kindern [[+01121]] Esaus [[+06215]]. Die Kinder [[+01121]] des Eliphas [[+0464]], des ersten Sohnes [[+01060]] Esaus [[+06215]]: der Fürst [[+0441]] Theman [[+08487]], der Fürst [[+0441]] Omar [[+0201]], der Fürst [[+0441]] Zepho [[+06825]], der Fürst [[+0441]] Kenas [[+07073]], 
[[SCH]] [[1Mo 36:15]] Das sind die Fürsten unter den Söhnen Esaus. Die Söhne Eliphas, des ersten Sohnes Esaus, waren diese: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, 

Vers davor: [[1Mo 36:14]] --- Vers danach: [[1Mo 36:16]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===