1Mo 3:12 - Versionsgeschichte

MI am 27. Dezember 2014 um 23:53 Uhr

2014-12-27T23:53:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2014, 01:53 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 3:12]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Adam [[+0120]]: Das Weib [[+0802]], das du mir [[+05978]] zugesellt hast [[+05414]] ([[+08804]]), [[+01931]] gab [[+05414]] ([[+08804]]) mir von von dem Baum [[+06086]], und ich aß [[+0398]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[1Mo 3:12]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Adam [[+0120]]: Das Weib [[+0802]], das du mir [[+05978]] zugesellt hast [[+05414]] ([[+08804]]), [[+01931]] gab [[+05414]] ([[+08804]]) mir von von dem Baum [[+06086]], und ich aß [[+0398]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: Das Weib, das du mir zugesellt hast, die gab mir von dem Baum, und ich aß! <br />		[[SCH]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: Das Weib, das du mir zugesellt hast, die gab mir von dem Baum, und ich aß! <br />
			[[KAT]] [[1Mo 3:12]] Der Mensch antwortete: Die Frau, die Du gegeben hast, dass sie bei mir sei, sie gab mir von dem Baum, und ich aß.<br />
	[[PFL]] [[1Mo 3:12]] Und es sprach der Adam: Das Weib, das Du mir gegeben hast, die gab mir von dem Baume, und ich aß. <br />		[[PFL]] [[1Mo 3:12]] Und es sprach der Adam: Das Weib, das Du mir gegeben hast, die gab mir von dem Baume, und ich aß. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: “Das Weib, das du mir zugesellt, sie gab mir von dem Baum, und ich aß.“ <br />		[[TUR]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: “Das Weib, das du mir zugesellt, sie gab mir von dem Baum, und ich aß.“ <br />
Zeile 18:		Zeile 19:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=3&v=1&t=KJV#~~conc/12~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=3&v=1&t=KJV#s=t_conc_3012 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 19. Januar 2014 um 17:21 Uhr

2014-01-19T17:21:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2014, 19:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 3:12]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Adam [[+0120]]: Das Weib [[+0802]], das du mir [[+05978]] zugesellt hast [[+05414]] ([[+08804]]), [[+01931]] gab [[+05414]] ([[+08804]]) mir von von dem Baum [[+06086]], und ich aß [[+0398]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[1Mo 3:12]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Adam [[+0120]]: Das Weib [[+0802]], das du mir [[+05978]] zugesellt hast [[+05414]] ([[+08804]]), [[+01931]] gab [[+05414]] ([[+08804]]) mir von von dem Baum [[+06086]], und ich aß [[+0398]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: Das Weib, das du mir zugesellt hast, die gab mir von dem Baum, und ich aß! <br />		[[SCH]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: Das Weib, das du mir zugesellt hast, die gab mir von dem Baum, und ich aß! <br />
			[[PFL]] [[1Mo 3:12]] Und es sprach der Adam: Das Weib, das Du mir gegeben hast, die gab mir von dem Baume, und ich aß. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: “Das Weib, das du mir zugesellt, sie gab mir von dem Baum, und ich aß.“ <br />

	Vers davor: [[1Mo 3:11]] --- Vers danach: [[1Mo 3:13]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 3:11]] --- Vers danach: [[1Mo 3:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 3]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 3.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==

MI: /* Übersetzungen */

2012-11-18T12:44:02Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2012, 14:44 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Vers davor: [[1Mo 3:11]] --- Vers danach: [[1Mo 3:13]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 3:11]] --- Vers danach: [[1Mo 3:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 3]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 3:12 וַיֹּאמֶר הָֽאָדָם הָֽאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי הִו…“

2012-11-18T10:38:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 3:12 <big><big> וַיֹּאמֶר הָֽאָדָם הָֽאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי הִו…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 3:12]] <big><big> וַיֹּאמֶר הָֽאָדָם הָֽאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי הִוא נָֽתְנָה־לִּי מִן־הָעֵץ וָאֹכֵֽל׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 3:12]] καὶ εἶπεν ὁ Αδαμ ἡ γυνή ἣν ἔδωκας μετ᾽ ἐμοῦ αὕτη μοι ἔδωκεν ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔφαγον 
[[ELB]] [[1Mo 3:12]] Da sagte der Mensch: Die Frau, die du mir zur Seite gegeben hast, [sie] gab mir von dem Baum, und ich aß. 
[[ELO]] [[1Mo 3:12]] Und der Mensch sprach: Das Weib, das du mir beigegeben hast, sie gab mir von dem Baume, und ich aß. 
[[LUO]] [[1Mo 3:12]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Adam [[+0120]]: Das Weib [[+0802]], das du mir [[+05978]] zugesellt hast [[+05414]] ([[+08804]]), [[+01931]] gab [[+05414]] ([[+08804]]) mir von von dem Baum [[+06086]], und ich aß [[+0398]] ([[+08799]]). 
[[SCH]] [[1Mo 3:12]] Da sprach der Mensch: Das Weib, das du mir zugesellt hast, die gab mir von dem Baum, und ich aß! 

Vers davor: [[1Mo 3:11]] --- Vers danach: [[1Mo 3:13]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 2]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=3&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===